第七十二章 他受到了老头的攻击? 埃斯塔雷尔好像把那个老人救活了,老人正靠在他的身上,扶着他的肩膀。 “埃斯塔雷尔,”亚当斯贝格走过去问,“我要你追,你为什么不追?” “对不起,探长,我没有执行命令,但雷唐库尔跑得比我快三倍。那家伙已经跑远 了,所以我觉得雷唐库尔是我们惟一的希望了。” “真奇怪,她的父母给她取名为维奥莱特。”① “探长,你知道,人生下来的时候并不胖。谁也想不到她会变成一辆多功能的战车。 不过,作为女人来说,她很温柔,”他马上补充说,“非常和气。” “是吗?” “必须承认这一点。理所当然。” “他怎么样?” “他能呼吸了,但气管已经进水。他还受了伤,筋疲力尽,也许心也累了。我已经 叫了救护车。这样做对吗?” 亚当斯贝格蹲下来,用手电照着那个老人的脸,老人正靠在埃斯塔雷尔身上。 “他妈的!是德康布雷。” 亚当斯贝格抓住他的下巴,轻轻地摇了摇。 “德康布雷,是德康布雷。睁开眼睛,我的老兄。” 德康布雷好像在作努力,抬了一下眼皮。 “那木炭,不是达马斯弄的。”他虚弱地说。 救护车在他们身边刹住,两个护士抬着担架从车上下来。 “你们要把他拉到哪里?”亚当斯贝格问。 “圣路易医院。”其中一个护士答道。 亚当斯贝格看着护士把德康布雷放在担架上,抬向救护车。他从口袋里掏出手机, 但马上摇了摇头。 “手机进水了,”他对埃斯塔雷尔说,“把你的手机借我用用。” 亚当斯贝格发现,如果卡米尔愿意,她可以再也不给他打电话。手机进水了,但这 没关系,因为卡米尔不要他了。很好,不再打电话了。走吧,卡米尔,走吧! 亚当斯贝格给德康布雷的公寓里打电话,是埃娃接的电话,她还没有睡。 “埃娃,让丽丝贝特来听电话,有急事。” “丽丝贝特在小酒吧里,”埃娃没好气地答道,“她在唱歌。” “那你把小酒吧的电话号码告诉我。” “丽丝贝特表演的时候是不允许别人打搅她的。” “这是命令,埃娃。” 亚当斯贝格默默地等了一分钟,心想自己是不是不像警察了。他很清楚埃娃想惩罚 全世界的人,只是现在还没到时间。 他花了10分钟才找到丽丝贝特。 “我马上要走,探长。如果你打电话给我是想告诉我你放了达马斯,我就听你的电 话。否则,你白费力气。” “我打电话给你是想告诉你,德康布雷被人袭击了,已经被送往圣路易医院。不, 丽丝贝特,我想,问题不大。不,是一个年轻人干的。我不知道,我们会审问他的。别 担心,准备一个口袋,别忘了在里面放一两本旧书,去看看他。他会需要你的。” “那是你的错。你为什么要让他去?” “什么时候,丽丝贝特?” “你打电话给他的时候。你们警察局里没有足够的人吗?德康布雷并不是预备役军 人。” “我没有给他打过电话,丽丝贝特。” “那是你的一个同事,”丽丝贝特说得很肯定,“他是以你的名义打的。我没有疯, 口信是我转的,要他去赴约。” “去杰马普河堤路?” “11点半,在57号对面。” 亚当斯贝格在黑暗中摇摇头。 “丽丝贝特,德康布雷不该离开他的房间。不管以任何借口,不管是谁打的电话。” “那不是你们打的?” “不是,丽丝贝特。呆在他身边,我会派个警察来增援你。” 亚当斯贝格又给警队打电话。 “我是加尔东。”对方说。 “加尔东,派一个人到圣路易医院去,看守埃尔维·杜库埃迪克的病房;再派两个 人去国民公会路玛丽- 贝尔家里换班。不,同样,他们只要靠近那栋楼就行。明天上午 她出门时,把她带到我这里来。” “是拘留吗,探长?” “不,是作证。那位老太太还好吗?” “她和她的外孙隔着监室的铁栅说了一会儿话。她现在睡了。” “说什么,加尔东?” “准确地说是在玩,他们在猜中式谜语。你知道那种谜语。是一种颜色?一种动物? 一种噪音?必须猜中那个中国人。不容易。” “他们好像一点都不担心自己的命运。” “一直不担心,老太太甚至还想松弛警队里的气氛。埃莱尔- 德维尔是个乖孩子, 他吃了她的馅饼。本来,玛内原来打算用奶皮做的,但她没有……” “我知道,加尔东。她用奶油做了。关于克莱芒蒂娜的木炭,收到结果没有?” “一小时前收到了结果。很遗憾,是阴性的。没有苹果树的痕迹。是木、榆树和刺 槐的混合物,都是从外面买的。” “他妈的。” “我知道,探长。” 亚当斯贝格回到汽车边,浸湿的衣服贴在肉上,冷得他轻轻地颤抖起来。埃斯塔雷 尔开车,雷唐库尔坐在后排,跟那个被抓的男人铐在一起。亚当斯贝格在车门边弯下腰, 问: “埃斯塔雷尔,是你把我的鞋子收起来了?我找不到了。” “没有,探长,我没有见到你的鞋子。” “算了,”亚当斯贝格说着上了车子的前排,“我们总不能在这里过夜。” 埃斯塔雷尔发动了汽车。那个年轻人不再抗议说自己无辜了,好像是被雷唐库尔铁 塔般无情的身体镇住了。