第45节：克服怪僻的念头

    尽管这种炮台鄙陋不堪，抵御没有大炮的印第安人，已经绰然有余了。当我们
站稳了脚，在必要时，我们也有地可退之后，我们就大胆地结伴搜索邻近地区。我
们没有碰到印第安人，但是我们在附近小山上却发现了他们躲藏着窥伺我们行动的
地方。这些地方有一种巧妙的装置，似乎值得一提。这时候是冬季，印第安人需要
烤火，但是如果在地面上生一个普通的火，那么在远处人们看见了光就知道他的位
置了。因此他们在地上掘了直径约三英尺深三英尺余的洞。我们观察到他们怎样用
斧头从森林里的烧焦木头边上砍下木炭来。用这些木炭他们就在洞底生起了小火，
并且我们看到他们上半身躺在地洞四周草地上所留下的痕迹，他们的腿挂在洞里以
保持足部温暖，保持足部温暖对他们是十分重要的。用这种方法来生火，敌人看不
到火光、火焰和火星，甚至也看不到烟，因此他们就不会被发现。看来他们人数并
不多，好像他们已经晓得我们的人数过多，他们要袭击也不能希望打胜仗。

    我们有一个热心的长老会牧师俾替先生充当我们的军中牧师，他向我抱怨说，
士兵们一般不来参加祈祷会，不来听他的训诫。当他们应征时，除了饷银和伙食外，
我们还答应每天给他们一及耳甜酒，我们按时发酒给他们喝，一半在上午，一半在
晚上。我发现他们来喝酒倒是十分按时的。因此我跟俾替说：“作为一个牧师，要
你去管理甜酒或许是有点屈尊，但是如果你等到祈祷会完毕后才发酒，他们都会来
的。”他觉得这办法不错，接受了这个职位，有几个人帮他斟酒，这事进行得很顺
利，祈祷会从未有过这样座无虚席、按时不误的情形，因此我认为与其用军法来处
罚那些不参加礼拜仪式的人，倒不如用这种方法为妥。

    这一工作刚完成，我在炮台里刚贮备了充分的粮秣以后，我接到了州长的一封
来信，告诉我他已经召集了州议会，要我去参加会议，假如边境的形势不需要我再
在那里的话。我在州议会里的友人们也来信劝我去开会，如果可能的话。现在我的
三个炮台既然已经修建完毕了，居民们在炮台的保护之下也安心地留在自己的农场
里了，我就决心回去。更高兴的是一个新英格兰的军官，叫做柯赖班上校，对于与
印第安人战争颇有经验，刚巧到我们的地方来访问，同意担任指挥官的职务。我给
他一张委任状，在检阅驻军时，我向全军宣读委任状，并把他介绍给全体士兵，我
认为由于他的军事技能，他比我更适宜于做他们的指挥官。对他们讲了几句劝勉的
话以后，我就离开了。他们护送我到伯利恒，在这里我小住了几天，消除疲劳，当
我第一夜睡在一张舒适的床上时，我简直无法入睡，因为这与裹着一两条毯子睡在
我们纳登荷木屋里的地板上，有天壤之别。

    在逗留伯利恒期间，我稍稍了解一下弟兄派教友的风尚。有几个弟兄派教友一
直陪着我，所有的弟兄派教友都对我十分客气。我发现他们实行共产，伙食是集体
的，许许多多人一起睡在集体宿舍里。我在宿舍里看到在靠近天花板处的四围墙上
每隔一定的距离开一个气孔。我认为这些气孔为了流通空气，开在上端，是很适宜
的，我参加了他们的礼拜仪式，当时我听到了优美的音乐，感到快慰，他们用提琴、
箫、横笛、竖笛等乐器来伴奏风琴。我知道他们讲道时，不像我们平常那样，对男
女老少混合的会众讲的，他们有时候召集已婚的男子，有时候召集他们的妻子，有
时未婚青年男子、未婚青年女子和儿童分头集会。我曾听过他们向儿童说教。男孩
由一个青年男子（他们的导师）带领，女孩由一个青年妇女带领进入会场，排队依
次坐在凳子上。所讲的内容似乎颇适合他们的水平，讲时用一种亲切愉快的口吻，
仿佛诱哄他们做乖孩子似的。他们的纪律颇好，但是似乎面色苍白，健康欠佳。我
猜想他们被关在屋子里的时间太多了，或是运动太少了。

    我调查了弟兄派的婚姻习惯，想弄清楚他们是否像传说那样用抽签方式决定配
偶的。他们告诉我只是在特殊情况下他们才用抽签来决定。在一般情况下，当一个
青年男子打算结婚时，他就告诉他班上的长辈们，他们又跟那些管理青年女子的老
年妇女商量，由于这些男女长辈们对于他们各人自己学生的性情脾气都很熟悉，他
们最能判断谁配谁最合适，平常男女双方总是同意他们的决定的，但是比方说，假
如他们认为有两三个青年女子都同样地适合一个青年男子，那时才使用抽签的办法。
我提出了反对的意见说，如果婚姻不是由当事人自愿选择，他们当中可能有人会感
到不满。告诉我这件事的人回答说：“就是你让当事人自己选择，他们也可能会产
生不满。”这一点事实上我也无法否认。

    回到了费城以后，我看到团练的事情进行得很顺利，除了教友会教友以外，其
余的居民几乎全都加入了，他们按照新的法律把自己组成许多中队，选出了他们的
上尉、中尉和少尉。B 博士来看我，告诉我他在宣扬有关团练法律方面所做的努力，
并且说这种努力有了重大的成就。在这以前我自己以为这一法律的通过全由于我的
那篇《对话》。但是我想他所说的或许也有道理，所以我就让他保持他的意见。我
想在这种情况下一般说来这是最好的办法。团练的军官们开会时，选举我做团队的
团长，这一次我接受了这一职位，我忘了我们一共组织了多少中队，但是我们有一
千两百个雄赳赳的战士列队游行，还有一中队的炮兵，他们带有六门铜质野战炮，
他们使用这种野炮颇为纯熟，每分钟能发十二炮。在我第一次检阅了我的团队以后，
炮兵们送我到家，坚持要在我家门口放几个礼炮，对我致敬，炮弹把我电学仪器上
的几块玻璃震下来摔破了。事实上我的新荣誉也跟这些玻璃差不多一样地脆弱，因
为不久以后英国政府废除了我们的团练法，我们的军衔也接着被撤销了。

    在我充当团长的短短时期中，有一次在我将出发到弗吉尼亚旅行之前，我团队
中的军官们认为他们应当护送我出城直到下渡口。当我正在上马时，他们三四十个
人，骑着马全体穿着军服，来到我的门前。事前我对他们的计划一无所知，否则我
会加以劝阻，因为我生性不喜欢在任何场合摆威风。他们来了，我真十分懊恨，因
为我这时无法使他们不护送我了。使事情更糟的是：当我们开始移动时，他们拔出
了他们的指挥刀，一路上骑着马露刃前进。有人替这件事写了一个报告寄给业主，
他大为不乐。当他在宾夕法尼亚州时，他从来没有受过这样隆重的敬礼，他的州长
们也从未享受这样的敬意。他说只有王室的亲王才配受这样的敬礼。这也许是真的，
但是我不大知道。无论是过去或现在，对这种事情的礼节我都是外行。

下一章　回目录