43 埃立克的飞机是14点10分到阿里希夫机场。艾娜问凯茨愿不愿意跟她一起去机 场时,凯茨很爽快地就答应了。她今天要教的课程临时取消了,这是她在绿之队的 全部工作。这样一来她就无事可做了,如果不跟艾娜去机场,她可能又会自己到通 往苏奥的山路上一通狂跑,结果必然又是把自己弄伤了。 她们是1点过1分出发的。艾娜从一个机械师那儿借了一辆铃木吉普车。这机械 师虽然已经结过婚了,但仍然不停地对艾娜大献殷勤。一路上她们都没怎么说话, 昨晚的经历还笼罩在她们心头。艾娜心情沮丧,好像阴云就要降临在她和埃立克头 上一样。 “别担心!”凯茨说,“我打赌你一见到他就全没事了。” “我希望你会喜欢他,”艾娜说。“他星期六之前都没什么事可做,我希望你 能带着他。” “你的意思是让我照顾他?” “我想让你带他四处转转,去普拉亚布兰卡、哈利亚、特吉斯。再去里约的米 拉多、奥索拉,还有火焰山看看。” “去两天?” “不是,一天就行了,刚才我说的那些地方随便去几个就行了。你也可以去阿 瓜的洛斯哈美奥斯,那儿有一个自然博物馆。” “看来你是知道我这几天休息喽?” “当然。布洛德温告诉我的。我没准比你自己知道得还早呢。桑塔是个消息传 得很快的地方,根本没有秘密可言。” “一点都没有?” “你真傻!如果我知道一件事,那这就不再是秘密了。但是如果真有什么事情 是秘密的,我又怎么会知道呢?” 凯茨正想着如何漂亮地回答艾娜,比如说“天啊,艾娜,一个丹麦人竟然也能 说出这么深奥的话!”但这时艾娜正好把车子降了一挡,朝中间一拐,朝过了一个 穿着莱克拉运动服的桑塔自行车运动员。凯茨从这人的身材看出是爱德华·普拉特。 凯茨转过身子盯着爱德华看,她忽然意识到自己这么盯着别人很不礼貌,于是向他 招了招手,爱德华冲她点了点头。 “这是你的朋友普拉特先生!”凯茨在风中大声说道。 艾娜摇了摇头,“他不是我的朋友,只是我的一个病人。” 凯茨颇有些恶意地说,“啊,他这个‘病人’怎么总到你那儿去厮混啊?我想 这个问题我得和埃立克好好讨论一下。” “我觉得这并不好笑,凯茨。” “我想埃立克也会这么想的。” “这不是什么好玩的事。埃立克不想让我呆在这儿,他希望我现在在哥本哈根 的家里。” 凯茨的话音中带着歉意,“埃立克嫉妒心很强?” “不,他还是相信我的。但他还是希望我回家。他说彼此相爱的人不应该分开。” “我想这个问题我无法争论。” “你随时可以争论,凯茨,你就是这个样子。” “哦,你说话就像个北欧海盗!” “求你了,凯茨,别说了。天很热,我很担心。” “担心埃立克?” “是的。最近发生了这么多事情。这就是我让你带着埃立克出去的原因。” “你是让我像个保镖似的照顾埃立克?” “这想法很愚蠢吗?你是个接受过专业训练的女警,并不是一般的女孩啊!” “哦,艾娜!”凯茨说,“只要不变成一个悲惨的故事,那会很有趣的。” 阿里希夫机场一片忙乱,到处是尘土、游客、拥挤的巴士、带着警棍的警察和 有轨电车。不管假期原来有多美好,凯茨一到这儿就总是变得烦闷起来。她很奇怪 有那么多航班飞往特内里夫、大加纳利和去北边其他地方,这些地方的机场能吞吐 这么多的旅客吗?她不知道。但是这些地方的机场都肯定不会有这儿这么忙乱吧。 埃立克出来了,他穿着一件薄薄的、有点皱的乳白色外套,亚麻的质地使他看 起来像个电影明星。他有点像《我们的人在哈瓦那》中的男主角,只是稍微矮了一 些,但是他脸上憨厚的微笑弥补了他的不足。两人见了面,艾娜把他叫做“埃克维 克”,他吻艾娜时则把艾娜称作“艾艾”,凯茨在一旁等着他们。 “我猜你就是凯茨·弗拉德,对吗? 她笑了,“对。 “你爱跑步,跑得还很快。你的背部有伤,你老爱骂人。 “如果我是本书,这就是我的封面。 “那我会好好读你这本书的。”他轻柔地说。 “好了,你的东西都齐了吧?”艾娜问,“我们走吧? 埃立克挥了挥手上的两个帆布背包。