作者序 1875 年圣诞节后的第2 天,在诺丁汉的一个村镇上,一位做过学校老师的妇 女和一个煤矿工人结婚了。在这以前她从未见过他下矿井时的穿着,对镇外煤村里 矿工的生活一无所知。他把她带到了矿工们中间,晚上当他从矿上回家时,她还以 为是个黑人闯入了屋子。 这个男人蒙满煤黑的脸上露出了笑容并坚持说他是她的丈夫。最后当她相信了 以后,她叫他赶紧去洗个澡,因为晚饭已经做好了。但他洗了一下手便坐到了厨房 的餐桌旁。 “可你还未洗干净呢,”她说。 “啊,姑娘,”他说,“我已经洗过手了,不是吗?这是煤的脏污——是干净 的脏污。”她强迫自己吃完了饭。 然后,她的丈大要她准备一浴盆热水。水饶好后,他脱光了衣服说:“来吧, 姑娘,该帮我擦背了。”那妇人还有些犹豫,男人说:“我自己洗不着。”她帮他 将背上的煤污擦下来时,心里一阵阵作呕。当柔软的热毛巾摩擦着他的肌肤时,他 轻声地唱起歌来。有许多矿工爱唱歌,他的歌喉在他们中间颇有名气。 就是这个男人和这个女人在将近十年以后,成了D. H. 劳伦斯的父母。 -------- 泉石书库