6
她看到达文夫妇房子侧面的房间里亮着灯，那应该是卫生问的灯，她不用担心
被看到。不管怎样，在兴奋中，她没有觉察到这些微不足道的担忧。她知道别人抓
不住自己，因为迈尔斯在保护她。在他的保护下，她甚至可以隐身。
她在老橡树下停下来，把睡袍掖到内裤里，把迈尔斯卡在裤带里。然后她伸出
胳膊，一跳，像个猴子一样灵敏地荡到树上。虽然她从未在这么晚的时候爬过树，
但这不是问题，她闭着眼睛都可以轻松地上下这棵树，她经常这么做。她来到熟悉
的地方，骑在正对着壁橱洞的树枝上，把迈尔斯从裤带里拿出来。
周围的黑夜在悸动，充满着危险的预示，正如迈尔斯充满了生命一样。她看着
他，看到他的眼睛在阴影里闪烁，让他靠近自己的面孔亲吻着他，然后把他贴在面
颊上。她感到他的嘴在蠕动，他也在吻她。
颤抖像涟漪一样在她身上散开——寒冷、恐惧、激动——她不得不紧紧地抓住
树枝避免自己掉下去。即使这样，她还差一点把玩具掉到树下。
“哦，你还好吗? ”
他没有回答。当她看着他的时候，发现他又变成了一个普通的玩具。
但是她知道这只是伪装，是他在世界上的自我保护。他允许她看到了他真正的
样子，而她永远也不会忘记。
“你在这里很安全。”说着她把他推到树洞里面，放到人们看不到的安全地方。
她不知道他要在那里呆多久，也不知道他什么时候会继续前行或者他会去哪里。
“记住回来找我，别忘了我。”她说，然后爬回到地面。
脚一落地，她就一路飞奔往家里跑去。她跑得很快，感觉不到寒冷，觉得自己
好像在飞。她径直飞跑，认定自己是在隐身，所以觉得很安全。
她甚至没有注意到她父母的车停在车道上，没有看到他们正走下车来。
她发现的时候已经太晚，来不及藏身了，他们已经看到了她。
她被处罚，关了一个星期的禁闭。也就是说，每天放学后她要直接回到自己的
房间里去并呆在那里。她可以出来上厕所和家人一起吃饭，但是仅此而已。她在家
里不受欢迎。双胞胎姐姐在她们负责的时候，因为没有注意到她跑出去，也有了麻
烦，所以不肯和她说话。不过她的父母在对她实施限制处罚后，至少承认她还活着，
还是他们的女儿。但是一个星期之内，她不能出去，也不能有朋友来家里，甚至不
能打电话。她没法去看迈尔斯。在学校里看到莱丝丽的时候，她想过让她替自己去
看看树洞里的情况回来告诉自己。恰好这时，莱丝丽的情况和平常有些不一样，她
的亲戚克里斯蒂的父母去了欧洲，她们两个总是在一起。而且莱丝丽、明蒂、阿格
尼丝、妮娜之间的关系非常微妙复杂，必须要决定谁和谁是最好的朋友。如果她和
莱丝丽说迈尔斯的事情，就是把其他的女孩排除在外了，关系会变得更复杂。她不
想这样做。所以她告诉自己说，不用担心，迈尔斯不会有事的，莱丝丽也没有必要
知道迈尔斯在哪里。
当她向妈妈抱怨肚子疼的时候，妈妈还以为她要以此赢得同情，所以就严厉地
说：“大小姐，别拿这个当借口。不管你喜欢还是不喜欢，你都要去上学，所以你
最好还是喜欢。听话，否则圣诞老人就不给你礼物了。”
在学校里她肚子疼得越来越厉害，忍不住哭了起来。学校里的护士给医生和她
妈妈分别打了电话。几个小时后阿格尼丝被送到医院里，安排做阑尾切除手术。
之后很奇怪的一段时间，梦境和现实完全混淆了。墙上一个怒目而视的红面孔
让她非常害怕。当护士告诉她说那是圣诞老人时，她仍然感觉不自在。她一个人在
一个陌生的房间里，或者她只是这样以为。当她喊妈妈时，她妈妈就会出现。有时
候她妈妈穿着家常的深蓝色长袍——她从不穿着这样的衣服去任何的地方，从不穿
着出门。那么她们是在家里了? 她为什么不记得这是她们家里的一个房间呢? 当她
问她妈妈的时候，她妈妈坚持说房子没有动过，一直就是这样的。她不明白妈妈为
什么要对她撒谎。为什么她会记得是住在别的地方，和这个房间完全不同? 这个房
间狭小、炎热，白色的墙壁、油毡地面、高高的床，只有这么少的玩具。
她感到很迷惑也很害怕，她的问题没有消除她的疑虑。
地上有什么东西闪闪发光，像是黑绸条在动。然而当她请求护士捡起来的时候，
他们却假装看不到。她害怕他们会用这些来绑住她，就像她妈妈绑住迈尔斯一样，
那她就不能长大，不能说话，会死掉。她听到迈尔斯在枕边低声而急切地警告她，
但是当她转过头去看的时候，发现他并不在那里，而她也想不起他说过了什么。
一天晚上，马乔里来了，穿着宽松的灰色毛衣，家常裤子，没有化妆，头发凌
乱，但是看上去很漂亮。她拿着一袋胡椒薄荷糖，一个拼图玩具和一本书。
阿格尼丝看到是一本很小、很厚、红色的书，书脊上写着她的名字，她f 司：
“这是什么? ”
“这是一本小说。现在对你来说它可能太难了，别担心，一两年后再看，你会
喜欢的。”
“上面为什么会有我的名字呢? ”
她姨妈神秘地笑了：“你读了之后就知道了，不是吗? 那个阿格尼丝．她是一
个了不起的女主人公。不管怎样，我给你这本书是因为我要走了。
我不知道什么时候才能回来。我受够了得克萨斯和小地方的狭隘意识。
伦敦正在发生巨大的变化，我想去那里。要是方便的话，我会给你打电话。我
回来的时候再和你说这一切。
她不愿意听这些话，“我能和你一起去吗? ”
“傻瓜，你必须要呆在这里，快快康复，回去上学……别这样。等你长大了，
你有的是时间见识这个世界。”
“我不想等到长大，我现在就想走。”
“等到你长大了，伦敦还会在那里的——”
“但是我想和你去。”
“哦，我想你妈妈不会同意的吧。”
“我不管。妈妈偷走了迈尔斯。”
“什么? ”
“你给我的那个会说话的玩具，你知道，那个枕边密友。她拿走了——她还撒
谎! 而且她用绸带把他捆起来，放到鞋盒子里，藏到衣橱里。要不是我发现得早，
她就杀死他了，他是这么说的。我不能和她在一起了，真的不能，你一定要带我走。”
马乔里盯着她，面无表情，有时候她的表情和她姐姐的一模一样。然后她叹了
口气，摇摇了头：“我不能带你走，我不知道怎么带孩子，我生活中也没有位置留
给……”
“我会长大的。”她急切地说。
“嗯，希望如此。你要在属于你的你父母的家里长大。我不能呆了，我压根就
不该来——外面有一辆出租车等着送我到机场呢。乖乖地听话，快点好起来。别忘
了我，我发誓不会忘记你的。”
连吻别都没有，她就离开了。要不是有那本书为证，阿格尼丝还以为自己是做
了个梦。
过了一会，她停止了哭泣，翻开《阿格尼丝·格雷》，试图读它。但是她觉得
头疼，而且书中都是些模模糊糊又长又生疏的句子，也没有图画，这是给成年人读
的书。她能想象得出她妈妈会说的话：她太小了，读不懂，然后就会把它拿走。所
以她要好好把它藏起来——先是枕头底下，然后回到家里放到玩具盒子的底部——
等到她长大了，就可以读懂了。
她圣诞节前夜回到了家里。令她沮丧的是，大多数时间她只能静静地玩或者休
息。她不能跑，不能骑自行车或者爬树，不能做任何可能让缝合的伤口裂开的事情。
但是这也有好的一面，为了让她高兴，她的姐姐们和妈妈整天陪着她玩棋和扑克。
她爸爸给她读故事，还用录音机放她最喜欢的音乐。她可以随心所欲地读书。学校
放假后，莱丝丽每天都来她家看她。
一天，她们在玩玩具房子的时候，莱丝丽问起了迈尔斯。
“你不喜欢他了，所以你把他扔到树上? ”
仿佛被扇了一个耳光，她问道：“你怎么知道我把他放到树上了? ”
“当然是我找到他了。你以为呢? 你妈妈没有和你说起吗? 你还在医院的时候，
我把他给了她，让她交给你的，我觉得你一定会很想他。”
所以迈尔斯并没能逃走。她妈妈又得到了他，是她最好的朋友交给她妈的。一
股浓烈的窒息一样的愤怒席卷了她的全身，这股愤怒无法发泄，她不能怪莱丝丽，
她以为是帮了自己一个忙。如果她信赖她的朋友的话，迈尔斯或许就不会有事了。
如果她更小心一点，如果她仔细地考虑了整个事情该多好啊。她只能怪自己，而且
她知道，即使迈尔斯侥幸能活下来的话，他也不会原谅她了。
“怎么了，阿格? 你看起来不怎么关心这个，阿格? ”
她挣扎着站起来，向门口跑去，差一点摔倒，尖声喊她的妈妈。
玛丽·格雷一开始假装不明白发生了什么事情，最终出于对女儿身体的关心，
她还是屈服了：“好了，坐下来。要是你不小心，伤口就要裂开了，你也不愿意我
再把你送到医院里去吧。安静! 是的，好吧，好吧，我去给你拿玩具，你安静一会
儿。”
她停止了挣扎，顺从地被推到沙发上。阿格尼丝和她妈妈怒目而视。
“莱丝丽，呆在她身边，别让她动，明白吗? 阿格尼丝，我是认真的。”
“快去拿来。”
她等待着，握紧了拳头，又放开，尽量不去想她妈妈已经得到他有多长时间了。
不理睬莱丝丽疑惑的声音。
她妈妈拿着迈尔斯回来了。阿格尼丝急切地伸出手接过他，她甚至没有看他那
画上去的安静的脸，一摸到他小小的僵硬的身体，她就知道这一次她真的来晚了。
她妈妈赢了，她失去了她的枕边密友。迈尔斯只是一个旧玩具，他再也不会看她了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录