第1 节：幸福之书（1 ）
幸福之书——侦探甘地的读心术（日）泡坂妻夫著张嘉芬译
为了读者的幸福着想， 请不要把《幸福之书》的秘密， 告诉还没看
过本书的人——
-----------------------P1---------------------- 〇
《幸福之书》是一本由名为桂叶华圣（Katsuraba Kasei ）的人所撰写，于
一九八七年七月一日，由惟灵讲会出版局所刊行的书籍。
这本书的开本是A6大小，大概有两百页左右，感觉跟一般的文库本没什么两
样。在排版方面，它的每一页有十五行，每行四十一字，换行很频繁。它之所以
采用这般松散的文字结构，大概是刻意的贴心安排，希望借此让平常没有阅读文
字习惯的人，也能够轻松地体验这本书吧！ 书的封面，用的是接近皮肤颜色
的模造纸；在毫不起眼的方框里，用明体的铅字印着“幸福之书”几个字。然而，
书本上却到处都找不到定价的标示。版权页上的“非卖品”三个字，明白地昭示
了这本书与以一般大众为对象的商业作品之间的差异。出版这本书的“惟灵讲会”，
是一个拥有众多信徒的宗教团体。这个宗教的教主正是桂叶华圣，而《幸福之书
》则是惟灵讲会为了传教而出版的教典。然而，当中所写的并不是什么艰涩的教
理。书的一开始，是先用略带东北地方口音的、非常口语化的方式，阐述华圣的
生平。这段既非布道，也非弘法，而是将华圣的话，巨细靡遗地化为铅字。——
P2—— 《幸福之书》的内容都以口语化的方式记述，其中有相当多明显重复
的字句存在。此外，它在文字的使用方式上也非常随兴，譬如说同样的“ㄍㄨㄥ
ㄐ一ㄥㄟ”，有些地方写成“恭敬”，有些地方则是写成“恭恭敬敬”、“恭谨
敬”。虽说这本书是由讲会出版局刊行出版的，但看了这样的内文用字后，恐怕
任谁也不会觉得这本书是经过了专家校订的吧！然而，一开始读这本书，就会发
现它有种让人不停地翻页读下去的、独特的魅力。