为周总理拟《陈毅悼词》 刘岩 周总理确定治丧原则 1972年1月7日晨,总政治部的班车刚开进旃檀寺办公楼,我就被干部部第二任 免处的领导同志叫去交待任务:立即去干部档案室借出陈毅同志的档案,在办公大 楼门前等候王迪康秘书长,然后随他前往三座门军委办公地执行任务。 上午8点多钟,参加会议的人员在三座门军委二楼会议室集合完毕,由国务院办 公室负责人吴庆彤同志向大家传达开会内容。他说:“陈毅同志于昨晚1月6日11 点55分因病去世了。因为陈毅同志的关系已经转到军委,所以中央决定陈毅同志的 治丧工作由军委牵头办理,党中央和国务院有关部门协助。周总理征求了几个老帅 对陈毅同志治丧的意见,总的精神是,由李德生同志牵头成立一个治丧小组,负责 治丧的具体事宜。治丧程序与李天佑同志相同,规格略高,今天到会同志们的任务 有三件:一是拟定新华社的新闻报道方案,由新华社的同志负责;二是为中央军委 起草一个向党中央关于陈毅治丧问题的请示稿,由军委办公厅的同志负责;三是草 拟一个悼词稿子,由总政治部的同志负责。现在就在会议室内开始工作,晚饭前完 成稿子送审。”会议把执笔草拟陈毅同志悼词的任务交给了我。 我平时在机关里虽然经常参加起草公文之类的文字工作,但从来没有写过悼词。 陈毅元帅在“文化大革命”中是一位有争议的人物,悼词中对他怎么评价,我感到 胸中无数。因此,我再三面陈在场的领导同志,请求他们讲点精神,哪怕是几句话 也好,但谁也不愿意发表意见,不给定个基本调子。在开始工作的过程中,周总理 从人民大会堂亲自打电话或让王良恩同志中央办公厅副主任、治丧小组成员打 电话给吴庆彤同志,对新闻报道和追悼会安排方面的问题不断作补充指示,但却没 有悼词方面的具体指示。王秘书长大概看到我有点为难的样子,便说:“总理不是 讲了吗,规格略高于李天佑同志,你就按略高于的精神先拟个草稿出来再研究吧。” 周总理指示的“规格略高于李天佑”是陈毅同志治丧的总原则,因此李天佑的 悼词理所当然就成为我心目中的“参照物”了。但如何体现“略高于”的精神,还 必须另找一个高于李天佑的“参照物”。1955年授衔时,李天佑是上将军衔,陈老 总是元帅军衔,李天佑1970年9月逝世时是副总参谋长,陈老总逝世时是军委副主席, 两人无论军衔还是军职均相差两级,所以我考虑应当把已经去世的元帅、军委副主 席的悼词作为第二个“参照物”。在陈老总之前去世的元帅、军委副主席有3名,其 中林彪、贺龙都没有悼词,唯独1963年12月逝世的罗荣桓元帅有悼词。于是,经请 示王迪康秘书长同意,我给解放军报社打电话,将载有罗荣桓和李天佑追悼会消息 和悼词的《解放军报》迅速调到三座门参阅。 悼词的难点 由于时间紧迫,又没有人同我在一起研究讨论、集思广益,加上陈老总的干部 档案材料里也没有任何可供参考的历史鉴定、结论评价等类文字的东西,所以我交 出的悼词草稿,实际上是参照罗荣桓、李天佑的两篇悼词的写法,加上我自己平时 对陈老总的良好印象而形成的。 悼词的格式和评价措词如何安排,这两点对我来说并不难。因为格式问题比照 着罗李悼词的结构填写就是了,评价措词基本上与给活人写鉴定差不多,而我在军 委办事组干部室和总政干部部任免处工作几年,常为干部包括高级干部写鉴定,领 导上之所以指派我去三座门执行为陈毅起草悼词的任务,大概就是出于这个原因。 最让我感到困难的是篇幅的把握。按照我的理解,悼词篇幅的长短应是规格的 体现,陈老总的悼词到底写多大篇幅才符合“规格略高于李天佑”的精神,这一点 费的周折比较多,翻来覆去的几次修改,主要是在字数的计算上作考虑。1970年10 月5日《解放军报》刊登吴法宪为李天佑所致悼词的内容共246个字,我想“略高于” 这个字数,比如说多写50%,也只能写370个字。我设想写的根本容纳不下,但超过 得太多又不符合“略高于”的原则,斟酌再三的结果,决定按李天佑悼词报载字数 的两倍左右来写。在段落结构的安排上,尽量简化经历部分,以便将节省的文字用 于书写评价。初稿中简历只用157个字,占全篇幅的27.7%罗帅悼词中的简历部分 占全篇的39%、李天佑占37%。下午初稿写出后,交给王秘书长审示,他口头上 提了几点属于文字方面的意见,没有对实质性的问题提出异议,也没有动手在稿子 上修改。我按王秘书长的意见改动抄正后,他交给在场的其他两位领导同志过目, 他们也没有提出什么意见。晚饭后悼词初稿随同军委办公厅同志代军委草拟的向中 央的治丧请示稿一并呈治丧小组讨论,这时悼词的呈报稿共为566个字。两件稿子治 丧小组通过,然后《请示》进行打印,悼词未打印,由李德生同志签名上报。在我 手抄的悼词稿上写“叶副主席:为陈毅同志的追悼会草拟的悼词,请审阅修改”。 在《请示》打印稿上写“呈叶副主席阅示”。落款时间是“元月八日二时”。叶剑 英同志于“一月八日三时二十分”签名“呈总理阅示”。至此,我起草悼词的任务 即告完成。但总政治部还需要出两个同志参加下一步的治丧工作,我算一个,再通 知秘书处卢秘书来参加。这样,我便留下继续参加陈老总的治丧活动,一直到全部 工作结束。 悼词的增删改动 为便于阐述清楚来龙去脉,这里不妨先将566个字的悼词原草稿抄录如下: 我们怀着十分沉痛的心情,悼念陈毅同志。 陈毅同志是中国共产党第九届中央委员会委员、中央军委副主席、中华人民共 和国国务院副总理兼外交部长、中国人民政治协商会议全国委员会副主席、国防委 员会副主席。因患重病,久治不愈,于1972年1月6日23时55分不幸逝世。终年71岁。 陈毅同志1922年加入中国共产主义青年团,1923年加入中国共产党。1927年参 加中国工农红军。红军时期,历任师长、军长、江西军区司令员兼政治委员;抗日 战争时期,历任新四军一支队司令员,新四军代理军长;解放战争时期,历任华中 野战军司令员,华东野战军司令员,华东军区兼第三野战军司令员。全国解放后曾 兼任上海市市长。 陈毅同志是中国共产党的优秀党员,是中国人民的忠诚战士。几十年来,陈毅 同志在毛主席的领导下,在长期革命战争中,在社会主义革命和社会主义建设中, 坚持战斗,坚持工作,全心全意为人民服务,一贯忠于人民忠于党,为中国人民解 放事业和社会主义事业作出了重大的贡献。 陈毅同志的逝世,使我们失去了一位好战友、好同志,是我党我军的一大损失。 我们沉痛地悼念陈毅同志,要学习陈毅同志的革命精神和优良品质,化悲痛为力量, 在毛主席无产阶级革命路线的指引下,谦虚谨慎,戒骄戒躁,为完成国际国内新的 战斗任务,争取新的更大的胜利而奋斗。 陈毅同志安息吧 1月10日,周总理代表党中央在陈毅同志追悼会上致的悼词,共538字,与上报 草稿对照,删去49字,增写21字,实减28字。同日,新华社播发了周总理所致悼词 全文,1月11日《人民日报》在第一版上发表。原稿与中央定稿对照,增删改动情况 如下: 第一段:“我们怀着十分沉痛的心情”一句中的“沉痛”,改为“悲痛”。 第二段:“因患重病,久治不愈”一句,改为“陈毅同志在病假期间,因患肠 癌,治疗无效”。 第四段:“陈毅同志在毛主席的领导下”一句,改为“陈毅同志在毛主席、党 中央的领导下”;“全心全意为人民服务,一贯忠于人民忠于党,为中国人民解放 事业和社会主义事业作出了重大的贡献”一句,改为“努力为人民服务”。 第五段:“好战友、好同志”一句,改为“老战友、老同志”;“要学习陈毅 同志的革命精神和优良品质”一句,改为“要学习陈毅同志的革命精神”;“在毛 主席无产阶级革命路线的指引下”之前,增加“在以毛主席为首的党中央领导下” 14个字。 毛主席亲笔修改和审定 在1月10日下午的追悼会场里,气氛肃穆,我的心情除了同大家一样悲痛以外, 还关注着一个问题,那就是悼词草稿上报以后的处置情况,心里急于想知道中央对 原稿的采用情形。所以,周总理宣读悼词时,我屏住气一字一句地与脑子里的储存 稿进行核对,当周总理读完“陈毅同志安息吧”最后一句,我确知原稿没有被推翻, 大部分内容采用了时,悬着的心才放了下来。第二天悼词全文见报后,我在留抄的 底稿上用异色笔逐字进行了修正,使增删情况一目了然,但是,中央对稿子的修改 过程却无法得知。粉碎“四人帮”后,毛主席的机要秘书张玉凤同志在一篇文章中 说,毛主席在审阅陈毅悼词稿时勾掉了“有功有过”四个字。个别知道我曾为陈毅 草拟过悼词的同志,问我这是咋回事对此我不敢妄加猜测,长时间保持沉默。19 97年5月和1998年1月,《周恩来年谱》1949-1976卷、《建国以来毛泽东文稿》19 69.1-1976.7卷相继出版,两书中刊载了周总理和毛主席对陈毅悼词审查修改的主 要情况,后来进一步看到周总理和毛主席的批改笔迹。这样,时过26年后我才得知 悼词修改的全过程,其情况大致如下: 1月8日凌晨,周总理收到叶剑英代表军委报送的陈毅治丧《请示》和悼词草稿 后,分两步处理。当即补充和修改了《请示》中的部分内容,5时整签发给在京政治 局成员传批。然后修改悼词,于当日夜间给毛主席写报告,禀报陈毅治丧工作安排, 重点是请示关于陈毅悼词的写法和修改问题。 周总理对悼词修改的主要部分是删去一短句,增加一长句。他用红笔勾出的一 短句的全文是“一贯忠于人民忠于党,为中国人民解放事业和社会主义事业作出了 重大的贡献”。增写的一长句是:“有功亦有过,但他功大于过,特别是皖南事变 前后,他坚决执行毛主席关于新四军应渡江深入敌后作战以求发展的指示,在巩固 和扩大新四军方面,做出了极大的贡献。” 毛主席在审阅周总理的报告时批了两处文字,一处批在报告的首页上:“基本 可用。删去两段。”一处批在悼词稿的第二页上,即周总理用红笔勾出的一短句和 增写的一长句旁边:“前面已作了结论,后两段均可不要。功过的评论,不宜在追 悼会上作。”并用红铅笔将不要的两段话划去。 1月9日,周总理主持中共中央政治局会议,根据毛泽东的批示,通过对陈毅的 悼词。 28年以后当我了解到周总理和毛主席审改陈毅悼词的过程,看到党和国家的两 位最高领导人用如此认真和慎重的态度去处理对陈毅元帅的评价问题时,就越发觉 得当年三座门会议室里负责组织工作的几位领导同志,对陈毅的评价持谨慎态度, 不愿意轻易发表意见是完全可以理解的了。 摘自1月21日《今晚报》