贵族浪子(二)

                          第八节  失败的骑兵团

    四个月后，也就是1758年的10月，多纳西安升任骑兵连上尉。他的擢升到底是
由于在克雷费尔德一战中的表现还是因普扬恩爵士的推荐，我们就不得而知了。不
管怎么说，当时队伍里没有空缺的上尉职位，他的提升并无实际意义。不过，这倒
使他的父亲收到了一封来自森宁伯爵的贺信。萨德伯爵一再请求那位任战时军机大
臣的贝尔- 艾尔元帅一旦有机会就让多纳西安指挥一支连队。终于，那个曾指挥一
支连队的托克维尔侯爵调到了吕西尼昂团，他的连的连长职位成了空缺。萨德伯爵
以一万三千里弗尔的代价买下了它。就这样，路易十五于1759年4 月21日任命多纳
西安。德。萨德为布尔伐尼骑兵团的一个连长。这样，我们的年轻军官就可以穿着
耀眼的军装，那是一套" 波兰式样，蓝色的织物，镶着蓝色的边，而袖口和领口都
有白色的饰边" 的军装，他骑着大马，到处炫耀自己。他当时驻扎在克莱夫附近，
第二天为了庆祝自己的任命，他施放了烟花。一个发射上去的烟花不幸落在了一户
人的家里，幸亏没造成人员伤亡。不过，多纳西安还是对当地的居民道了歉，他还
说什么自己要放烟花，都是为了庆祝布罗伊元帅的胜利，而不说是为了庆祝自己的
就职。那位元帅倒是值得庆祝，他刚打败了由黑森人、汉诺威人、英国人和普鲁士
人组成的联军。这支由布伦瑞克亲王指挥的联军在一个名叫贝尔根的小村庄里被击
溃。

    先生们：在听到我们的布罗伊公爵元帅彻底地打败了你们的汉威诺人和黑森人
军队这么一个令人兴奋的消息，我作为一个对我国的成功充满激情的爱国者，昨晚
也就是这月的二十二号施放了烟花来庆祝这个胜利。不幸的是，一支烟花掉入斯特
里先生家。先生们，它没造成人员伤害或财产损失。我附上一份这家主人的证明。
先生们，如果形势需要我在此多呆一段时间，而我们今后又有更多的机会来举行庆
祝活动，先生们，那我一定选择一个离城远些的更安全的地方来施放烟花。先生们，
考虑到你们的利益，如果你们要聚会的话，我愿尽我的一份微薄之力。

    在这封信里，我们看到了他那冷漠、讽刺和自负的脾性，这是我们对他的性格
最早的了解。这次在克莱夫附近的军营生活，还给他留下了另一个记忆。他在二十
年后写下了这段回忆：

    在德国的这段时间里，我打了六场战役，后来才结婚。我听人说，要想学会一
个国家的语言，就有必要经常与那个国家的女人睡觉。我相信了这个说法，我把一
个很不错的男爵夫人请到了我居住的那座房子，她长得肥胖，年龄比我大三四倍。
她好好地教了我。六个月后，我的德语居然说得跟德国人一样好了。
    
    --------
    凤凰书城

下一节　回目录