第九章
瞬间，大家恐怖得喘不过气来。
“莫非是古连柯大屠杀时追逐士兵伊安·康白尔的亡灵又显世了吗？”凯瑟琳
服战心惊地问。
柯林一听不耐烦地吼道：“幽灵？别胡扯了！这种奇谈怪论确实是写进了造谣
生事、用来吸引游客的观光手册里了。但实际上塔里并没有出现过幽灵，安格斯每
天都住在那间房子里，他从未见过鬼怪。菲尔博士，难道你也相信这种塞话吗？”
“我只不过是重述了司机的话而已。”
“司机是几点看到那个亡灵的？”阿伦问道。
“就在斯旺被你们追逐刺伤的前夕。司机由于看到了亡灵，吓得飞快地跑回到
汽车上，正在他开动发动机的那一瞬间，斯旺正好捂着臂部跑回来。之后，他们就
坐上汽车飞奔回村了。”
“是个什么样的亡灵？”
“据说戴着一顶军帽，披着血迹斑斑的斗篷，只有一只眼睛，半边脸深深地陷
下去。在明亮的月光下，窗户上映照着幽灵的影子。另外，昨晚除了你们三个之外，
院子里还有谁？”
“还有埃鲁斯帕特老夫人和女佣人。可她俩已经睡了呀。”
“哼，肯定是司机造的谣。岂有此理。”为消除散布在祖先遗留下来的古城里
的奇谈怪伦，柯林极力争辩。
这时，女佣人领着邓肯律师和保险公司的查普曼调查员走了进来。
“柯林先生，有件事告诉您。阿莱克·霍布斯好象有下落了。”邓肯律师首先
报告了这个消息，他们已经把昨天晚上的争吵忘得一干二净了。
“是嘛，在哪里发现的？”
“听说是在古连柯村附近的农舍里发现的。”
此时查普曼立即插话说：“古连柯村离这里不算远，咱们一起坐我的车去见见
他好吗？如能和他见一面，说不定事件就很快解决了。”
邓肯律师却不慌不忙地说：“不，不用着急。首先应弄清那个人是不是真的霍
布斯，还是先让警察调查一下为好，因为以前曾上过假情报的当。”
“这个霍布斯就是安格斯·康白尔老人死去的那个夜晚，来和他吵架的那个人
吧？”菲尔突如其来的大声发问，使两位刚进来的客人吃了一惊，他们一齐转过身
来看着菲尔。
柯林大夫向他们介绍了自己的好朋友菲尔博士之后，查普曼亲切地搭话说：
“噢，你就是有名的基甸·菲尔博士，久仰大名！不过，对于业已明确了的自杀事
件，有名的侦探也只不过是掉进井里的老牛，有力无处使呀！”
菲尔博士隔着镜片瞟了查普曼一眼：“我原以为是个杀人事件，满怀信心地赶
来了，如果是自杀的，那就太扫兴了。不过，那个霍布斯出于什么原因和老人吵架
呢？”
“为了冰淇淋厂的事。”柯林生硬地回答说。
“什么？冰淇淋……”
“苏格兰地区的土特产品都印有棋盘格式的花纹，他们俩也计划大量生产有这
种花纹的雪糕。他们用干冰进行了试产，结果失败了，工厂也破产了。安格斯总是
想出这种近乎于空想的主意，结果一个个都失败了，最后把家产荡尽。在此之前他
还受诈骗犯的唆使，为挖掘海盗杜勒依克埋藏的所谓财宝，耗费大量钱财。”
“霍布斯也是这样的诈骗犯吗？他究竟是个什么样的人物？”
“他有点学问，但一涉及到金钱，似乎和安格斯差不多，既贪婪又迟钝。人长
得干瘦如柴，肤色黝黑，表情忧郁。他酒量很大。”
“壁炉上方挂的是安格斯老人的照片吗？”菲尔博士不知想起了什么，突然从
沙发上站起来，慢慢走到壁炉前，端详着那张照片，“喂，他不象是会自杀的人。”
“说的是！他决不是自杀的。”邓肯律师笑着补充道。
与他们的表情相反，查普曼紧皱着眉头说：“有名的侦探可不会光凭照片上的
长相作判断呀！”
“这话哪象康白尔的亲属讲的呢？”菲尔博士把脸转向查普曼，隔着眼镜瞪了
他一眼，他那双敏锐的眼睛简直能入木三分。
查普曼慌忙解释说：“不，我与康白尔家毫无关系，我是保险公司的调查员。
我希望早点拿出结论回公司去。菲尔博士，此案无论从那方面的证据看，显然都是
自杀的。时至今日，我看已经不需要你这样有名的侦探进行侦查了。”
“你还年轻，所谓证据，都有个表里的问题，而表里则是由思想方法决定的。
请你记住这个道理。”菲尔博士说完了，晃动着胖大的身题又坐回沙发椅里。然后
从口袋里掏出了记录本。
“我收到朋友柯林先生的来信，马上便飞奔到这里来了。今天早晨，我把来到
这里之后耳闻目睹的情况加以整理，记在了这个本子里。现在我念一下，如有出入，
请订正。
1 ·安格斯·康白尔老人每天晚上九点左右到塔顶的卧室就寝，
2 ·房门从内例反锁并插上门栓，窗户也要关好；
3 ·每天就寝前记日记。“
念到这里菲尔扶正了滑下的眼镜，眨巴了一下眼继续往下念：
“诸位，以上没错吧，那么下边讲讲事件发生的那个晚上的情况：4 ·阿莱克
·霍布斯晚上九点半来过这里并上了塔顶的房间；5 ·此时，住在院子里的埃鲁斯
帕特老夫人和女佣人并不知道霍布斯的到来。
此处的疑问是，霍布斯究竟怎么潜入塔里的。“
柯林对此作了回答：“一层的塔门是朝着院子的方向，外面虽然有挂锁，可很
少锁上，只要想进塔内，谁都可以进得来。”
“好，那么我们就开始抓疑难问题：6 ·霍布斯与安格斯老人争吵后被赶了出
去；7 ·埃鲁斯始特老夫人和女佣人听到他们争吵，赶到塔顶；8 ·但为时已晚，
霍布斯已经走了。
9 ·尽管如此，老夫人仍心怀疑虑，到丈夫的房间里检查了一番，但没有发现
床底下放着装狗的箱子。
到此为止，没有什么错误吧？“
此时从背后的房门里突然传出一声尖叫：“不，不对！”
大家愕然地转过脸去，不知什么时候，埃鲁斯帕特老夫人已威然地站在门口，
双手插腰，凝视着大家。
“啊，埃鲁斯帕特夫人，哪里有出入吗？”
“你说我查看床下时没有发现装狗的箱子，这不对，那只箱子当时在床底下。”
埃鲁斯帕特夫人斩钉截铁地说。
“可是，警察来调查情况时，你不是明确地说床下没有那只箱子吗？”
“我是说没有衣箱，可没有说没有装狗的箱子呀！”
“那就是说，在安格斯老人在反锁门、上门栓之前，床底下是放着装狗的箱子
的？”
“是的。”她爽快地回答后，便嘭的一声关上门离去了。
“嗨，这是怎么回事。老太太以前为什么要撒谎！”柯林恶狠狠地嘟囔着；其
他人也为埃鲁斯帕特老夫人突然的出现感到吃惊，大家开始七嘴八舌地议论起来。
使大家平静下来的是菲尔博士：“诸位，请安静。这件事作为一个疑点先放一
放，下面我们继续谈：
10·安格斯老人反锁上门，插上门栓睡觉了；11·第二天早晨六点半钟，送牛
奶的人在塔下发现了他的尸体；12·死因是坠落引起的骨折。可以想象，他从塔上
坠落后不是马上死去的，而是失去知觉后还活了一段时间；13·死亡时间是晚上十
点至凌晨一点之间；14·没有药物或饮酒的迹象；15·死后，房门仍然反锁着，门
栓也仍旧插着。门栓是生了锈的，紧紧地插在金属环里，不容易拔出来，在门外不
可能用铁丝或线绳把门栓拨开；16·根据扫烟筒的人的证明，从窗户外面不可能爬
进房里去；17·没有人藏在房间里；18·床上有睡过觉的痕迹。安格斯老人是穿着
睡衣死去的，但没有穿鞋，也没有穿拖鞋；19·日记本遗失了。日记本被盗的时间
可能比死亡的时间晚；20·窗户的锁上只有安格斯老人的手痕；21·床底下放着装
狗的箱子。这只箱子不是主人家的东西，而且前天晚上房间里并没有它，可以想象
它是由霍布斯拿进来的；22·这是只空箱子。
诸位，根据以上证据推测，可以作出两个结论：一个是安格斯老人是自杀的；
另一个结论是，那只箱子里装有使他仓皇逃命的可怕的东西。正是那个可怕的东西，
迫使他跳窗身亡。其死因，二者必居其一。“
菲尔博士合上笔记本，巡视了一遍洗耳恭听的各位的表情。
沉默了片刻，查普曼用讥讽的口吻笑着说：“你是说那只箱子里装着毒蛇或毒
蜘蛛吗？这点昨天我们已经议论过了，不管是怎么灵巧的蛇或蜘蛛，也不可能从箱
子里钻出来之后再把两个金属钮扣上。与其相信蛇或蜘蛛能作出这样的事来，还不
如相信幽灵为好。更何况，出租汽车司机昨晚不是看到塔上的亡灵了吗？塔上有亡
灵，这已经是全村公认的事了。总之，在我看来，那阴森可怕的塔顶房间里，连一
夜也不能呆。”
他话音一落，柯林突然从沙发上跳了起来，一步步退近查普曼，怒火冲天，脖
子上蹦起一道道青筋：“你说的是什么意思？到这个城里来的人总说有什么幽灵，
我早已忍无可忍了。好吧，我来证明这里有没有幽灵。从今天夜里起，我到塔顶的
那问房间里睡觉，如果幽灵把我从窗户里推下来……”柯林气得浑身发抖，讲话也
结巴起来。
这时，女佣人战战兢兢地推门进来说：“那个……斯旺记者又来了……”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录