第一章 殷富之家 天生富家多受宠,不幸患上“阅读症”; 效宗法祖立壮志,化作鸿鹄入苍穹。 人类五千年的战争史上,曾涌现出许多叱咤风云、战功赫赫和富有传奇色彩的 优秀将领,他们宛如灿烂的星辰组合成一幅幅光彩照人的历史画面。在他们中间, 有一位绰号叫“热血与豪胆”的将军,他以其鲜明的个性、敏锐的感觉、娴熟的战 法和高超的指挥艺术导演出一幕幕战争活剧,引起人们无尽的遐思和争论。他就是 第二次世界大战中美军杰出将领、陆军四星上将巴顿。 1885年11月11日,小乔治·史密斯·巴顿生于美国加利福尼亚州南部雷克维尼 亚德。 小巴顿的父亲是弗吉尼亚人,身材高大,英俊潇酒。他衣着考究,举止高雅, 常以南方绅士自居。虽然他口才极好,是当地颇有名气的演说家,但平时却不苟言 笑,含蓄自然,既有政治家的手腕,又有思想家的深沉。他是民主党人、律师,一 年前当选为洛杉矶县地方检察官,正值前程远大、事业蓬勃向上之际。 小巴顿的母亲是加利福尼亚人,诞生于加州南部一个富裕的拓荒者家庭。外公 在当地是头号富翁,又当过洛杉矶第一任市长,极有权势。她从小就生活在这种优 裕的环境之中,受过良好的教育。当时,她年仅24岁,年轻漂亮,举止端庄,谈吐 不凡,颇有贵夫人风度。 小巴顿出世不久就患了一场大病。保姆玛丽·斯卡利担心这个小东西活不了几 个月,但他不仅活了下来,而且还逐渐长成一个健康强壮、充满活力的孩子。不久, 为了父亲工作的方便,他们举家迁入洛杉矶市。两年后,巴顿家又添了一个女孩, 取名安妮,但人们都叫她尼塔或安尼塔。虽然家在市区,但孩子们的大部分时光却 是在雷克维尼亚德外公的牧场中度过的。这个乡村牧场曾给童年的巴顿留下深刻的 印象。 外公的牧场位于洛杉矶东北12英里处,远处是翠绿的圣盖布里尔山,面向低缓 的平原,还有一座古老的圣公会教堂,那是当地人祈祷、做弥撒的地方。这里地广 人稀,环境幽雅,空气十分新鲜,是户外生活的理想场所。 小巴顿和尼塔都很喜欢父亲,因为父亲是他们的大朋友。尽管公务繁忙,他总 是设法抽空陪孩子们玩,带他们钓鱼、划船,教他们骑马、射击。装扮成军人冲冲 打打是孩子们最喜欢的游戏。巴顿后来回忆说:“尼塔扮成少校,我则当一个列兵。 我还以为列兵比少校官大呢!”父亲每天早晨向他们敬礼,然后带他们到外面去玩 耍。他为儿子削一把木剑,教他如何构筑堡垒。儿子跟父亲的关系尤为密切。向父 母道晚安时,他总是调皮地使劲吻一吻爸爸,而对妈妈却不敢这么放肆。他知道父 亲不喜欢户外生活,只是因为儿子的缘故才不厌其烦地陪孩子们玩耍,因此他就更 加敬爱父亲了。巴顿天生好动,似乎需要不断地活动,以发泄他那充沛的精力。 晚上,他与妹妹坐在父亲的身边,有时干脆就坐在父亲的大腿上,一边一个, 倾听父亲音质优美、抑扬顿挫的朗读。父亲这样做主要是心痛儿子:巴顿虽聪明伶 俐,但在发音和拼写上却天生有缺陷,经常出现发音不准和拼写错误的现象。现代 医生称这种现象为“阅读失常症”。他本人为此感到非常苦恼,但这是一种慢性病, 只能慢慢地调治,不能操之过急。 父母在小巴顿身上倾注了极大的爱心。他们不是简单、粗暴地教育他,而是始 终以绵绵的长辈之爱温暖他,启发他,帮助他克服心理障碍。他们担心同学们会嘲 笑污辱他,因此决定不送他上学,专门请家庭教师教他文化课,请教练指导他锻炼 身体,以便排除外界干扰,使他能够集中精力学习和锻炼。 后来有些传记作家指责巴顿父母过于溺爱孩子,不及早送他上学,致使他学习 成绩不理想,并养成许多坏毛病。其实,他们不了解巴顿小时候患有“阅读失常症”, 这种指责是不公平的。事实证明,巴顿父母的做法有助于他克服心理障碍,效果十 分明显。 巴顿十分崇拜祖先,为自己那颇有名气的家系而感到骄傲。在他幼年时就形成 了一种优越感,坚信其祖先是弗吉尼亚的绅士,出身高贵,具有贵族的理想与抱负, 是天生的领导人,负有领导他人的义务与责任。他相信自己就是祖先的能力、意志、 信心和理想的继承人,领导他人是自己义不容辞的责任,自己理应成为一个伟大的 统帅和将军。对于巴顿来说,家族的力量是神圣的、伟大的和压倒一切的,它经常 激励巴顿奋发向上、建功立业。“为家族争光”成为巴顿事业上的动力和支柱。但 事实上,巴顿家族并不像他认为的那样有多么的高贵和伟大。 巴顿的祖先原为苏格兰人,是苏格兰东部亚巴登的地主。是否有贵族头衔,现 已无据可查。或许正是因为这个模糊不清的家谱使得巴顿家族的成员在婚姻上普遍 交好运。18世纪巴顿家族的第一个美国祖先罗伯特·巴顿移居弗吉尼亚殖民地。据 说,他个头不高,脾气粗暴,但诙谐幽默,风度翩翩,对姑娘们颇有吸引力。1771 年,他在弗吉尼亚殖民地弗雷德里克斯堡签订了土地契约,当了契约工。后来因娶 富家小姐安妮·戈登·摩塞为妻而跻身上流社会。所以,有趣的是,值得巴顿引以 自豪的不是他的第一位美国祖先本人,而是这位祖先的岳父大人、大名鼎鼎的休· 摩塞将军。 摩塞1725年诞生于苏格兰,1747年移居英属美洲,参加了英军将领布雷多克对 法国殖民地进行的远征,是乔治·华盛顿的朋友。美国独立战争中,他任大陆军准 将,在著名的特伦顿袭击战中表现突出,但旋即在普林斯顿之战中负伤而亡。他成 为这个家族神圣信条的化身。他为家族确定的信条是:“摩塞,勇敢战斗!千万不 能辱没家族的荣誉!万万不能玷污我们古老的姓氏!” 小巴顿的祖父生于1831年,是这个家族中第一个叫乔治·史密斯·巴顿的人。 他于1852年从弗吉尼亚军事学院毕业。19世纪80年代,美国社会动荡不安,两种社 会制度——北部先进的自由资本主义制度和南部落后的黑人奴隶制之间为争夺黑人 劳动力市场和西部广袤肥沃的土地展开了你死我活的尖锐斗争,废奴主义运动愈演 愈烈。顽固站在奴隶主立场上的乔治·史密斯·巴顿,坚决反对废奴运动,并组织 志愿兵,号称“卡拉哈来福枪队”,专门用来对付奴隶起义。南北战争打响后,他 率部加入南部同盟军,任弗吉尼亚第22步兵团下属一个连队的连长,后晋升为第22 骑兵团团长、上校,参加厄尔利将军对联邦首府华盛顿进行的偷袭战。1864年9月在 第三次温切斯特之战中阵亡。祖父使用过的马鞍一直珍藏在巴顿家中。鞍上写有这 么一句话: 巴顿上校在第三次温切斯特之战中殉职,因有忠诚之传个兵、此鞍、战马及军 刀得以保存。 祖父的几位兄弟也是弗吉尼亚军事学院的毕业生,都参加了南部同盟军,在战 场上作过战。此外,祖父的几位表兄弟也在南部同盟军供职。 小乔治·巴顿非常崇拜这些祖先,尤其是他的祖父。在他看来,他们作战勇敢、 品格高尚、理想远大,是他“行动的楷模,前进的灯塔”。童年时的小巴顿经常产 生幻觉,仿佛感到祖先一直站在峰颠上,观察他的一言一行,评判他的言谈举止, 考测他的意志能力。想到这些,他不禁暗下决心,一定要克服心理障碍,要以祖先 们的标准检验自己的言行,不断地督促自己奋发向上,力争有资格继承巴顿家族的 传统。他写道:“我家族的祖先一直在催我奋进。如果我稍有迟疑,我就可能玷污 我的血统。” 战争使巴顿家族受到沉重打击,于是,做了寡妇的祖母带着4个孩子离开饱受战 火摧残的家乡,千里迢迢来到加利福尼亚洛杉矶市。在这里,他们度过了几年艰苦 贫困的日子。直到1871年祖母改嫁给祖父的表兄弟乔治·休·史密斯以后,全家生 活才有了好转。 小巴顿的父亲原名乔治·威廉·巴顿,生于1856年,为了纪念继父而改名为乔 治·史密斯·巴顿。他小时经历了战时南方的物资匮乏和早年加州艰辛的生活。巴 顿的父亲自幼口齿伶俐,13岁时开始引起公众的注意,当地一家报纸称他是中学生 中具有“伟大魅力和温文尔雅的”辩士。长大后,他返回弗吉尼亚,入弗吉尼亚军 事学院学习。他曾在高年级中担任头号学员干部——学员副官。毕业后,他当过一 年法语教官,1878年回到洛杉矶,在“格拉塞尔、史密斯和切普曼公司”法律事务 所当律师。1884年,他当选为地方检察官。加利福尼亚富翁威尔逊家有两位小姐都 倾心于他,最后还是三小姐鲁思·威尔逊成了他的妻子,即巴顿的母亲。 巴顿的外公本杰明·戴维斯·威尔逊是一个白手起家的拓荒者。他当过猎手、 商人、小店主等,经过多年的艰苦创业,终于成为洛杉矶屈指可数的富翁,并当选 为洛杉矶第一任市长。到19世纪70年代,他成为加州最大的葡萄酒和白兰地酒制造 商,并拥有大量的不动产。 威尔逊死后,其财产多被大女婿詹姆斯·肖波继承。肖波夫妇占有的财富最多 时达200万美元。他们建造了维多利亚式别墅、购买专供自己旅游的豪华专列,过着 纸醉金迷的生活,有恃无恐地挥霍威尔逊留下的大笔遗产。但肖波经营无方,搞得 债台高筑,最后被迫把产业交给巴顿的父亲经营。此后,父亲更多地陷入商业事务 中,整日东奔西走,很少有时间陪孩子们玩,甚至经常不在家。后来,巴顿对姨夫 肖波颇有微词,把父亲不能陪他玩耍的责任归咎于肖波身上。 父亲的工作越来越忙了,无暇照顾孩子们。这时,巴顿还差两个月就满12周岁, “阅读失常症”也有所减轻,父母决定送他到斯蒂芬·卡特·克拉克私立学校就读。 该学校位于帕萨迪纳市无轨电车线的起始点上,校舍是一套红木构筑的平房,有草 坪环绕,不远处还有一个不小的操场。这是一所富人子弟学校,来自南加利福尼亚 富贵家庭的25名学生在此就读。巴顿在这里一读就是6年,获得了良好的基础教育。 在学校期间,巴顿不得不比别的孩子付出更多的辛苦和汗水。他不仅要克服在 阅读和拼写上的生理缺陷,而且还要忍受同学们的羞辱与嘲笑。有些同学在课堂上 模仿他发音不准的朗读,有些同学还在黑板上模仿他不规整的拼写。他虽然感到很 愤怒,但并没有因此而气馁。父母及家人的拳拳爱心和大力支持鼓舞了他,振奋着 他的精神,促使他决心取得成功。这不仅仅是为了自己,而更主要的是为了报答父 母和效法祖先。 巴顿最喜爱的功课是历史课。他认为历史是由伟人们的个人品质所决定的,他 们以其爱国主义、自我牺牲精神和巨大的力量推动了历史的前进。甚至在上学之前, 他就喜欢听大人讲历史故事、伟人的经历和军事家的功业。父亲给他朗读的著作都 是精心挑选的。苏格兰诗人瓦尔特·司各特爵士的作品最受他的欢迎,他的史诗描 写了苏格兰的生活、传说、部族、格子呢、风笛、侠士等等,这些都增强了巴顿对 传统文化习俗的理解。荷马史诗中的《伊利亚特》和《奥德赛》,讲述了人类为反 抗悲惨命运而进行的不屈不挠的斗争,它引导年轻的巴顿去思索人类如何去与命运 抗争,把握自己的未来。色诺芬的《远征记》刻画了万人军克服重重险阻的远征及 其统帅小居鲁士大无畏的英雄气概。莎士比亚在悲剧中探索了人类自身的冲突,揭 露了一部分人自私丑恶的灵魂,赞扬了人间的真善美。《旧约》谈到了公正与邪恶 的斗争。麦考利的《古罗马诗歌》和吉卜林的史诗读起来朗朗上口,乐趣无穷。所 有这些都使他回味无穷,赞叹不已。 这些著作和诗歌对巴顿产生了巨大的影响,使他产生了某种神灵崇拜意识,相 信灵魂转世和精神感应,并形成一种幻觉:他仿佛生活在其他历史时代,是一名斗 士——一名古希腊的重甲步兵、古罗马军团的战士、东罗马贝利撒留将军的骑兵、 斯图亚特王朝的苏格兰高地人、拿破仑的勇士等等。除了从书本上获得这些知识外, 巴顿还从父母、姑姑、老师那里听说不少有关战争的故事。他把历史作为理解现在、 预知未来的钥匙。 军事统帅们富有传奇色彩的战争故事更使巴顿迷恋不已。汉尼拔在西班牙和意 大利的作战行动充分显示了用兵自如、胆量超人和对关键时间关键地点的敏锐感觉。 恺撒率第10军团在高卢的征战、圣女贞德在奥尔良抗击英军、拿破仑统军在意大利 对反法联盟作战,等等,都展示了充满活力的个人领导才能和神秘莫测的军事艺术 魅力。巴顿尤其崇拜因防御顽强而号称“石墙”的美国南部同盟军将领杰克逊将军, 因为巴顿家族的几位成员都曾在杰克逊的麾下供职。这些人作战勇敢、指挥有方、 充满自信、战绩赫赫,成为巴顿效法的楷模。 志向远大,甚至有几分狂妄,这是巴顿年轻时的主要特点。不少传记专家都指 出这一点。但这并不是天生就有的,是优越的家庭环境使他养成了“高人一等”的 感觉。他自幼受到父母和安妮姑姑的溺爱、有爱尔兰和墨西哥的仆人伺候,周围所 接触的都是当地显要人物,生活养尊处优,应有尽有,所有这些使他感到:自己是 “世界上最幸福的孩子”。尽管患有阅读失常症,但他还是认为自己位于上流社会 的顶层,有一种优越感。他从不怀疑自己的社会地位。像弗吉尼亚的祖先一样担任 军官,像历史上的伟大统帅一样成为伟人,这就是巴顿的雄心壮志和远大理想。 从中学时代起,巴顿表现出强烈的表现欲和虚荣心。他从心眼里看不起普通百 姓,视广大民众如草芥。在私立学校就读期间,他在日记本中写道:“古代的普通 百姓愚昧无知,其实现代的绝大多数人也没有什么两样。” 他认为,所有的伟人不管是好是坏,都是通过对周围环境的控制和驾驭而达到 显赫地位的。为了达到出人头地,他就必须在某些方面具有专长,并得到社会的承 认。他认为他本人的专长就是在军事领域有所作为。为此,他重视荣誉和声望胜过 生命,认为:只有继承了家族那种伟大、崇高和辉煌的传统,只有向社会展示出超 群的才干并为国家作出卓越的贡献,才能获得荣誉和声望。 夏天,巴顿兄妹俩常常是在姑姑安妮或者父母的陪同下,乘船到圣卡特林纳岛 度假。这里风景如画,气候宜人,没有受到污染的原始森林散发出缕缕清香。蔚蓝 的天空、浩翰的海洋、迷人的自然景观给人一种心旷神恰、心胸开阔和飘飘如仙之 感。这里有供游泳的浅滩、供划船的防波堤和供打猎的山地等等。巴顿在这里游泳、 划船、打猎、捕鱼,玩得痛快淋漓。 1902年夏天,巴顿一家又来到这个岛休息,同时来到这里度假的还有他们的好 朋友拜林和艾尔两家人。就在这时,巴顿结识了比他小两个月的比阿特丽丝·拜林 ·艾尔小姐。谁也没想到,这次偶然的相识却发展为两人真诚爱情的开始。 三个家庭的8个孩子在一块尽情地玩耍。他们游泳、划船、演戏、跳舞,个个精 神愉快、穿着时髦,玩得十分潇洒痛快。 虽然年仅17岁的巴顿对姑娘还不怎么感兴趣,但小巧玲珑、谈吐不凡的比阿特 丽丝一下子就迷住了他的心。而她也认为巴顿是个很特别的人,颇有男子汉的魅力。 其实,两人在很多方面都不尽相同。他喜欢运动和展示力量,性格粗犷;而她 则是大家闺秀,喜欢高雅,感情细腻而浪漫。他长这么大还没有离开过加利福尼亚 家乡;而她则游历了欧洲,并在法国和瑞士的学校就读,能讲一口流利的法语。他 是个乐盲,而她却能弹奏一手好钢琴。如果说他代表了野蛮的西部生活的话,那么 她则是东部海滨文明的产物。 她已年满16岁了,但还是一副孩子气,喜欢玩洋娃娃。在家中的沙龙里,她是 一个活跃分子。由于自幼受到父母的宠爱,她养成了固执、骄傲和目空一切的个性, 但她对巴顿却格外温柔。 两人分手后,都有意识地相互通信。她送给他一个领带别针作为圣诞礼物。他 写信表示感谢,说这是“我最需要的东西”,“当我第一次戴上它,照照镜子看看 它是否是笔直的,我情不自禁地举起了帽子”。她看过信后,心里美滋滋的。 这年秋季,巴顿征得父母同意,准备进入西点军校学习。但要跻身这个人才辈 出、世界闻名的军校,又谈何容易呢?正是:自幼要做人上人,甘愿吃尽苦中苦。 千里之行足下始,一寸光阴一寸金。欲知后事如何,且看下章分解。