第10章

    五天后，他又来到了白原镇。

    " 又能工作了，感觉真好，" 他告诉桃儿，" 能够观察下手目标，追踪他的一
举一动，开始拟定计划。他可不会好对付。" " 哦？" " 他的生活似乎非常规律，
" 他说，" 这样可以让事情变得很容易或很困难，要看情况。容易是因为你知道他
人会在哪里，但要逮到他就未必会容易了。他向来在办公室或公寓里，不然就是在
两者之间的路上。那栋办公大楼的保安是国防部五角大厦那一级的，而他住的公寓
则是典型公园大道上的坚强堡垒，有二十四小时门警和电梯服务员，而且到处都有
保安摄影机。" " 那他怎么从A 点到B 点？" " 他有汽车接送服务。根据我所观察
到的，每回都是同一个司机。他早上会把车开到公寓门口，载他到公司。晚上也是
同样的过程。" " 那他怎么去餐厅？" " 他在公司吃中饭，叫外卖进去。晚餐也一
样。他大部分时候工作到很晚，不然就是回家叫外卖送到家里。" " 工作狂，听起
来像是。" " 假设他都在工作的话。说不定他是到公司翘起脚来，在等离子电视上
看肥皂剧。" " 说不定。他跟谁有一腿吗？整件事不就是因为这类事情引发的？"
" 在办公室。他们都跟那个秘书有一腿。" " 我猜想呢，" 她说，" 她现在不在那
边上班了。他一定在跟某人约会，你不觉得吗？" " 我猜想他是点外卖的送来。"
" 就像午餐和晚餐一样。唔，凯勒，我同意这事情很棘手。你想到进他公司或公寓
的方法了吗？" " 太冒险了。" " 那不然怎么办？" " 趁他出门后上车前下手。大
概得在早上，因为那辆车好像大部分是在同一时间去接他。" " 八点还是八点半？
" " 四点四十五。" " 当工作狂也就罢了，" 桃儿说，" 还疯狂到这种地步。四点
四十五？你还在那里看到吗？那个时间出门，到办公室花不了多少时间的。" " 大
概十五分钟吧。" " 你怎么查出来的，在他公寓大楼外头潜伏？或者在他办公室外
头潜伏？不管哪一种，那种时间潜伏，很显眼的耶。" " 我得算准时间，好及时赶
到那儿。我不晓得公寓或办公室哪个好。他的公寓在公园大道和八十四街交叉口，
那种时间街上不会有人，所以一有什么动静，每栋大楼的门房都会注意到。他的办
公室则是在麦迪逊大道和三十七街交叉口，那里的门房不是问题，不过街上还有更
多人。" " 你就打算突然冲过去，趁他出门上车前袭击他，然后趁任何人能看清你
之前溜掉。" " 差不多就这样吧。" " 出错的机率很高耶，凯勒。" " 我知道。"
" 而且就在纽约这里。三十七街和麦迪逊大道交叉口？离你住的地方多远？半英里
吗？" " 还不到。" " 我真是不喜欢这样，或许这个案子我们该喊停。" " 也许不
必，" 他说，" 我们的客户已经先喊停了。" 桃儿的手指打鼓似地快敲着桌面。之
前凯勒看见过她这个动作，不过不经常。依他看来，这个动作可不会是表示平静或
满足或一切顺心。

    " 他想把钱拿回去。" 她说。

    " 他讲得好像是真希望能拿回去似的，" 凯勒告诉她，" 但他本来就是个推销
员，所以凡事都倾向于过度乐观，不是吗？"

    " 显然是。" " 他大概读过一大堆书，是谈积极态度的价值。" " 他们有那种
现成的研究课程，凯勒。他可能去上过课。" " 我告诉他，我不认为有可能。我已
经把钱交出去了，而且那又不是可退还的押金。这件事情我们是在电话里谈的，所
以我只能凭他的声音判断，不过他好像并不惊讶。" " 我想积极态度也只能到此为
止了。他为什么想取消？是因为钱吗？" " 他害怕了。" " 所以他退缩了，还以为
可以把钱要回去。" " 总是值得一试啊。何况钱也是他退缩的原因之一，因为他说
过，短缺的钱他可能要过一阵子才能筹到。" " 所以事情取消了。几分钟前你讲那
些对付布莱登的方法蛮有趣的，不过反正也不必费事告诉我了，一切都取消了。"
" 嗯，暂时取消，要等他通知我们再说。" " 喔。" " 他说过一两天他会再打电话
通知我。现金周转显然是个大问题。" " 向来如此。" " 他说他会再跟我联络，"
他说，" 还有……老天，这时机可真是太凑巧了！" " 时机？" 他从口袋里掏出手
机，望着屏幕，皱起眉头。" 不是他，" 他说，" 还会是谁呢？" " 不是谁，" 桃
儿说，" 这点好像很清楚，因为手机没响啊。" 他把手机碰触她的前臂，让她感觉
上头的震动。她点点头，然后他又眯起眼睛望着屏幕，这才接了电话。他听了一下，
然后没等哈里森讲完就打断。

    " 我给过你一个手机，" 他用气音道，" 你为么不用？你搞丢了吗？" 桃儿把
头凑过去听。

    " 你挂掉，" 凯勒说，" 我再打给你。" 他切断电话，又打开，重新拨号。响
了几声，哈里森才接起来。

    " 我从不晓得有愤怒的耳语这回事，" 桃儿说，" 你刚刚在耳语，可是声音响
亮得像在大吼。" " 他从饭店打电话给我，" 他说，" 通过饭店总机，或者是从饭
店房间打出来会经过的那个转接系统。" " 因为他把你给他的手机搞丢了？" " 我
想应该说是一时忘记摆哪儿了。他知道放在房间里，但就是找不到。" " 所以你打
过去，等手机一响，他就找到了。还好他没设定成震动模式。我想我们又要重新开
工了吧？" " 大概算是吧。" " 然后你告诉他，得再付两成五的费用才行。" " 他
周末会回来，" 他说，" 到时候钱会准备好。" " 那尾款呢？他有办法筹到吗？"
" 他说没问题。我想这表示等到时机成熟，他就会处理的。" " 换句话说，就是会
拖。" 他点点头。" 他知道等到他的合伙人死掉，公司状况也稳定下来之后，他就
会有很多钱了。我想他认为我们可以等，因为不然我们还能怎么办？" " 客户啊！
" 桃儿说。

    " 我知道。" " 要不是因为这些客户，这一行应该是很完美的，对不对？获利
高，有挑战性，而且有各式各样的变化，绝对不会让你感到无聊。" " 还是有道德
的观点啊！" 凯勒说。

    " 唔，这倒是真的。" " 不过你会克服这点的。如果你碰上一个案子困扰你，
好吧，有个小小的脑力练习可以帮助你度过。" " 让那些影像在你心里越变越小，
最后慢慢消失。" " 没错。而且那种反应，那种不好的感觉，后来会渐渐变得很熟
悉，你懂吗？' 啊，没错，以前也有过这种感觉，我知道最后会过去的。' 结果也
的确如此。" " 那些客户也会过去的，早晚的事。那家伙在底特律，你还没来得及
干活儿，他就离开了。" " 别提醒我了。" " 通常呢，" 她说，" 我们连客户是谁
都不晓得，因为工作是通过其他人转过来的。这样是最理想的。不过要是我们直接
替客户服务，嗯，有的客户还可以，不过有的就糟糕透顶。" " 就像这个，" 凯勒
说，" 而且告诉你，这回的目标也不会容易对付。" 他们面面相觑。

    " 凯勒，" 她说，" 你可真调皮啊。" " 啊？我什么都没说啊！" " 你虽然没
开口，" 她说，" 却说得比什么都大声。"

回目录