第十二章 北非登陆 劈波斩浪万里行,直捣北非敌寇惊; 海滩登陆遇险阻,老将出马建奇功。 1942年10月24日,秋高气爽,阳光明媚,弗吉尼亚州诺福克港口一片繁忙景象。 巴顿乘休伊特海军少将的旗舰“奥古斯塔”号从锚地出发了。不久,他们与在海面 上集结的部队汇合,大舰队按照预先编排好的队形浩浩荡荡前进,形成了一幅十分 壮观的画面。这是有史以来从美国直接赴海外作战的最大的特混舰队,其规模在整 个战争史上也是极其罕见的。整个舰队共由102艘船舰组成,其中包括29艘运输船, 载运着2.4万名西线特遣部队官兵及其装备给养。主力军舰有:巡洋舰“奥古斯塔” 号、“克利夫兰”号、“布鲁克”号;战列舰“得克萨斯”号、“纽约”号以及刚 刚投入现役的“马萨诸塞”号。参加护航任务的海军航空兵的战斗机和轰炸机一队 队从舰艇上空掠过,巨大的轰鸣声震耳欲聋,整个场景壮观而动人心魄。 休伊特将军不愧为美国海军中的佼佼者,准备工作做得天衣无缝。海军情报机 构曾发现航道上有敌人潜艇在活动,在舰队出发前夕,他已派出船只做诱饵,把敌 潜艇引走了。尽管仍有人(包括巴顿在内)担心德国潜艇的活动,但在20多天的航 行中,舰队始终吉星高照,连敌人的一根毛都没能见到。而且,在整个航程中,休 伊特与巴顿的关系一直十分融洽,甚至可以说是亲密无间。长期以来,巴顿对海军 总是抱有某种偏见,他曾尖刻地指出:“在历史上,海军从没有准时将陆军运送到 预定地点。”但通过这次航行,他的这些看法全部烟消云散了。 休伊特指挥有方,巴顿对他也十分信赖,从不过问海军的事务。所以在十几天 的航行途中,巴顿闲得有些发慌,再加上胃口出奇地好,身体竟渐渐有些发胖了。 他曾经召开过几次军官会议,商讨有关登陆事宜,但由于没有得到登陆地点的新情 况,没有研究出什么名堂。于是,他就通过划船来锻炼身体。他还拿出一些时间阅 读了《古兰经》,想从中了解一下阿拉伯民族的习俗,为在非洲作战进行准备,并 寻找人生的奥秘。《古兰经》是伊斯兰教的经典,它认为,世界上的万事万物均取 决于全能的真主,一切都是真主的安排。它告诫人们要惩恶扬善,不要对未来寄予 奢望。这种天命论与巴顿思想深处的宿命论成分不谋而合,并引起了他的许多联想。 他在一篇日记中写道:“从理论上说,我还不敢肯定我就是那种好运之人或幸运的 傻瓜,但我认为我的命运已定……我的成功与否将取决于我领导与激励他们的能力…… 我本人并不惧怕死亡或失败。” 海上航行对于巴顿来说虽然十分惬意,但也并非高枕无忧。有许许多多事情使 他放心不下,甚至忧心冲忡。远的不说,眼下他最担心的是大西洋的气候会给登陆 造成麻烦。如果11月8日气候恶劣,那么,登陆将肯定是一场灾难,一场暴风雨或巨 大的海浪会把登陆艇打翻,身负武器装备的官兵们将会葬身鱼腹。巴顿的担心并不 是一点道理没有,大西洋的气候常常是令人捉摸不定的。 11月6日,即登陆前48小时,华盛顿和伦敦的气象部门传来了令人不安的消息— —“摩洛哥沿海有大风,海浪高达15英尺”。 “糟糕,该死的老天爷!”巴顿禁不住仰天长叹,骂骂咧咧,火爆脾气又捺不 注了。他知道,这种充天气根本不可能实施登陆,因为即使少数人登陆成功,重武 器和装备也不可能运上海滩。但休伊特却似乎胸有成竹,他对巴顿好言相劝,告诉 他,据他的气象专家报告,天气将会很快转好。 战斗的时刻就要来到了!巴顿感到浑身的血液似乎都在沸腾,冥冥之中他又奇 怪地想到了“命运”这个词。他在日记中写道:“我几乎情不自禁地想到,我的全 部生活都指向这一时刻。我估计,这项使命完成后,我将走向命运阶梯的下一步。 虽然我本人过于雄心勃勃,但我此时所要做的一切不过是尽到我的全部责任。” 目的地快到了。此时,人们失去了往日的欢声笑语,每一个人的神经都绷得紧 紧的。巴顿的心情虽然十分激动,但却表现出大将风度。他临危不乱,镇定自若, 以拿破仑式的口气向部下发布动员令: 士兵们: 我们正在前往西北非海岸登陆的途中。我们将受到祝贺,因为我们是被选入参 加这次壮烈行动的美国陆军。 我们的任务有三项。第一,强占滩头阵地;第二,占领卡萨布兰卡;第三,进 攻德国人,不管他们在哪儿,都要摧毁他们。 我们可能受到有限数量的德国人的抵抗。目前还不清楚法国是否会抗拒我们登 陆。当战斗的伟大时刻到来,切记你们受到的训练,牢记进攻的速度和锐气是致胜 的关键。在登陆后的最初几天,不论白天黑夜,你们必须连续不断地工作,不要在 乎睡觉,不要考虑食品。一品脱汗水将换得一加仑血。 全世界的眼睛都在注视着我们……上帝与我们同左……胜利一定属于我们。 巴顿的进攻目标法属摩洛哥位于非洲西北端,面积约45万平方公里。东面和东 南面与阿尔及利亚接壤,南面与西属撒哈拉为邻,西临大西洋,北隔直布罗陀海峡 与西班牙相望,是扼地中海入大西洋的门户,战略位置十分重要。美国原先指望得 到驻摩洛哥友好法军的配合,以减少登陆作战的损失。美国驻摩洛哥的代表罗伯特 ·墨菲与同情盟国的法军将领保持着密切联系,并把驻卡萨布兰卡的法军司令贝图 阿尔将军作为重点依靠对象,希望他率法军作为内应,配合美军登陆。但这一计划 从一开始就落空了。 贝图阿尔将军是一位智勇双全的军人,性格刚烈,有民族正义感,1940年春曾 在挪威英勇抗击德军的侵略。他痛恨法西斯德国蹂躏自己的祖国,对贝当傀儡政府 极为不满。美国代表墨菲与他商定,在美军登陆时采取配合行动。但不幸的是,贝 图阿尔对美军登陆的具体时间一无所知,直到11月7日夜才得知美军将在翌日凌晨登 陆的消息,但却不知道登陆的具体地点。他推测,美军肯定会在拉巴特未设防的海 滩处登陆,于是采取断然行动,连夜赶赴拉巴特,逮捕了驻在那里的亲纳粹分子拉 斯克劳茨将军,并派出一个营到滩头迎接美军,同时切断了总督诺盖将军与外界的 联系。但贝图阿尔大意失荆州,他没有发现诺盖还另有一条秘密通讯线路,所以诺 盖很快与忠于纳粹的米什利埃将军取得了联系,调遣军队粉碎了贝图阿尔的行动。 这样,美军只能完全依靠自己的力量强行登陆了。 11月8日凌晨,大风已逐渐平息,海面上的波浪也变小了,巴顿脸上露出一丝微 笑。他觉得自己的运气不错。但他没有预料到,登陆中的麻烦几乎全是冲着他来的。 按预先的计划,登陆部队兵分三路,分别从萨菲、穆罕默迪亚和费达拉登陆。 萨菲是位于卡萨布兰卡以南约15英里的一个小镇,这里有一座法国人为出口当 地产品而建造的人工港,由道伍少校率400人扼守,用130毫米的岸防炮控制着入港 处。这时他们已接到米什利埃加强戒备的命令。巴顿之所以选中这里登陆,是为了 在这里部署一支部队以阻挡来自马拉喀什的法军对登陆行动的干涉,同时还可以利 用这里的港口把美军的中型坦克从军舰卸上岸。当时,新型的坦克登陆艇还未投入 使用。 美军在萨菲的登陆行动进行得比较顺利。8日凌晨,部队开始行动,分批登上登 陆艇,向海滩前进。由于是夜间行动,缺乏训练,开始时行动比较迟缓,延误了时 间。4时38分,登陆艇接近海岸,美舰以猛烈炮火向岸上射击,进攻部队分5批登陆, 进展十分迅速。至拂晓时,港口、港口设施及该城市区已完全被美军控制。上午9时, 坦克全部卸上岸,登陆行动成功。全部战斗仅用了5个小时,损失十分轻微:海军伤 亡2人,陆军伤亡80余人。 但在其它两个登陆点,美军面临的情况就复杂多了。 穆罕默迪亚位于卡萨布兰卡以北约50英里。巴顿之所以选中这里,是因为它最 靠近利奥特港机场,这是摩洛哥唯一一个筑有混凝土跑道的机场,控制了它便可以 掌握卡萨布兰卡地区的制空权。负责这里指挥任务的是特拉斯科特将军。巴顿交给 他的任务是:夺取利奥特港机场,以供从美国航空母舰上起飞的飞机和从直布罗陀 飞来的飞机使用。正是这一任务,给特拉斯科特将军及其部队造成了很大困难。 利奥特港机场距海岸约5英里,它的西甫面是一块高地,北面、东面和西北面被 塞布河环绕,地形十分复杂,易守难攻。特拉斯科特计划利用夜幕的掩护在5个地点 登陆,两处在河北面,三处在河的南面,建立起滩头阵地后,再向内地扩展,攻夺 机场。进攻之前,美军曾派人与法军司令谈判,要求法军放弃抵抗,遭到拒绝。于 是,特拉斯科特下令开始登陆。 凌晨,全部船只熄火,隐蔽前进。但由于夜色太浓,船只在黑暗中乱了队形, 因此不仅耽搁了时间,还暴露了目标,招致法军岸炮的猛烈轰击,美军出现了较大 伤亡,登陆行动也失去了突然性。面对这一情况,特拉斯科特立即决定强行登陆。 但由于敌人火力大猛,5支登陆队只有2支按时上了岸,许多登陆艇在途中沉没。登 上海岸的人员乱成一团,失去了指挥,只能用轻武器拼死抵抗,各自为战。法军飞 机乘机进行低空扫射,也给登陆部队造成了很大困难,不少人被击毙,还有部分人 员被俘。特拉斯科特被迫向巴顿求援,但巴顿此时的处境也不妙。 巴顿亲自率领第三师担任主攻方向的任务,其登陆点是卡萨布兰卡以北15英里 的费达拉,这里的港口是摩洛哥在大西洋沿岸唯一设备良好的港口。第三师的任务 是在费达拉港附近登陆并建立滩头阵地,然后向南进攻卡萨布兰卡。法军在这里的 兵力部署十分严密,众多的岸炮和野炮扼守着海滩地带,对巴顿预选的四个滩头构 成了火力封锁,地面部队有数千人,海面上还有一支较大的法国舰队助阵,形势对 美军十分不利。 凌晨卫时多,美军舰队冒着断断续续的降雨抵达费达拉海面。这时夜色漆黑, 伸手不见五指,只有费达拉和卡萨布兰卡的灯光在遥远处依稀可见。巴顿下达登陆 命令,登陆部队立即从运输船登上登陆艇,向海滩进发,很快就踏上了海滩。一切 似乎都很顺利。但直到部队在海岸站稳脚才发现,由于海潮的作用,登陆艇偏离了 原定登陆点一万多码。登陆过程中,部队还遭受了一些意外的损失,一些身负装备 的士兵被大浪卷入海中,淹死了,20多艘登陆艇在途中沉没。由于登陆时各个编队 之间失去了联系,所以登陆后海滩上的情况十分混乱,很快就暴露了目标。法军开 火了。面对这种危险的局面,巴顿下了一道死命令:各部队或者前进,或者死守, 不许后退一步。 临近黎明时分,各个部队恢复了秩序,开始按计划行动。此时,美舰炮火对法 军进行了猛烈轰击,很快就把法军炮兵打成了哑巴,美登陆部队乘机发动强大攻势。 6时,第2步兵团第1营攻占了费达拉港。7时30分,第15步兵团一部占领了切尔魁的 敌岸炮阵地。美军的舰载飞机也开始行动,一批批飞临卡萨布兰卡上空,完全控制 了这一地区的制空权。 8时许,焦急不安的巴顿终于等到了上岸的时刻。装有他行李和装备的登陆艇已 经就绪,准备从“奥古斯塔”号旗舰放入海中。就在此时,军舰后方突然炮声大作, 7艘法国军舰像亡命徒般从卡萨布兰卡港冲了出来。向美国军舰和登陆艇猛烈射击。 顿时,海面上硝烟弥漫,枪炮声连成一片,炮弹的弹片呼啸着四处飞落,海水为之 沸腾。休伊特命令,“奥古斯塔”号立即加速,对法舰进行拦截。匆忙之中,“奥 古斯塔”号尾炮的炮塔将装有巴顿行装的登陆艇撞坏,巴顿无法登陆,只好以旁观 者的身份目睹了这场海上遭遇战。美国海军的所有舰艇都投入了战斗,很快就把法 舰赶回了港口。谁知刚过片刻,法舰又卷土重来,疯狂地冲向美国舰队,几艘大舰 也参加了战斗,一时竟打得美舰措手不及。海战的壮观场面给巴顿留下了深刻印象, 他看到了炮弹呼啸着从头顶飞过和鱼雷从美舰不远处掠过的惊人情景,也看到了美 国水兵勇敢战斗,击退敌人的动人场面。但所有这些都不能使他的神经松弛下来, 相反,他越来越感到焦躁不安:登陆部队的命运如何?他们能成功吗? 直至中午,海战才以美军的胜利宣告结束。13时20分,巴顿及其随从人员终于 被送上登陆艇,开往费达拉海岸。 一上岸,巴顿就发现海滩上的情况十分糟糕。他把副官斯蒂勒叫来,一起巡视 了滩头阵地。他后来写道:“情况简直糟透了,船只不断驶来,但在卸货之后却无 人把船推开。法军不断炮击,法国飞机也在海滩上空扫射。虽然每次扫射都离目标 甚远,但我们的人总要隐蔽起来,因而耽误了卸货工作的进行,特别是弹药的卸载。 这些弹药是非常急需的,因为我们的部队正在不远处进行着一场重大战斗。”西线 特遣部队中唯一的英国军官,蒙巴顿将军的联络官亨里克斯少校向巴顿汇报时指出: “登陆部队表现十分勇敢,主力部队也已登陆。但是,抢救伤员、武器装备的供给、 通讯设施和指挥中心的设立等工作进展迟缓,所有的人都在忙于挖掘散兵壕。”此 时,海水不断上涨,风浪也越来越大,部队继续登陆时,许多登陆艇被毁沉没。面 对这些情况,巴顿当即命令,登陆艇停上行动,转至费达拉港回登陆。他要求士兵 们恢复勇气和理智,听从指挥,并指示各级指挥官立即按原定计划行动,找到自己 的位置。很快,海滩上的混乱场面便消失了。 日落时,所有的登陆部队都达到了预定地点。但部队还面临着许多更严重的问 题:火炮和重型装备大部分没有运上岸,弹药和食品的供给十分困难。同时,对法 军的劝降工作受挫,巴顿派盖伊上校去卡萨布兰卡劝说米什利埃海军上将停止战斗, 但遭到严词拒绝。但这时从萨菲传来了好消息,哈蒙将军率领的第2坦克师已建立了 纵深达5000码的滩头阵地,坦克部队也部署完毕。穆罕默迪亚的情况也开始好转。 但由于通讯设施出现了故障,巴顿与设在直布罗陀的艾森豪威尔的司令部失去了联 络,也得不到奥兰和阿尔及尔的消息。 怎么办?如果照这种态势发展下去,必然会贻误战机,从而使整个“火炬”计 划的实施受挫。夜里,巴顿陷入了苦苦的思索。突然,他记起了一件事:在制订自 己的具体行动计划时,巴顿曾得到艾森豪威尔的允许,如果其它办法均不成功,可 以威胁从空中轰炸和从海上炮击以迫使卡萨布兰卡投降,而且必要时可以把威胁变 成行动。但同时艾森豪威尔做了一个明确规定:巴顿在采取这一极端行动前必须争 得他的同意。 鉴于当时的形势,巴顿认为,要想迅速取胜,只有一条捷径,对卡萨布兰卡发 动空中和地面的全面进攻,迫使它投降。但巴顿还有一种担忧:如果就这一行动向 艾森豪威尔请示的话,他是不会同意的。因此,巴顿决定不把这一作战意图向上汇 报。他认为,只要取得了战役的胜利,就好向艾克交待了,而且他还可以把未向上 司请示归咎于通讯系统出了故障。 决心已定,巴顿马上进行战斗部署。他首先与海军方面做好协调工作,要求海 军给以最有力的炮火支援,并出动飞机进行轰炸。但巴顿知道,最终解决问题的还 是地面部队。但要想使地面部队具备取胜的能力,目前需要做的最重要的工作是使 他们得到充足的武器装备。 第二天天刚亮,巴顿就来到了海滩,亲自组织部队卸运武器装备。他换上一身 漂亮的军装,穿上他最喜欢的呢子马裤,威武潇洒,满面怒容,在士兵眼中简直就 像一个愤怒的上帝。他一边指挥加快卸载速度,一边亲自帮助推船,弄得浑身都湿 透了。他用坚定而粗鲁的语言大声发布命令,斥责咒骂那些懒惰胆小的无能之辈, 激励官兵们的士气。每当法国飞机从上空掠过,有些士兵就本能地畏缩起来,而巴 顿却似乎视而不见,照旧精神抖擞地站在那里指挥,极大地稳定了军心。他在海滩 上干了18个小时,在他的指挥调度下,卸运装备的工作进展十分顺利,沉没的登陆 艇也被打捞上来,火炮和各种物资源源不断地运上了岸,滩头阵地也变得井井有序, 甚至连将士们的精神面貌也焕然一新了。巴顿的直接干预产生了神奇的作用。 后来巴顿在回忆这段往事时说道:“人们认为军队指挥员不应去干这种事情。 但我的理论是,一位军事指挥官应该去做完成任务所必须做的事情,其任务的百分 之八十在于激发士兵们的士气。”巴顿觉得这一天过得十分有意义,他后来写道: “我认为……对于最后登陆的成功,我起了相当大的作用。这是我在整个摩洛哥战 役中唯一值得提起的一段插曲。” 9日,与艾森豪威尔司令部的联系仍然是断续的。第3师在仍然缺乏重武器装备 的情况下,向卡萨布兰卡发动了小规模攻势,推进了4英里。哈蒙将军从萨菲来电告 知,法国人上午发动了猛烈空袭,但法国部队明显缺乏作战热情,他建议派一支小 部队阻击法军,其余部队沿海岸公路向卡萨布兰卡全速推进。同时,特拉斯科特也 从穆罕默迪亚传来消息,他的坦克部队与法军发生了登陆以来的第一次坦克战,美 军坦克的优势得以充分显示,法军的火力无法穿透美军坦克的装甲,相反,美军则 成功地击毁了4辆法军坦克。 但卡萨布兰卡的诺盖将军和米什利埃海军上将丝毫没有投降的迹象,看来,一 场争夺卡萨布兰卡的大战在所难免了。局势已发展到紧要关头。正是:北非登陆逞 雄风,铁骑数万压敌境。维希头目欲顽抗,螳臂挡车留骂名。欲知后事如何,且看 下章分解。