第四十章 泰塔斯结婚 我即将结束这篇故事。 为什么要详述那悲惨的最后几年? 固然,伦勃朗在经济方面大有好转。泰塔斯已经拿到了他的五千吉尔德,这点 钱他用得很俭省,几乎可说吝啬,因为他从个人的悲惨经历中知道了贫穷的滋味, 而且现在他还得养活自己的妻子。 关于他的妻子,谈得越少越好。她和泰塔斯同年——他们两人都是在结婚前夕 庆祝了自己的二十七岁生日。她也从父亲那里继承了几千吉尔德,等母亲去世,还 能再得几千。 但是她这个人一无魅力二无美貌。她深信,如果当初她稍加努力,她的婚姻大 事便会美满得多。她折磨她的公公(他给她和泰塔斯画了一幅宏伟的肖像,但她不 喜欢,因为那幅画把她画得稍嫌苍老),她高傲地耍笑她的后房小姑,称她是瞒住 她而养出的一个私生子。 泰塔斯真爱她? 我一直看不出。 他似乎是以一种沉默的方式在爱她,但我觉得,他几乎会同任何一个肯于向他 调情的女人结婚。象大多数注定要因肺病而夭折的人一样,他的性欲很强。但作为 一个真心侍奉父亲的孝子,他在肩负着供养家庭的担子时,一直压制住这种欲望。 现在他终于能够娶妻成家,必然的事也就随之发生,这必然的事究竟是什么, 即使没有学过医生这一行的人们,也大都知道。 那一年,我一直忙于拟订修建一所新医院的计划。我无意放弃我的研究工作, 总想找出一种更有效的方法,在病人必须动手术时,对他们施行人工麻醉。但是正 式医院仍旧对我关门,如果我想取得成绩,必须自设一所医院。 一六六八年九月初的一个晚上,自从泰塔斯结婚后就为伦勃朗管家的那个老仆 人列别萨·威廉,深夜赶来找我,随带一封由柯奈丽雅签名的便函。 她要我立即动身上苹果市泰塔斯的家里去,因为她的哥哥突然得病,看来情况 危急。 当我赶到时,他已由于失血而昏迷。他患了一种内出血症,我知道,他已无可 救药。将近早晨时他曾稍有起色,但到下午就去世了。 伦勃朗也在场。他坐在屋子的一个角落里。柯奈丽雅和列别萨把他搀回鲁辛渠 畔。此后他病了两星期,未能参加儿子的葬礼。 柯奈丽雅想使他高兴起来,对他说,玛格达林娜有喜了,但他摇了摇头。 “无非是再给我添一个生离死别的人,”他只这么说了一句。 他已经到了力量和勇气枯竭之时,而且他知道这一点。 -------- 泉石书库