孩提时代的足迹(5) 罗琳也和其他的女孩读者一样,也经历了《小妇人》阶段,这可能是她孩提时 候读的最著名的美国小说。很可能她注意到自己和乔·马奇除了名字一样之外,还 有相似之处,她承认至少有几个月在自己的想象中,自己和马奇有同样的个性。乔· 马奇是个坚强的女性,是露易莎·梅·奥科特的小说《小妇人》中的主角。老大乔· 马奇在四姐妹中领军人物的形象,可能是在四姐妹中表现出最有想象力和最有勇气 的一个。在很多方面,乔·马奇是作者露易莎·梅·奥科特在小说中的化身。和奥 科特一样,乔·马奇也想成为一名作家;和乔·马奇一样,罗琳也很快有了同样秘 密的渴望。 《小妇人》影响罗琳的另一个方面是书中女孩子们靠想象精心设计和表演的游 戏,这些游戏在阁楼里表演时还有服装和剧本。当然,这些游戏可能使人想起罗琳 曾自编自导的与妹妹黛安娜在尼克勒斯巷和波特家孩子一起表演过的故事。《小妇 人》还着重描写了邻居家的男孩劳里和马奇一家的友谊。四姐妹和与祖父劳伦斯先 生住一起的孤单的小男孩成了朋友。和哈利·波特与伙伴们一样,《小妇人》里的 角色也经历青春少年之后,他们的友情随着时光的流逝而产生的变化。 罗琳经常提到,在她早年的读物里最喜爱的是1946年的英国儿童奇幻小说—— —伊丽莎白·顾姬的《小白马》。在美国,这本书不是很有名。罗琳声称这本书比 其它任何书都直接影响了第一本《哈利·波特》。当然,感兴趣的读者可以去找寻 它们之间的相似之处。这本书获得了1946年的卡内基奖,多年后被英国广播公司以 《月境山谷》的名字播放。小说的主人公玛丽·梅里维热是个普通的很有个性的红 发姑娘,这和小时候的罗琳很相似,不像《哈利·波特》里面的女主人公。和哈利· 波特一样,玛丽·梅里维热也是个孤儿,被人从单调乏味的生活中救了出来,发现 自己在以前一无所知的虚幻的世界里扮演特别的角色。玛丽被带到西部,这是罗琳 成长的地方,被带着穿过岩石上的一扇门,来到一个神奇的银色的王国。在那里, 她被带到一个城堡,发现自己是月境山谷的公主,每个人都认识她。《哈利·波特 》的读者会看出她和哈利的相似之处,因为哈利也是被带着穿过砖墙,到了对角巷, 然后登上了霍格沃茨快车,去了霍格沃茨(假设是在苏格兰)。他发现自己是个人 人皆知的著名魔法师。 罗琳继承了顾姬对寻找或编造不寻常的名字的鉴赏力。《小白马》里有个赫丽 乔普小姐(玛丽的家庭教师)、一个科克得诺尔先生、明内特,甚至多比这样的小 精灵和斯佳丽。 顾姬嘲笑现实和幻想,给她书中的动物都赋予了特殊的能量。例如,读者可能 要花点时间才高兴地意识到维金丝是只小狗而不是人。另外一只狗罗尔夫原来是一 只狮子,保护玛丽。一只猫扎卡拉能用尾巴在炉灰上写象形文字。这些特点都让罗 琳的读者想起《哈利·波特》书中的动物,像宠物鼠,还有赫敏的宠物猫。顾姬小 说里的马后来变成了独角兽。独角兽也出现在罗琳的故事里。在那儿,他们的血是 银色的,像水银一样的液体,被神秘地泼在地上。恶魔伏地魔喝血为生。 两部小说的作者都喜欢描写宴会,详细地描写食物,好像相机镜头慢慢地从一 张长长的餐桌这头拍到另一头。长身体的孩子永远都很饿,这很有意思,在这些书 里对食物的描写让他们大饱眼福和想象力。罗琳说她还清楚地记得顾姬的描写,还 能说出三明治都有哪些原料。当然,两位作家知道食物把视觉和嗅觉联系起来,对 读者来说,不论年龄大小,都能让他们觉得虚幻的世界栩栩如生。 同邪恶作斗争、友谊是罗琳写《哈利·波特》时的另一个重点。她说她喜欢《 小白马》的情节,自然流畅,描写了带有一点让人畏惧的冒险和浪漫、内心又很坚 强的女主人公。 这本小说是罗琳讲写作质量和把故事如何串在一起时,提到的为数不多的小说 之一。她欣赏故事的构架方式,说它能让人反复读,似乎每读一遍都可以有新的含 义和理解。经过她的大力推荐,这部小说最近得以重印,在美国大受欢迎。