模拟轰炸柏林 周曦 译 二战期间,美军曾在本土犹他州的沙漠中进行轰炸柏林的模拟试验。为此,他 们按柏林工人住宅区的原型修建了一排排红砖楼。指挥修建的工程师是著名的德籍 犹太人埃里希·门德尔松。 走进美国犹他州盐湖城西南100公里的一片荒漠,会看到一排排德式六层红砖楼 房。身临其境,俨然到了柏林郊区的住宅区,但这里既无人烟也没有一点儿生气。 这就是美军“道奇威军事试验场”的一角,被人们称为“德国村”。当时美军仿建 这些房子,目的就是为了演练如何将德国城市变为一片火海。 道奇威试验场的面积相当于德国萨尔州的一半,约1200多平方公里。这里受化 学毒品的污染程度甚至比犹他州西邻的内华达州的核武器试验基地还严重,这里曾 试验过美国三代化学和生物武器。冷战期间,这里的化学武器库严格保密,有过各 种各样的传闻。 美军指示建筑师门德尔松要绝对真实地复制柏林工人区的住宅。因为当时美军 心急如焚,尽管盟军的成功空袭使德国许多城市变为火海,但他们在柏林的战绩却 不如人意。因此美军要求马上制定计划,在与柏林工人住宅区同样的模拟建筑物上 试验这种楼房的燃烧性能。这方面的建筑计划是与秘密研究日本房屋燃烧性能的工 作相协调进行的,因为当时道奇威试验场的另一项任务是模拟消灭日本的目标。 门德尔松给美国人找到了有关这些房屋屋顶设计的详细资料,因为这种设计关 系到美制燃烧弹能否发挥作用。这些资料得到了哈佛大学建筑学院一名教授的确认。 他是专门研究德国木框结构建筑的专家。建筑公司为了确保使用的木框架在年限和 木质密度上尽可能与原型的一致,甚至特意从摩尔曼斯克进口了一些木材。因为一 些燃烧专家提出道奇威的气候太干燥,所以建筑公司还派士兵不停地用水喷淋那些 楼房,以模仿柏林的阴雨天气。 美军请来一些在德国学过徒的木匠,他们指导制作了大多数柏林工人家庭中随 嫁的那种又廉价又笨重的家俱。甚至还搞来了德国的纺织品放在屋里,以测试这些 床单和窗帘在起火时的燃烧特性。 犹他州监狱中的犯人被大批招募来当劳工。仅用了44天,就建成了“德国村”, 美军用燃烧弹进行了轰炸试验。炸了建,建了又炸,在1943年5月间至少重建了三次 德国村。 美国人毫不掩饰地说,建筑道奇威的目的就是为了掀掉德国产业工人的屋顶。 尽管美国参战后不久就一再保证,他们的空军决不会有意把街上的老百姓当成攻击 的目标,他们只摧毁德国军事目标。 美国第八航空大队在白天进行“精确打击”轰炸试验,英国人为了报德军轰炸 伦敦的一箭之仇,负责在夜间向德国城市倾泻炸弹,进行地毯式轰炸,目的是让德 国人失去勇气,最后倒戈反抗纳粹政府。 英国对柏林的轰炸分成两个阶段。第一阶段是1943年至1944年英皇家空军对柏 林外围进行轰炸;第二阶段是1945年2月的“雷鸣行动”。英军发誓要把柏林炸平, 直到纳粹德国的心脏停止跳动。 英国的兰开斯特重型轰炸机于1943年11月开始执行任务,飞机编队密集,目标 重点是居住人口稠密的地区。第一批投下的是燃烧弹,第二批是炸弹,目的是杀伤 前来营救的消防队员和救护人员。英皇家空军的宗旨是尽量攻击柏林的左翼工人居 住区,最大限度地煽动不满情绪。因此德国的共产党活跃地区,像柏林的维汀几乎 全部被夷为平地。轰炸结果虽未引起像汉堡那样的大火灾,但1/4的柏林市区变成 了一片瓦砾,150万人无家可归,1万人丧生。 盟军在诺曼底登陆后,希特勒开始试验用V1和V2飞弹攻击伦敦。丘吉尔的第 一反应是要求继续轰炸柏林,甚至不惜使用毒气弹和化学武器。他说:“在这个问 题上谈道德简直是荒唐。”他向罗斯福订了50万枚严格保密的N炸弹。这种炸弹中 装有致命的炭疽病病毒,是美国人在道奇威培育出来的。罗斯福觉得使用毒气弹和 生物武器太过火了,但他还是满足了英国人的需求。 8月,罗斯福对其财政部长说:“我们必须严厉对待德国人,我说的是德国人, 不光是纳粹分子。我们要么把他们都阉割了,要么让他们再也无法生育、继续干坏 事。” 1945年,丘吉尔向罗斯福提出了轰炸柏林、德累斯顿和莱比锡的“雷鸣行动” 计划:一夜之间投掷2000枚炸弹,让22万人伤残或丧生。该计划在美军方引起了很 大反感。但考虑到这一行动除了有利于结束第二次世界大战外,还对战后的冷战具 有重要意义,罗斯福还是拍板同意了。 摘自《世界博览》2000年第3期周曦译文