32 星期三早上,所有的瑞士报纸都登载了同样的故事。但只有《先驱论坛报》清 楚地表明美国政府不想插手查尔斯·布莱克事件。 读完这些,到达瑞士国家银行后,萨姆·史威泽博士用电话告诉他的老校友汉 斯·兹威巴奇博士这个消息。 “汉斯,我是萨姆·史威泽。”这位中央银行家说道。 “真巧,”苏黎世律师说道:“我正准备打电话给你呢。我希望你也听到好消 息。” “真让人高兴,你读了今天早上的《先驱论坛报》了吗?” “没有。” “像其他所有报纸一样,它也有关于我们的美国朋友的头版新闻,但有更详细 的报道,我给你念念。” “好,我听着。” 萨姆·史威泽戴上眼镜,念了起来。 查尔斯·布莱克,联邦。储备委员会前任主席,于星期六在瑞士巴塞尔被捕。 据巴塞尔州检察官称,布莱克面临在被捕地以犯有巨额证券欺诈罪为由被起诉。美 国国务院,白宫以及联邦储备委员会在被要求评论此事时,都表示他们认为这是瑞 士国内事务,他们不想插手。 “你看,”史威泽说道,“美国已经不再理会他了。这就把政治排除在外。查 尔斯·布莱克将独自在风中飘零。巴塞尔的检察官可以让他在监狱安度余生了。” “真遗憾要到这般田地,”律师说道。 “我将尽最大努力阻止它,汉斯。但一旦可恨的英国人开始调查,我就没办法 了。而且,如果他们调查到瑞士大众银行并进而调查到你在那里开的信托帐户时, 我们还有什么选择?” 电话的另一端一阵沉默。 “我来告诉你选择,”史威泽说道,“要么是查尔斯·布莱克在巴塞尔坐牢, 要么就是你和我在苏黎世坐牢。汉斯,不要抱有幻想了,你和我已陷得一样深。尽 管很遗憾,我们不得不实施我们的备用计划,你动用布莱克帐户的唯一原因是需要 那笔保险金。” “我担心,真不幸,我们可能会有些麻烦。我并不是第一次使用布莱克的帐户。 你和我4年前一起做的第一笔黄金期货,还记得吗?” “不太记得了。” “他们并未通过布莱克的帐户。他们最初是通过撒丁岛人的帐户。我后来更正 了这个错误,并重新通过布莱克的帐户记录了交易。但——” “怎么了?像那样的错误在大银行天天会发生。会计总是糊里糊涂的。” “我知道,但是这不是普通的错误。这也是我为什么要给你电话的原因。几分 钟前,我接到乌尔斯的电话。” “他是谁?” “他是几年前处理过我的帐务的大众银行私人客户部的副经理,今年年初退休 的。” “他为什么给你电话?” “因为,就在他给我电话前,他接到巴塞尔警察局的电话,他们要找他谈话。” “那又怎么样?” “尤斯知道4年前发生的黄金期货的事情并不是一个错误。如果,因为一些原因, 使得另外的信托帐户也卷进来,下一步将是巴塞尔警方出现在我的办公室里,调查 我是否泄漏了给我签名权的那位客户的身份。这将把撒丁岛人引入警方的视线,如 果他们继续深入调查,就有可能有不愉快的事情出现。我们也不愿意这种情况发生, 萨姆。” “等等,没有其他人知道那些黄金交易的事了吧?”萨姆·史威泽问道。 “你指的是什么?” “我指的是这件事只有你知我知,还有斯达克知道外,再没有人知道了,是吗?” “我也不清楚。”兹维巴奇说道,“佐普夫交给你的那10个档案袋里有所有的 交易材料,你后来将它们交给了哈波罗。” “错了,在那10个档案袋里的交易资料不包括那笔黄金交易。” “为什么?” “因为大众银行并没有提供有关布莱克帐户的所有交易资料。他们只是将要求 提供的部分移交了。英格兰银行提供了10个日期。大众银行提交了10份档案材料。 因为英格兰银行监管处一直认为黄金交易影响不大,所以他们没有查黄金交易。即 使他们发现了涉及黄金的可疑交易活动,他们也会一无所获。因为我们所有的黄金 交易都是在纽约进行的。” “但是那些黄金交易的记录仍然在苏黎世,”这位瑞士律师说道,“而且我一 开始就提到,斯达克也知道这件事情。” “你怎么认为斯达克会把这事说出来呢?” “我相信他现在不会主动说的。他在电话里和我说了很多,但如果上了法庭, 在被要求宣誓作证时,那可能是另一回事了。尤斯·斯达克是一个有传统思想的瑞 士人,他是会守信用的。我想这是他为什么打电话给我的原因,他是想给我一些时 间。” “绝不能这样。”史威泽说道。 “是的,因为我们别无选择,看来我们不得不把这事告诉那个撒丁岛人。” “告诉他什么?” “一切” 史威泽一阵长时间的沉默。 “什么时候?” “马上。” 萨莉·布莱克刚刚在巴塞尔的欧乐酒店一边吃早餐,一边读完了《先驱论坛报》 的消息。这只是更增强了她受挫无助的感觉,现在竟然整个世界都相信她的丈夫在 过去的4年里从事欺诈活动。 最让人担心的是美国政府的态度,查理宁愿辞去怀特兄弟公司年薪500万美元的 副主席职务,而担任年薪仅仅13.5万美元的联邦储备委员会主席。他现在却得到了 什么呢? 没有听到一个人为查理说句公道话,从白宫到整个华盛顿所有的人都背叛了他。 甚至连地付双倍薪水的华盛顿律师都敢说自己太忙不愿赶来帮查理脱离监狱。相反, 她不得不依靠当地的瑞士律师,这个律师就是拉克林双博士。看在上帝的份上,快 来帮帮忙吧!虽然她无法相信他,可是还有什么选择呢? 现在和查理说些什么?她再次扫了眼报上的标题: 前任联邦储备委员会主席在瑞士被捕 她了解她的查尔斯,他是个非常傲慢的人,光看到这白纸黑字的标题就能杀了 他。 紧接在标题后的更加严重,因为查理仍然抱有天真的想法,认为一切仅仅是时 间问题,驻瑞士美国大使只要得到华盛顿方面的指示就能使他出狱,并离开瑞士, 而且他一直相信华盛顿方面会马上采取行动。 她别无选择,只能告诉查理真相。她准备4点钟在那个自负的州检察官的办公室 和他见面。然后她有了个让人欣慰的想法,也许他们会让查理看那张报纸,这样不 用她亲自把这个不幸的消息告诉他。