25 墨西哥湾流4型飞机在阿尔卑斯山上空达到32,000英尺时,开始平飞。乘务员马 上端着盘子走了过来,他为两位乘客送来了鱼子酱和冰饮料。然后他把盘子放在桌 子中间。 “难道这样安排不是很好吗?”西蒙问道。 “是的,很好。”萨姆·史威泽回答道。 “那么忘掉工作上的事情,开始享用吧。为什么那个人非要给你一封信?难道 你的同事在周末也不能让你轻松吗?” “那跟工作无关,是私事。” “噢,要是这样,你想看就看吧。我真是太高兴了。”她又吃了点鱼子酱,并 用前瑞士空姐的专业动作打开了一瓶瑞士白酒。萨姆,坐在她的正对面,在她弯下 腰倒酒时,他禁不住看了一眼她那露出的胸脯。然后,他打开了那个未封口、也没 有任何标记的信封,里面只有一张纸,没有信头,没有回信地址,也没有签名,只 有两行打印的字: 最初余额:50,000,000美元 当前余额:107,485,997美元 “我的上帝。”史威泽惊叫道。 “怎么了?”西蒙问道。 “没什么。恰恰相反,我只是感到惊奇,非常惊奇。” “你喝多了。” “是吗?也可能是在这种高空喝酒的结果。” “我想是因为你一直忙于工作,所以不知道怎样放松自己。” 她伸出手握住了对面的手。 “我们要在8点钟与皮特罗和吉塞尔共进晚餐。我想最好在吃晚饭前你能轻松一 下。为什么我们不去飞机后面的休息室呢?我去取条毯子来。” 晚上8点,当萨姆·史威泽博士和西蒙走进卡拉迪沃普酒店时,他好像酒还未醒。 西蒙看上去却光彩照人。观察敏锐的皮特罗见到他俩,马上站起来打招呼。 “啊,浪漫的一对瑞士情人终于回来了。欢迎回到翡翠海岸。” 两个男人紧紧地握手,吉塞尔热情地拥抱西蒙。他们一坐下,史威泽就从夹克 衫里面口袋取出了那个信封。 “兹维巴奇博士要我亲自交给您。” 皮特罗接过信封,说:“我要不要打开看看?但是如果我打开,里面是坏消息, 岂不是破坏了我们的晚餐?” “打开看看嘛!”西蒙说。当她还要说时,史威泽打断了他的话。 “也许是机密,所以您最好过会儿看。” “不,不,”皮特罗说。“不用担心里面的内容会破坏我们的晚餐。” 他决定打开信。 3个人看着他从信封里取出一张纸,打开后看了一眼。 然后他把那张纸放回了信封,并放进自己的白色夹克衫内。 “你说得对,”他对史威泽说。“是机密。” 突然一位主管焦虑不安地拿着蜂窝电话走了过来,他低着头对皮特罗说:“我 知道您告诉过我有客人在时不要拿电话过来,但这个电话是从戴安娜号打来的。他 们今天整天都想与您联系,现在好不容易打通了,他们一定要同您说话。” “给我吧。”皮特罗说。 电话那头讲了几分钟。皮特罗一直在听,只是中间说了三声“好。” 皮特罗把电话交给站在旁边的主管,然后对史威泽说:“我有几句话要私下里 同你说。你介意去我宾馆的房间谈几分钟鸣?” 他从座位上站起来,史威泽也马上站起来。 “夫陪一会儿,女士们。”皮特罗说。两个人离开餐厅,向皮特罗的房间走去。 “怎么回事?”西蒙问吉塞尔。 “毫无疑问,事情和我们去哈瓦那一样。” “到底是什么事?” “这听起来有点奇怪,但我不敢肯定。这件事肯定和快要咽气的卡斯特罗主席 有关。有一个美国人开着辆劳斯莱斯到哈瓦那,他在纳西那宾馆开完会与皮特罗走 出来时我见过他两次。他独个人来到宾馆后就打电话到我们的房间。皮特罗一接到 他的电话就会出去好几个小时。从口音上我知道他是美国人,因为有一次是我接的 电话。’ “他是谁呢?”西蒙问道。 “我不知道。皮特罗从来没有介绍。实际上,皮特罗从不带他到我们的房间。 他们都在宾馆的其他地方谈事情。我的确知道这样一件事:就在我们飞回来的前一 天,他们上了戴安娜号。我原以为皮特罗要把戴安娜号卖给他,但是显然不是这么 回事。” “除了哈瓦那,萨姆情况怎么样?你们来这里后,他好像非常高兴。” “他应该高兴才是。”西蒙回答道:“他刚被介绍加入麦海俱乐部。” 这位俱乐部新成员和皮特罗在宾馆找了个偏僻的角落。 “首先,我想谢谢你把我介绍给你的朋友兹维巴奇博士,”皮特罗说。“你带 来的信封里是他的最初投资结果,收获巨大。” “听到这话我很高兴。”史威泽说。 “现在我得要兹维巴奇再帮我一个忙,”皮特罗说。“这件事很急,我不知道 现在给他家里打电话是否妥当。” “你是说现在?”史威泽问道。 “是的。你知不知道他家里电话?” 萨姆·史威泽上周就给他家里打过三次电话。 “我知道。” “如果你同意,我给你电话,你帮我拨号。” 皮特罗递给他电话,萨姆·史威泽拨通了兹维巴奇的电话,“我是萨姆·史威 泽。你现在说话方便吗?” “方便。你现在在哪里?” “撒丁岛。我正与我们共同的朋友在一起,他想和你说话。” 皮特罗接过电话。“兹维巴奇博士,不必多说,你帮我理财我非常满意。为了 表示一点心意,我想要你马上提取你的报酬。” 他未等兹维巴奇回答,接着说:“我知道一般是年底结帐,但这次例外,现在 你就可以提走你的那部分。我们将继续合作,好吗?” 听过对方的回答,最后他说:“如果你把利润转到另一家银行的帐上,你肯定 有你的理由。不管怎样,我都满意。现在,”他接着说道:“另一件事又来了。” 说到这里,皮特罗看了眼萨姆·史威泽,显然他想私下里和兹维巴奇谈。瑞士 银行家马上明白了,他一句话也没说,向两位女士走去。 皮特罗接着与兹维巴奇交谈。“我遇到了一个麻烦。我的一个新客户想从瑞士 大众银行巴哈马分行取走一笔钱,这笔钱为5000万美元。但他不能亲自去拿骚[注], 他也不能签发授权委托书,因为他在海上。但他想在下个周末前取出这笔钱。你能 帮我吗?” 5分钟后,皮特罗回到了座位。 “我们吃饭吧。”他说。 “皮特罗,吃完饭后,我们都要早点上床休息。”吉塞尔说:“明天一大早在 太阳当头前我想带西蒙和萨姆沿翡翠海岸走走。” “好主意,我的司机送你们去。”皮特罗说。 两个女人交换了一下眼色。萨姆则还在盯着菜单。 第二天早上9点,他们3人出发了。皮特罗没有去,他得打几个重要的电话。 那天早上,翡翠海岸是真正的翡翠海岸,无论从哪个角度上看,岸外碧绿的海 水就像一块硕大无比的绿宝石。而建在海岸悬崖上的别墅群却像是另一种宝石镶嵌 在海岛上。这种景象只在极少富饶的地中海的海岛上有。他们沿着山脚下的小路慢 慢地行驶。吉塞尔向他们介绍了这个孤岛的发展史。 “是阿拉可汗的儿子、年轻的卡瑞门王子最先发现这个地方。”吉塞尔介绍道。 “他热爱航海,他和朋友们、尤其是他的众多女友们,最喜欢来这里,那是本世纪 50年代的事。这是块处女地,只有海洋、沙滩、礁石,少数农民和一些山羊。 “到1957年,他的祖父离开人世,阿拉让花花公子卡瑞门继承了王位。记住, 他的祖父过去常把收入的一部分作为税收交给阿匐和可汗[注]。我是不是太啰嗦了, 萨姆。” 西蒙回答道:“不,不啰嗦,吉塞尔,继续说下去,我爱听。” “后来,新继任的可汗四世决定改变这种状况。于是他将他的部分财产用于翡 翠海岸的开发。首先建了卡拉迪沃普酒店,然后他为自己建了一栋别墅。以后,他 的一些朋友也来这里建房。后来这里在欧洲富豪和名人圈子里传开了,他们都知道 了这地方,于是,这里就发展成今天这个样子。” 实际上,这些别墅都有高高的铁门和专用车道,只能从海上看得见。 “开慢点。”吉塞尔突然对司机说。“在大门前先停一下。” 她从包里取出一个遥控器,并对准了大门——大门慢慢地打开了。 “还有五、六幢这样的房子等着卖,我全看了一遍,最后觉得这一幢最好。” 车围着房子转了一圈。这是一幢红色瓦房,房子外面是粉红色的围墙。房子前 面有一个圆形水池,池子里的3只海豚不时喷出水柱就像人造喷泉的水喷到半空中一 样。 “真是太漂亮了。”西蒙惊叹说。 他们跟着她钻出车,沿着楼梯走到牢固的橡木门前。他们走进房子,地面铺的 是粉红色大理石。大厅里面是客厅,客厅两边各有一个壁炉。透过客厅的窗户,可 以看到外面的水池。水池的颜色同海水的颜色一样翡翠般碧绿。水池的左边是网球 场,右边是一片绿草地。 “我的上帝,”萨姆·史威泽感叹道,“这要花多少钱?” “这对哥斯达·斯麦里达来说实际上并不算很贵。”吉塞尔说。“他们报的价 是500万美元,但我想要是同他砍价,450万也能买下来。你们都看到了,这幢房子 还很新。建这幢房子的夫妇一直没住进来。他们在闹离婚,想尽快处理掉这幢房子, 好分现金。” “但是即使花450万美元买下这幢房子用来度假也够贵的了。”史威泽说。“有 多少人能买得起呢?” “比你想像的要多。”吉塞尔说。 “也许有些人住进来不仅仅为了度假。”西蒙补充道。 那天晚上8点,墨西哥湾流4型飞机把他们送到苏黎世。在回来的途中,没有一 句话提到撒丁岛的别墅。实际上,他们很少说话。到西蒙的门口时,西蒙对萨姆的 态度很冷淡,确实很突然。她没有说下次在撒丁岛或者别的什么地方见面。 更糟的是,半小时后当他推开家门时,他的妻子埃玛用一种非常异样的目光审 视他。对她异样的目光,他其实根本不放在心上。他真正关心的是那个女人给他带 来了一个全新的世界。 但是,怎样留住那个女人和那个世界呢? 也许他的朋友汉斯·兹维巴奇会有办法。不管怎样,只要能联系上就好。但因 为那种新生活,西蒙和兹维巴奇现在通过皮特罗似乎走到了一起。