三十四 朱尼尔·迪弗从他的敞篷小型载货卡车上抛下一块沥青墙面板。板子重重地 砸在地面打破了清晨地宁静。朱尼尔跳下货车,看了一眼他正在为家人新建的房 屋。框架已完全打好,屋顶也已安上,就该装墙面板了。不过进度还是很慢。他 完成了绝大部分工作,只是偶尔叫朋友们来帮帮忙。房子不算大,但比起他们现 在住的加宽拖车来说,显然是大多了。他从货车上取出工具袋,挂在身上,走向 汽油发电机,准备发动它,好为一会安装墙面板要用的气动手枪提供电力。就在 那时,他听到了朝他的方向进来的一阵鬼鬼祟祟的脚步声。他向四周望了望。他 本来以为不会有访客跑到这么偏远的地方来。除了妻子,没人知道他在这儿。而 且他甚至连停车的声音都没有听见。 一个女人的出现让他一下子血往上涌,涨红了脸。 埃米莉·贝特穿着一件黑色翻领长毛衣。她戴着一副宽边太阳镜,脚上是一 双皮靴。虽然天气并不寒冷,但她仍戴着一副手套。 “贝特夫人?你在这里干什么?” 她在他面前一尺左右停下步子。“我想和你谈谈,朱尼尔,就你和我。” “你是怎么知道我在这里的?” “我知道的很多,朱尼尔,比很多人以为的都要多。那也是我为什么想找你 谈谈的原因。” 朱尼尔摊开双手。“可是,我已经请了律师。你最好跟他谈。” “我已经跟他谈过了。现在我想跟你谈。” 他警惕地看着她,接着又四下张望了起来,好像会有警察突然冲进来逮捕他 似的。他的表情变得严肃起来。“我看不出我们之间有什么好谈的。你已经把我 送进了监狱。” “但你现在出来了,不是吗?” “对,是的,但我们是支付了保释金的,这几乎毁了我们。我们再也赚不到 那么多钱。” “得了吧,朱尼尔,你的妻子能从俱乐部赚到大钱,我清楚那是事实。我丈 夫曾是那儿的常客。她恐怕仅从他身上就赚到了一笔不小的财富。” “我对那些一无所知。” 她没理会他。“我死去的丈夫。” “我听说了,”朱尼尔喃喃地回答。 “他是被谋杀的,你知道吧。”她用一种异常平缓的口气说道。 “我也听说了。” “你从监狱里出来,接着他就见了上帝。” 他睁大了眼睛望着她。“听着,你可不能把那归罪于我,夫人。” “哦,我相信你有不在场的证据。” “我当然有。” “那对你很好,不过我并不是为这个来的。”她向前迈了一步,摘下眼镜。 她双眼又红又肿。 “那你来这是因为?”他问。 “我想拿回它,朱尼尔。我现在就想拿回它。” “见鬼,贝特夫人,我没有拿你的结婚戒指。” 他忽然吼了起来。“我说的不是那该死的戒指。我要的是别的东西。你把它 们还给我,你现在就把它们还给我。” 朱尼尔懊丧地拍了拍自己的大腿。“我到底得说多少次?我没有拿你的那些 东西,因为我不曾闯入你的房间。” “我会付给你你想要的一切。”她继续说,丝毫不顾他的申辩。她看了看建 了一半的房子。“我会请第一流的施工队来这儿帮你建完这幢房子。我会把它们 扩建一倍;盖一座游泳池,还有你想要的任何东西。”她径直站到他面前,一只 手牢牢抓住他褪了色的牛仔夹克。“不管你和露露想要什么我都会给你们。但作 为交换,我得拿回那些东西。只要把它们还给我,所有的官司就都过去了,你还 为自己添了一幢漂亮的新家。而你可以留着那枚该死的戒指。” “贝特夫人,我-” 她给了他一记耳光,让他怔怔地站在那儿一句话都说不出来。如果是一个男 人这么做,他一定会杀了他。可现在他却没有报复。 “但如果你不把它们交给我,我保证会让你在监狱里痛苦地呆上二十年。当 我真那样做了,你就算求我也没用。我认识人,朱尼尔,别以为我不认识人。他 们会来看望你的。你永远不会忘了他们的拜访。”她松开他的夹克。“我会给你 一点时间好好想想,但不会太久。” 她转身离去,但又回过头来看着他。“还有一件事,朱尼尔。如果你敢以任 何方式动它们,或是把它给另一个人看,我就会亲自来看望你。带着一把我父亲 临死前交给我的十二口径霰弹猎枪。我会把你丑陋的大脑袋从你肩膀上轰掉。你 听明白了吗,孩子?”这段话被如此平静却充满寒意的语调说出来,朱尼尔感到 他能感觉到自己的每一次心跳声传入耳朵。 埃米莉?贝特似乎觉得不需要等到什么答复。她重新戴上眼镜,转身静静地 离开,就像她来时一样。 朱尼尔挺着啤酒肚站在那,看着她离开。他曾经在酒吧里跟一些打算伤害他 的大个子打过很多次架。在那些事件中他也曾感到害怕。可是,跟此刻他体味着 的恐惧相比,那些根本不算什么。因为他毫不怀疑这个疯狂的女人只要说得出, 就一定办得到。