第七十四节 你需要先睡个觉
莱姆突然产生一阵恐惧，害怕莎克丝已经看过他赤身露体的样子。他把目光牢
牢地盯在那张不明嫌疑犯的侧写表上，问：“对了，我是不是也应该谢谢你，莎克
丝？你刚才有没有扮演过克拉拉？巴顿的角色？”（Clara Barton，1821-1912 ，
美国红十字会的创始人。——译者）他忸怩不安地等待她的回答，不知道如果她说
“是”的话，自己还敢不敢再直视她。
“她没有，”汤玛士回答：“救你的人只有我。我可不想让这些敏感的家伙被
你的烂屁股吓着。”
谢谢你，汤玛士。莱姆心里这么想，可嘴上还是吼道：“好了，你可以走了，
我和莎克丝还要讨论一下案情。”
“你需要先睡个觉。”
“我当然会睡。但我们还是得先讨论一下案子，晚安，晚安。”
汤玛士离开后，莎克丝又往杯子里倒了一点麦卡伦威士忌。她低下头，闻了闻
威士忌烟熏般的香气。
“是谁告的密？”莱姆问：“是彼特？”
“谁？”她问。
“泰勒医生，那个脊椎神经专家。”
她犹豫了好长一会儿，让莱姆不必等她回答也能知道就是泰勒告的密。然后，
她说：“他是关心你。”
“他当然关心。这就是问题所在——我希望他少关心我一点。伯格的来历他都
知道了？”
“他猜的。”
莱姆做了个鬼脸。“听着，告诉他伯格只是我的一个老朋友，他……怎么了？”
莎克丝噘起嘴唇，缓缓地吐了口气，好像在抽烟似地喷出一口无形的烟雾。
“你不仅要我让你自杀，还要我欺骗一个可以说服你别这么做的人。”
“他说服不了我。”
“那你何必要我撒谎？”
他笑了。“我们只要瞒过泰勒医生几天就好。”
“好吧，”她说：“天啊，你真是个很难对付的人。”
他仔细地打量着她：“你为何不告诉我那件事？”
“哪件事？”
“谁是那个死者？那个你一直忘不了的人？”
“那可多了。”
“比如说？”
“报纸上每天都有。”
“少来这套，莎克丝。”
她摇摇头，低头看着自己的威士忌，嘴角带着一丝微微的笑容说：“不，我不
想说。”
他猜想她之所以不想说，是不想和一个刚认识一天的人发生如此亲密的交谈。
想到她现在正坐在一堆导尿管、凡士林润滑油和一盒成人纸尿布中间，这实在很讽
刺。他不想再逼她，也就不再说话。然而，出乎他的意料，莎克丝竟突然抬起头，
开口说：“它只是……它只是……噢，该死。”她哭了起来，慌忙用双手捂住脸，
不小心把大半杯上等的苏格兰威士忌都碰洒在地板上。
“真不敢相信我竟然要告诉你这些事。”她蜷缩在椅子深处，双脚缩起，警用
皮靴踢在一边。眼泪流过她红红的脸颊，红得像她头发的颜色。
“说下去。”他鼓励她。
“你记得我和你说过的那个人吗？我们要找间公寓住在一起。”
“噢，我以为那是柯利牧羊犬。你没说那是个人。是你的男朋友？”
还是秘密情人？莱姆很想知道。
“他是我的男朋友。”
“我还以为你忘不了的人是你父亲。”
“不，我爸爸是去世了没错……三年前，死于癌症。不过我们知道这一天迟早
会来的。如果说这种事可以事先准备的话，我想我们已经准备好了。但尼克……”
“他被杀了？”莱姆柔声问。
她没有直接回答他的问题。“他叫尼克？卡瑞里，和我们一样，也是警察。他
是一个三级警探，负责侦办街头犯罪。”
这名字很耳熟。莱姆没说什么，让她说下去。
“我们同居过一段时间，也谈到结婚的事。”她停了一下，似乎在努力梳理思
绪，就像在射击前先瞄准一样。“他做卧底，所以我们的关系一直保密，他不能整
天在街上闲逛，而女友却是个警察。”她清清嗓子。“这很难解释。我们有这个…
…在我们之间有一种交流，它……对我来说并不是经常发生，呃，在尼克之前就从
未发生过。我们一见如故，真的是非常投契。他知道我不会放弃警察工作，但这对
他完全不是问题。他能把我和他的卧底工作平等对待。那是一种……波长，你明白
吗？有时候你就是能完全理解另一个人。你知道我在说什么吗？就像你和你妻子？”
莱姆微微笑了一下。“我明白你说的，不过我和布莱妮不是这样。我妻子叫布
莱妮。”他不想谈太多自己的事。“你们在哪儿认识的？”他问。
“在警校的研讨会上。当时要我们每个人都站起来，讲一讲关于自己部门工作
的事。尼克讲的是卧底工作。他当场就约我出去。我们第一次约会是在‘罗德曼的
脖子’。”
“纽约警察局的靶场？”
她点点头，吸了一下鼻子。“后来，我们去布鲁克林区他母亲家里，吃了意大
利面，还喝了一瓶基安蒂红葡萄酒。他妈妈使劲掐我，说我太瘦了，生小孩很困难，
硬要我吃了两块奶油甜馅煎饼卷。我们回到我住的地方，他留下来过夜。很完美的
第一次约会，是吧？从那时起，我们无时无刻不在一起。我觉得我们一定能结合，
莱姆，我可以感觉得到，我们以后一定能过得很好。”
莱姆说：“后来呢？”
“他被……”
莎克丝又倒了一大杯威士忌。“后来他被指控贪污，在我认识他之前就开始了。”
“他贪污了吗？”
“不正当，噢，收入来路不明。我一点也不知道，完全被蒙在鼓里。他把钱分
散存在市内几家银行里，将近二十万美元现金。”
莱姆沉默了一会儿。“很遗憾，莎克丝。他贩毒吗？”
“不，大部分是普通商品。一些设备，和电视有关。实际上是变相敲诈，他们
管这个叫做布鲁克林效应。报纸上说的。”
莱姆点点头。“这么说我就想起来了。那次有十几个人受牵连，对吧？全是警
察。”
“大部分。有一两个是州际商务委员会的人。”
“尼克后来怎么样了？”
“你知道警察逮住警察是什么后果。他的屎都被打出来了。他们说他拒捕，但
我知道他没有。他断了三根肋骨，两根指骨，脸也被打烂了。即使认罪也要被判二
十到三十年徒刑。”
“就因为敲诈？”莱姆有些惊讶。
“他犯的罪不止这个。他用手枪柄打了一名司机，又朝另一个人开枪。他只是
想吓唬吓唬他……我知道他只是想吓唬他而已，但法官却不这么看。”她闭上眼睛，
紧紧抿着嘴唇。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一节 回目录