七十六 金和米歇尔道了晚安,然后开车离去。天气还是非常好,他们仍然打开着敞 篷。但是,米歇尔把围巾在脖子上围的更紧。金看到她的动作说,“如果你需要, 我可以盖上敞篷。” “不用了,微风吹起来感觉很好,空气的气味也不错。” “维吉尼亚的春天,无法拒绝。” “我觉得今天晚上我们有些进展。” “至少我们花时间从不同的角度进行讨论,这对破案非常有帮助。” 她吃惊地瞟了他一眼。“通常你说出来的比你知道的要少。” 他想装出被她冒犯的样子,但是,他的微笑背叛了他。“我不认为我知道所 有事情。但是我的确怀疑我提到过的一些东西。” “比如说呢?我的搭档。” “比如我在这个美妙的夜晚和一个漂亮女子一起喝了两瓶绝世好酒,我谈论 的却都是谋杀和犯罪。” “你支支吾吾的,把酒放在我前面就说明了一切。” “嗯,我和这些酒相识的时间可比认识你的时间长的多了。” “非常感谢,但你还是没有说明。” 休闲旅行车从后面重重地撞到他们车上,如果没系安全带,他们两个的脑袋 都要撞上挡风玻璃。 “见鬼!”金看着观后镜大叫。“他们从哪里来的?”话音未落,后面的车 又一次重重地撞上来。金紧紧地抓着方向盘,尽力使自己的轿车能在路上继续前 行。 米歇尔踢掉高跟鞋,把光脚抵在汽车地板上保持平衡。以流畅的动作伸手到 包里取出手枪,装上弹夹,打开保险拴。 “你能看到司机吗?”金问。 “要是这该死的车灯不照在我的脸上就好了。不过他应该就是那个凶手。” 金取出行动电话。“这次我们要抓住这个混蛋。” “小心,他又来了。”米歇尔尖叫。 那辆车比他们的轿车更重,这次几乎把他们撞出道路。金的行动电话脱手而 出,撞到挡风玻璃,然后飞到后面休闲旅行车的引擎罩上,摔到路上裂成两半。 金还是紧紧抓着方向盘,在两车分开的时候又一次控制住汽车。金的车至少 有一吨重,不过比起后面撞击他们的野兽来说,这辆车还是敏捷的多,它有三百 马力的功率。当金驶上直道时,他踩下油门全速前进,雷克萨斯轿车飞速前进把 追杀他们的车辆远远甩到后面。 米歇尔解开她的安全带。 “你究竟在做什么?”金吼道。 “在那些蜿蜒小路上你没办法甩开他,系着安全带我就打不准。保持在他正 前方就可以了。” “稍等一下,先打911.” “打不了。我没带行动电话。我的钱包太小了,不能同时带上手枪和行动电 话。” 金难以置信地看着她。“你没带行动电话却带着手枪?” “我认为我有自己的优先选择权。”她尖锐地说,“带着行动电话我能做什 么?叫他去死?” 她转过身,趴到座位靠背上,把手肘放在头垫上。“保持在他正前方,”她 重复一次。 “好的,该死的,你不要被杀了。”他回应道。 休闲旅行车加大马力又冲上来,准备再来一次硬碰硬,不过在它撞上之前, 金把车拐到马路的另一边,汽车的车头往回转,车体在沙砾层上面打转,然后才 开回正路。他把速度降低,以五十公里的时速做U 型转弯,轮胎发出尖叫声。突 然,他感到轮胎离开沥青公路表面,他把自己两百磅的体重压到车体翘起的那一 边,按住米歇尔的右臀往旁边推到车门上。 “我不是好色,我需要一些重量。在那里呆一回。” 他把汽车的时速降低了十二英里,速度一降低,轮胎就开始贴着地面跑。 他们又上了一个直道,金清楚地知道这条直道的长度大约为四分之一英里, 过了这条直道后面就是蜿蜒的公路了。他重重地踩下油门,他觉得如果这么用劲 地踩到地上,都很可能踩出一个四分之一英寸厚的脚印。速度计指针指向的数字 已经是刚才的三倍,道路两边的树木以惊人的速度往后退,如果金分神去看这些 东西,很可能会呕吐。 后面那辆休闲旅行车也以超过一百英里的时速在这段四分之一英里的直道上 飞驰,它和雷克萨斯汽车的距离并没有被拉开。雷克萨斯的时速已经达到一百三 十英里,他还想再加速,不过已经没有速度档了。他的脑海现在想的都是:这辆 该死的车究竟有几个气囊?他希望至少有十二个,看起来他们需要尽可能多的气 囊,因为马上要迎接他们的就是蜿蜒的公路。如果把车速降低,他们会死;再保 持这样的高速,他们也要死。 米歇尔盯着后面照着他们的休闲旅行车的前灯,然后努力看出了司机的轮廓。 她稍稍靠前一些,把右肘靠在车子的后箱上,两手紧握手枪进行瞄准。 随后就进入蜿蜒的公路,看到时速二十英里的标志,金把车速降低到时速六 十英里,但是交通工程师们在计算高速安全速度的时候,肯定没有考虑到车子后 面还有一辆准备杀人的休闲旅行车在紧紧跟着。两辆车的距离明显接近了。“他 来了。”金警告道,“我没办法再快,不然我们都要被抛出去。” “只要开稳点。如果他不后退,我就打瘪他的前轮。” 他们的追随者已经到了五十英尺之内,然后是二十英尺。米歇尔想,他一定 想在自己的视野里送命吧。但是,他没有给米歇尔这样的机会。司机踩下油门, 休闲旅行车难以置信的前进一大步。 看到这个情景,金照着休闲旅行车司机的做法依葫芦画瓢。雷克萨斯飞驰而 去,休闲旅行车在他们后面紧紧跟着。金弓着身体,双脚都踩到油门上,好像这 么做发动机就能提供他们所需要的更大马力。 他没有想到的是有一群鹿居然选择在这个时候横穿道路。 “小心!”金叫道。他把方向盘打到左边,然后是右边。他们冲出公路,撞 倒一列护栏,就像劈开竹林。金感到护栏砸到自己的车上,把漂亮的车身划花了。 他又开到正路上往后看。休闲旅行车司机为了不撞到鹿群,踩了急刹车。不过车 子没有离开公路,他很快又追上来了。 金还没有加速到刚才的速度,就已经汽车发出奇怪的哀号声,金很想知道刚 才撞到那些护栏上是不是仅仅造成皮外伤。唯一可以确定的是,速度计的指针已 经降到九十,而且停止不动。“抓好。”米歇尔叫着提醒他,“这个混蛋又来了。” 休闲旅行车两次要撞上雷克萨斯屁股的时候,米歇尔都及时开枪了,在车上打出 一个洞,把缓冲器打掉一半飞进树丛里。由于碰撞,米歇尔整个人往车后滑。金 看到米歇尔的腿从旁边滑走,立刻空出一只手抓住她的脚踝,把手臂绕在她的小 腿上,挽救了她宝贵的生命。他们又到了直道上,金尽量加速,又一次把休闲旅 行车抛到后头。 “混蛋!”米歇尔叫喊着。 “你受伤了?” “没有,我打中了几枪,不过我的枪丢了。该死的,这只SIG 我已经用了五 年。” “能不能忘了这把枪?那家伙可是要杀了我们的。” “嘿,如果我有枪,在他动手前我就能干掉他。我不知道打中他没。开枪的 时候他正朝我们冲来。”她喊道,“等等!” “干什么?” “它在那。我的枪掉到车尾扰流器上面,它嵌在那里了。” “绝对不行——想都不要想,女士。” “只要抓着我的腿就好。我快够到它了。” “见鬼,米歇尔,你会让我得心脏病的,这么做我会立刻发作的。” 金的注意力都集中在米歇尔身上,直到最后一刻,他才发现休闲旅行车加速 赶上来了。 “抓住。”他一边调到低速挡一边对着米歇尔喊。齿轮飞速跳跃着,这会让 雷克萨斯制造商的所有担保都失去作用。他几乎可以听到车子对自己尖叫着说快 停下来!也可以感觉到车子在路上留下长长的痕迹。速度计的指针飞速降低,现 在他双脚踩在刹车上,最后砰的一声,车子停了,轮胎在冒烟。金感到整个人失 去重力控制了,而米歇尔死死抓住车后的靠垫,她的光脚顶在金座位的靠背上。 金的身体已经不怎么听自己的控制了,他觉得再这么下去的话,最后只能获 得心脏停止跳动的下场。他用力让车倒开,踩下油门,调动这辆车所能提供的最 大速度,飞速后退。 休闲旅行车突然急刹车,轮胎看上去已经着火,因为有大量的烟从轮胎里冒 出。司机迅速地让车体转了一百八十度,车体倾斜地立起来,护栅就像光秃秃的 牙齿想把他们吃掉。他的车轮在不停的旋转。 米歇尔暂停了拿手枪的动作,看了一眼正在往后看的搭档说,“西恩,你往 后开的速度比不上他往前开的速度。” “多谢提醒。”他握着方向盘的关节已经变紫了。“尽可能抓着东西。数到 五,我就要J 字急转弯。” “你一定是疯了。” “是的,我一定是。” J 字急转弯的意思就是在原地迅速改变驾驶方向,做一个一百八十度的变向, 一般是用两个轮子完成的,然后利用惯性力,往反方向加速前进。所有这些动作 都要流畅的完成,最好能够不弄死他们自己。 金的额头冒出汗水,他祈祷几年前在特情局里学到的本领都能立刻回到自己 身上。他空出手夹在门上起杠杆作用,左脚踩在车子地板上做一个支点,精确地 计算着右边的运动,然后突然变向,把惯性力完全释放出来,接着对车轮施加压 力。这招很起作用。他把速度提高两档,车子飞速前进。但是,五秒钟后休闲旅 行车又追赶着他们,而且马上就要赶上。 雷克萨斯的引擎盖开始冒烟,无论从哪个仪表上看,都预示着他们的末日。 他们的速度降到六十,然后是五十。一切都完了。 “西恩,他来了!”米歇尔尖叫道。 “该死的,我无能为力。”他吼道,绝望地发泄着自己的愤怒。 休闲旅行车从旁边呼啸而过,然后开回来,利用它二点五吨重的车体从侧面 撞击雷克萨斯。金一只手开车,另一只手紧紧缠住米歇尔的脚踝,米歇尔还在尝 试把枪拿回来。金的手指紧紧插在她的皮肤上,他知道这样就要出血了。他的手 臂和肩膀扭曲得很厉害,几乎都要失去控制。 “你还好吧?”他咬着牙关叫道,他能感觉到她全身的重量拽着自己。 “好的,我拿到手枪了。” “嗯,好极了,那个混蛋又上来了。抓住!” 他看到黑色的休闲旅行车朝他冲来,同时感到米歇尔的小腿紧紧绕在自己的 手臂上。 “你在做——”他还来不及说完,休闲旅行车就重重地撞到雷克萨斯车屁股 上,雷克萨斯的动作就是金所担心的那样。它的后部失去控制而突然左右两边摆 动,然后突然转了三百六十度,完全失去控制。 “抓紧!”他嘶吼道,好像体内所有的怒气已经把他的喉咙烧坏。作为一个 特情局的探员,金受过严格的训练,在各种能够想象到的最恶劣情况下可以灵敏 地控制车辆。在J 字急转弯热身后,他让自己的本能操纵汽车。不再和汽车的运 动作斗争,他跟随着汽车,让车轮跟着车轴转动而不是抵制它,压制内心的冲动 不去踩刹车。他最害怕的是车子翻转。如果是这样的话,米歇尔必死无疑,而自 己也得非死即伤。金不知道车子到底转了多少圈,但是最后,低重心、底盘重达 三千八百磅的雷克萨斯停下来了,尽管它的轮胎橡胶和里面的金属圈都被磨掉一 大块。 车子最终停下来了,对着本来前进的方向,休闲旅行车高速向前开去,显然 想放弃这次搏斗。米歇尔对它开枪,后轮被打爆。休闲旅行车开始倾斜,然后就 遭受到了雷克萨斯一直在避免的灾难:车子做三百六十度的翻转。经过三次惊天 动地的翻转,它最后底朝天的摔到离他们前头很远的地方,安静地躺在道路的右 边,车子后面有一条长长的尾迹,这是翻转时砸得到处都是的铁块、玻璃和橡胶。 金尽可能让这辆破车加速前进,米歇尔已经滑到他旁边坐下来。 “西恩?” “怎么了?” “你可以放开我了。” “什么?哦,好的。”他松开自己紧握的手。 “我理解,我也非常害怕。”她轻轻地捏了一下他的手。两个人互相看了一 眼,深深地吸了一口气。 “这车开得真他妈的好,金探员。”她感激地说道。 “我真心的希望这是我最后一次这么开车。” 他们停到休闲旅行车残骸的边上,然后下车。两人往休闲旅行车走去,米歇 尔已经拿好手枪。金打开了驾驶室的车门。 里头的男人正对着他们喘息。 米歇尔准备开枪了,不过她的手指停在扳机上。 司机面朝下的趴着,身上还系着安全带。金打开车门后,他的脑袋歪到这边。 他的脑袋已经破了,鲜血直流。金见状就没有量他的脉搏。 “是谁?”她问。 “看不出来,这里面太黑了。稍等一下。”他跑过去把雷克萨斯开过来,这 样车灯就正好照在死人的脸上。 他们看着现在被灯光照着的尸体。 他是罗杰·康尼。