第五章 预选 1月2日,星期六,中午十二时三十分,参议员约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪大步 走进一个坐满了人的记者招待会,宣读了一份关于他参加竞选总统的一页纸的声明。 他当时四十二岁——还从来没有一个这么年轻的候选人当选过美国总统,甚至 在本世纪内民主党全国代表大会也从来没有提名过这样年轻的候选人。他是一个罗 马天主教徒——信仰这个教的教徒从来没有人当选过总统,而且在1928年以后,甚 至从来也没有人认真地从中考虑过人选。他是合众国的参议员——参议院过去只选 出过一个共和党人的总统,没有从中选出过一个民主党人的总统,而民主党人在这 一百年中甚至从来没有提名一个参议员当总统候选人。他们在更长的时期里也没有 提名过一个新英格兰人当总统候选人。 然而肯尼迪的一举一动毫不气馁。他从牙买加休假归来,脸晒得黑黑的,讲话 干脆而自信: 今天我宣布我参加竞选美国总统。……在过去的三年零 四个月里,我访问了联邦的每一个州,并和各界的民主党人交 谈过。因此,我参加竞选是以这一信念为基础的:即我能在提 名和大选中获得胜利。 他知道,在这个声明里,他不能扭忸怩怩,或半心半意。他应当使全国各地拥 护他的人都知道,他在竞选中将是有始有终的,不会使他们进退两难。不久即将承 担起义务来的政界领袖们需要弄清楚,他是否准备认真地大干一番。他决定不直接 提到他的宗教信仰,但是却不以为意或毫无敌意地回答了这方面的全部问题。在答 复人们担心他太年轻的问题时,他强调谈了自己“几乎到过世”界上每一洲、每一 国”的二十年旅游经历,“为美国效劳出力的十八年,先是在太平洋充当一个海军 军官……十四年来一直是当国会议员”。他从不直接地或贬低地谈论其他潜在的候 选人——他们中只有汉弗莱已经公开宣布参加竞选——只不过要求他们在预选中同 他较量一番。 他断然拒绝考虑“在任何情况下”接受副总统候选人的提名。第二天在哈见报 界。的节目中,他说,现在的形势与1956年“多少有点不同”,如果他未能获得总 统候选人的提名,“那末我认为我在参议院里可以最适当地为党和国家效力。…… 我不想把往后的八年花在……主持参议院的工作……在双方票数相等时来投票打开 僵局(这种情况)……很少会发生……并等待着总统去世来继任总统职位。”他本 来还会说,象他私下所说的那样,如果他的党以他的宗教信仰为由而拒绝由他当总 统候选人,然后又以同样理由坚持要他接受副总统的提名,对此,他是不能接受的。 他还认为,如果在1960年的任何其他民主党候选人的名单上把他作为副总统候选人, 这很可能就是一张落选的名单上的副总统候选人,不过他并没有这样明说出来。 然而,在那个第一个周末,新闻界的权威评论家仍认为肯尼迪实际上是一个副 总统候选人,或者,他无论如何也没有理由如此自信地吹他竞选总统职位的事。据 那些很少离开华盛顿的政治记者判断,实际上没有什么重要人士拥护他竞选总统。 全国知名的民主党人几乎全认为,鉴于他的宗教信仰、年龄、职务以及籍贯等因素, 提名和选举他当总统都是不恰当的。他们都赞成他当副总统,部分原因是想避免种 种反天主教的攻击。他是大家心目中的第二号人物的第一号人选。但是几乎没有一 个知名的人赞成他竞选他所唯一愿意接受的总统职位。 国会参众两院的所有民主党领袖——据信只有不活跃的约翰·麦科马克不在内 ——都赞成约翰逊。民主党的“挂名领袖”艾德莱·史蒂文森没有公开表态,私下 则赞成他自己。上届民主党总统哈里·杜鲁门赞成赛明顿。有影响的故总统富兰克 林·罗斯福的夫人则赞成史蒂文森或汉弗莱。 对众议院民主党人进行的民意测验表明他们赞成赛明顿。参议院民主党人进行 的民意测验则赞成约翰逊。在新闻出版界编辑中进行的民意测验预测是史蒂文森。 对民主党各州委员会主席的民意测验却预测是赛明顿。在“有影响的知识分子”的 民意测验中表明他们赞成史蒂文森。自由派的美国人争取民主行动委员会则赞成汉 弗莱或史蒂文森。大多数黑人领袖首先提到的是汉弗莱。大多数劳工领袖,特别是 那些被反舞弊调查和立法激怒了的人们,都首先提到汉弗莱或赛明顿。大多数南方 的领袖则首先提到约翰逊。 但是这位参议员,一方面不忽视上层工作,一方面注意从基层积聚他的力量。 为了依靠新的方法和新的朋友来同这一系列难以对付的困难较量,他也搞到了他自 己的一些“法宝”。他的实力基地不是在知名人士麋集的华盛顿,而是在代表们所 在的外地各州。那里的选民和普通的民主党党员中,拥护肯尼迪的人多于拥护其他 候选人的人。 地方党的领袖们——他们通常比全国闻名的那些大人物掌握着更多选票——倾 向于肯尼迪,因为肯尼迪在他们的邻居们和朋友中享有声望,还因为他多次访问了 他们的州。他曾在他们的宴会和群众集会上讲过话,为他们的竞选活动筹集并且付 出过活动经费,他征求过他们的意见和帮助,他对他们每个人都有一种真诚的关怀。 他从来没有拒绝过别人的电话,他从来没有忽视过一封来信或怠慢过一个来访的客 人。政治领袖们、劳工领袖们、黑人领袖们、知识分子们都从肯尼迪或肯尼迪的办 公室以及马萨诸塞州肯尼迪的竞选办公室收到过大量的信件;他们并且不断地收到 肯尼迪写的或关于肯尼迪的大量文章,他们还不断地收到肯尼迪打来的电话,肯尼 迪写的书或关于肯尼迪的书,而且在各种民意测验中也表明肯尼迪是领先的。 肯尼迪看上去不大象一个政治家,但他却显得越来越象一个胜利者。他具有把 次要的候选人带着一起走向政治胜利的历史。也许更重要的是,他使人感到他会一 直干到底的。他的竞选班子虽然缺乏经验,却既有能力,又有信心。他的“新的专 业人员”,象奥布赖恩和奥唐奈,都比全国闻名的“老专业人员”工作更为努力也 更熟悉各种各样情况。他在一个联合的新英格兰代表团里有一个牢固的政治基地, 其规模可以同任何一个大州相比拟。 宗教方面的障碍 但是投在上述这些光明面上的阴影仍然是肯尼迪的宗教信仰问题。民主党人要 的是一个总统,而不是什么原则。如果不能提名一个天主教徒当候选人,或者如果 提了名,却不能当选为总统,那末不论理由多么荒谬,任何一个民主党政治家都有 充分的理由来反对肯尼迪的提名,而丝毫不能算作偏执顽固,很多人就是这样做的。 肯尼迪也没有把所有怀疑天主教徒能否当选的民主党人就看作是顽固分子。他并没 有召唤人们来掀起一场运动,以取消不让天主教徒进入白宫的禁令。他并不急切地 想为他的祖辈在波士顿遭到的歧视复仇。而且同某些报道相反,他对于成为第一个 天主教徒总统将会带来的不论何种荣誉也并不感觉兴趣。他只是想成为总统,而恰 恰又是一个天主教徒。虽然他的正式立场是,表示对选民们的宽容具有信心,他对 人家提的一个问题苦笑着回答道:“今后我在来世会得到报酬的——虽然我不一定 会在这里得到它。” 1960年,他写信同我谈论我们的竞选方法时说: 现在的问题是,有多少人将投票选举肯尼迪,他除去其他 条件外,还是一个天主教徒。一旦我们卷入一场……关于存在 什么天主教徒选票的辩论中去,那么我们就的确处于十分危 险的境地了。 这样,他一再说他不希望任何人根据宗教信仰这个因素来投他的赞成票或反对 票,他不希望这个毫不相干的标准成为他能否获胜的原因。有人指控说他威胁他的 党如果党不提名他,他就要利用天主教选民来进行报复,事实上他并没有这样做。 他既没有这种愿望,也没有这种力量把天主教选民的感情作为一根大棒来利用—— 而且他说:“我不能相信我们的全国代表大会会在这样的前提下来进行。”但是他 也知道,如果他在预选中获得全胜,在投票中领先并掌握大多数的代表,那末少数 几个党的领导人如要拒绝对他的提名,只有说:“我们不能接受他,因为他是一个 天主教徒”——可是,他知道,他们将发现,要这样做在政治上是很困难的。 预选小结 ……肯尼迪创造了一些新的总统竞选方式,使那些习惯于老办法的人不得不钦 佩他。卡迈因、德萨皮奥说:“他比所有的职业竞选人员更精明。只要他跌一交, 那些狼立刻就会朝他围拢来的。”可是那些职业竞选人员在过高地估计了自己的同 时,却过低地估计了肯尼迪。 他单在1960年这一年里,就乘飞机巡行了二十四个以上的州,行程约六万五千 英里——其中多次是在关键性的预选搏斗中进行的,大都是与他的妻子一起去的。 他还就一切可以想到的话题发表了大约三百五十次演说。他曾就每一个当前的问题 进行投票、提出法案或发表演说,而从不退缩或敷衍了事。他曾亲自在州的党代表 大会上讲话,同党的领袖们、代表们和数以万计的选民们谈话。他利用一切空余的 时间去打电话。他从不作任何不能兑现的诺言,也不对任何人封官许愿。他曾委托 进行了儿十次私人的民意测验。他曾向汉弗莱的代表们发出呼吁,并同汉弗莱达成 和解。他曾批准他的自由派支持者多数人署名的一封信,该信劝说所有支持史蒂文 森的人加入他们的行列。他曾答复关于他的宗教信仰的一切询问,在组织工作方面 他显得颇有行政才干,在有争论均立法问题上,他也显示出了勇往直前的胆略。在 民主党代表大会以后,斯图尔特·赛明顿说:“他不过是比我们这些人中的任何一 个人胆子大一点……更富有精力、智慧和刚强之气罢了。”他还具有比大多数人更 为坚强的取胜意志。 假如没有别人在预选中参加竞选,假如史蒂文森在俄勒冈州参加了竞选,假如 赛明顿在印第安纳州参加了竞选,假如约翰逊在西弗吉尼亚州参加了竞选,假如汉 弗莱在威斯康星州的第二选区失利并不再在西弗吉尼亚州参加竞选,假如迪塞尔在 俄亥俄州没有认输,假如帕特·布朗迫使肯尼迪在加利福尼亚州竞选,假如迪尔沃 思当时是宾夕法尼亚州的州长,或者假如约翰逊全力支持赛用顿,那末肯尼迪可能 已经落选了。与此相反,他现在怀着《莫大希望。(这是预选会上采用的一首由弗 兰克·西纳特拉演唱的竞选一歌曲的名称)试图在科德角休息十天,然后飞往洛杉 矾去出席民主党全国代表大会。他极为疲惫,几乎已经憔悴,但正如他的父亲所说 的,“要是他落选了,他还要疲惫得多。” 杜鲁门和青年人当总统的问题 然而,他的休息却受到哈里·杜鲁门7月2日的一次攻击性讲话的干扰。在一次 全国电视记者招待会上,曾在1956年的民主党代表大会上以同样方式斥责过史蒂文 森的杜鲁门,重申了他对赛明顿的支持,并加上了对约翰逊的支持,而且还额外提 出了他希望煽动起来的鲍尔斯、迈纳及其他六个人的姓名。(史蒂文森的姓名被去 掉了。)他用激烈的词句攻击全国代表大会是一个“事先早有安排的……愚弄人的…… 完全被一个候选人操纵着的”,他还攻击肯尼迪的“过分热心的支持者”,说他们 对代表们施加压力,使代表们一下于倒向肯尼迪那边。不止一个民主党人说,杜鲁 门私下是反对一个天主教徒被提名为总统候选人的。现在,他公开地,虽然只是含 蓄地提出了肯尼迪的宗教信仰和经验不足的问题,却完全忘了他自己进入白宫时对 华盛顿公职的经验要比肯尼迪少得一多。在这个会上他还说: 参议员,你是否肯定,你已为治理这个国家做好了充分的 准备,或是这个国家已为接受你担任总统做好了准备……? (我们需要)一位尽可能成熟的和有经验的人。……我可否劝一 你耐心等一下呢? 我是在洛杉矾民主党代表大会我们的总部里看到杜鲁门的电视广播的,因为大 会的筹备工作已经在那里进行。几小时后,我就飞越全国回到海恩尼斯港去,参议 员已在那里提出请求并获得了电视节目的时间安排。时间定于7月4日在电视台上进 行答辩。我随身带了一份《青年与老年问题》的卷宗,其中恰好有在这种场合进行 反驳的资料。参议员看来轻松而有信心,他中断了休假着手草拟讲稿。他知道他的 年龄对他的候选人资格既有利又有弊,但他不愿承认这也会影响到他能否胜任的问 题。他早些时候曾说过:“萨姆·雷伯恩会认为我很年轻,不过在一个七十八岁的 人看来,全国大多数人都是年轻的。……在过去四年的压力下,我记不起有哪一次 我显得缺乏判断力。要考验的不在于年龄,而在于这个人本身。” 因为他本人要举行电视记者招待会,我们于7月4日飞往纽约。他在驳斥了杜鲁 门的其他论点以后,把杜鲁门关于年龄问题的理由更是驳得体无完肤,因此肯尼迪 的支持者们对杜鲁门十分感激,因为他为肯尼迪提供了这么一个大肆宣传的机会。 他提到他为国家效力十八年的经历,并表示愿意“让我们的党和国家作为我的工作 经验与能力的鉴定者”。不过如果“认为担任了十四年通过选举产生的重要职务还 算经验不足的话”,他说,“那么杜鲁门提出的十个姓名中只有三个,而全部美国 总统中也只有少数几个人可算是经验丰富的,而二十世纪的全部美国总统——包括 威尔逊、罗斯福和杜鲁门在内,则都是经验不足的了。”他继续说,假如是以年龄 而不是以经验作为标准的话,那末这种检验成熟与否的标准将“把所有年龄在四十 四岁以下的人都排除在受人信托和负责指挥的职位之外”,就是说杰斐逊不应写 《独立宣言》,华盛顿不应指挥大陆军,麦迪逊不应制订美国宪法……而克里斯托 弗·哥伦布甚至不应该发现美洲。”(他明智地删去了我写在名单上的另一个名字, 即拿撒勒的耶稣。) 他继续说,在一个象我们这样年轻的国家里,在国会和各州的首府都有年轻人 任职的情况下,选民们有权要求具有同样精力和活力的人在白宫任职。他和尼克松 两人都是四十多岁而且两人同时进入国会,过去还有六个总统(和许多总统候选人) 也是在四十多岁时任职的。虽然1960年时世界上的主要领导人大多数的确都出生于 上一世纪,而在另一个时代受的教育,但是“有谁能说他们在改善世界命运方面有 多大的成功呢”?亚洲和非洲那些新兴的国家全在挑选一些“能够抛弃老的口号、 幻想和猜疑的”年轻人。然后,他以自己竞选总统的下列结论结束了他的演说: 因为有一个新世界要去争取——一个和平和友好的世 界,一个充满希望和富饶丰裕的世界。我要美国带头走向这 个新世界。 杜鲁门先生问我是否认为自己已经准备好了。这使我想 起一百年前的亚伯拉罕·林肯来,他那时还未当总统,在他受 到老政客们的围攻以后,写下了这些话:“我看到暴风雨来了, 我知道这是上帝的旨意。要是上帝指定一个位置、一份工作 给我,我相信我已经准备好了。”今天我对你说,假如这个国家 的人民挑选我当他们的总统,我相信我已经准备好了。