第十节 我必须小心
医生打开手提箱，取出一瓶白兰地、一小瓶药丸、一个塑料袋和一根橡皮筋。
莱姆在一旁看着，觉得他的动作相当讲究。
“那是什么药？”
“速可眠。已经没有人再开这种药了。以前自杀要容易得多。用这小东西一了
百了，没有问题。现在，想用新出品的镇静剂自杀几乎是不可能的。像酣乐欣、利
眠宁、当眠多、先安诺……你可能会睡上好长一段时间，可最终还是会醒来。”
“那个袋子呢？”
“奥，这袋子。”伯格拿起塑料袋。“这是忘川协会的象征。当然，是非正式
的，我们不可能有会徽标志那类东西。如果药丸和白兰地还不能解决问题，我们会
用到这个袋子。把它套在头上，用橡皮筋扎住脖子。我们会在里面放上一点冰块，
因为过不了几分钟里面就会变得相当热。”
莱姆无法把目光从这三件道具上移开。那个塑料袋很厚，像油漆工铺在桌面上
的油布。他注意到那瓶白兰地很便宜，那瓶药也很普通。
“这房子不错。”伯格四下打量着说道。“位于中央公园西侧……你还有收入
来源吗？”
“不多。我偶尔会为警察局或联邦调查局做些顾问工作。出事后……负责施工
的建筑公司赔偿了三百万美元。他们赌咒发誓说他们没有责任，但显然法律里有一
条明文规定，只要原告耷拉着口水被推上法庭，瘫痪者控告建筑公司的案子就自动
胜诉，不管错在哪一方。”
“这本书是你写的，对吧？”
“写书让我挣了点钱，不太多。这本书是所谓的‘长销书’，不是‘畅销书’。”
伯格拿起一本《犯罪现场》，翻了几页。“著名犯罪现场，看起来都是讲这些。”
他笑着问：“总共多少个犯罪现场？四十？五十？”
“五十一个。”
在意外发生后，莱姆开始写作此书。凭借尽可能的回忆和想象，他在脑子里一
一重游纽约许多旧犯罪现场。那些案件有的已经告破，有的至今还悬在那里。在书
中他写到位于五点区的老酿酒厂，那座声名狼藉的老房子，在1839年一个很平常的
夜晚，有十三起互不相干的命案几乎同时在那里发生；还写到查尔斯？奥布里奇？
迪肯，此人在1863年7 月13日杀害了自己的母亲，当时正值南北战争如火如荼之际，
迪肯宣称凶手是一名被解放的奴隶，使白人对黑人的仇视更加激烈；
书中有发生在老麦迪逊广场公园戏院顶楼的建筑师斯丹佛？怀特的三角情杀案，
也有著名的柯尔特法官失踪案，还提到了50年代的炸弹狂人乔治？摩特斯基、盗取
“印度之星”宝石的冲浪手墨菲等大名鼎鼎的人物。
“19世纪的建筑材料、下水道、厨师学校，”伯格翻着这本书念出声来：“同
性恋浴室、中国城仓库、俄罗斯东正教堂……你从哪里学到这么多关于这座城市的
知识？”
莱姆耸耸肩。在他担任资源调度组组长的那些年里，他对纽约这座城市的研究，
丝毫不输于他在刑事鉴证上的知识。举凡历史、政治、地理、社会以及公共设施等
方方面面，无不了如指掌。他说：“刑事鉴证人员在真空中不能存活。你对环境了
解得越多，就越能更好地适应——”
就在他听见自己的声调变得热情起来时，他猛地闭上了嘴。
他气恼自己竟然如此容易上当。
“你真行，伯格医生。”他冷冷地说。
“奥，别这样，请叫我比尔好了。”
莱姆不想岔开话题。“我以前听人说，找一张又大又干净又平滑的纸，把所有
为什么应该自杀的理由写下来，然后在拿出另外一张又大又干净又平滑的纸，写下
为什么不该这样做的理由。这样，诸如丰富、有用、有趣、挑战之类的字眼就会
自动出现在你的头脑里，字字珠玑，催人振作。狗屁！这对我没有半点意义！
更何况，我根本无法拿起一支他妈的铅笔去拯救我的灵魂。“
“林肯，”伯格继续温和地说：“我得确定你是这个计划的合适人选。”
“计划？人选？哈，多么残酷的委婉说法。”莱姆痛苦地说。“医生，我打定
主意了，我今天就要做。实际上，现在就可以。”
“为什么是今天？”
莱姆的目光转向那瓶药和塑料袋。“为什么不呢？什么是今天？8 月23日吗？
今天和任何一天一样，都是死亡的好日子。”
医生用手指轻轻敲打着他薄薄的嘴唇。“我必须再花点时间和你谈谈。如果我
确信你真的想要……”
“我想。”莱姆说。他又一次体会到缺乏肢体动作的辅助，语言是多么虚弱无
力。他多想能把手放在伯格的臂膀上，或扬起手掌做出恳求的姿势。
没有征询他是否允许，伯格径自掏出一盒万宝路把烟点上。他从口袋里拿出一
个折迭式金属烟灰缸，打开，放在他细瘦的大腿上。他抽烟的样子看起来很像一个
常春藤联盟学校富家子兄弟会里的公子哥儿。“林肯，你明白问题所在，是吧？”
当然，他明白。这就是伯格为什么会来到这里，而他自己的医生不肯“助一臂
之力”的原因。加速不可避免的死亡是一回事；差不多有三分之一的执业医生会给
临终的病人开出超出规定或足以致命的剂量的药物。大多数检察官对此都睁一只眼
闭一只眼，除非那医生故意炫耀——像克沃尔肯那样。（Kevorkian ，美国医生，
曾在美国各大电视媒体上，公开承认自己曾协助临终病人寻求死亡，且数量超过七
十余件，从而再度引发社会各界对安乐死刑责问题的大讨论。——译者）
但说到瘫痪、半身不遂、四肢麻痹和残废人士呢？喔，情况就完全不同了。林
肯？莱姆才四十岁，而且还曾成功地摆脱了呼吸机。除了体内潜在的一些有害基因
外，在医学上没有任何理由说他不能活到八十岁。
伯格说：“恕我直言，林肯。我得确信这不是一个圈套。”
“圈套？”
“检察官。我以前上过一次当。”
莱姆笑了。“纽约市的检察官忙得很。他们可没有工夫用残疾人做诱饵，逮捕
安乐死医生。”
他不经意地瞄向那份犯罪现场报告。
……被害人西南方十英尺处，在一小堆白沙中发现一簇证物：是一团纤维，直
径大约六公分，颜色灰白。经由X 射线能量色散分析仪检验，此纤维组织成分为A2B5
（SI，A8O22 （OH）2 ）。无法判断纤维来源，也无法证实为何人所有。样本已送
联邦调查局物证反应中心作进一步分析。
“我必须小心，”伯格说，“现在这已成为我的职业生命。我已经完全放弃整
形外科了。总之，它已不再是一份工作那么简单，我决定贡献自己的余生去帮助有
需要的人结束他们的生命。”
邻近这团纤维，大约相距三英寸远的地方，发现两张纸片。其一为普通新闻纸，
上有“下午三点”的字样，泰晤士罗马字体印刷，油墨成分与一般商业报纸所用油
墨相同。另一张碎片似乎是某本书书页的一角，上面印有页码823.字体为加拉蒙字
体，纸张为日历纸。ALS 和同步进行的茚三酮分析显示两张纸片上都没有指纹……
无法判定为何人所有。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一节 回目录