爱上斯坦尼斯拉夫斯基(2)
几天后,可爱的舞蹈家巴甫洛娃来访,我又一次被安排到包厢里,观看由她主
演的芭蕾舞剧《吉赛尔》。虽然这些舞蹈动作与任何一种艺术和人类情感都是背道
而驰的,可那天晚上巴甫洛娃在舞台上翩然起舞时,我还是忍不住对她的精彩表演
报以热烈的掌声。
巴甫洛娃在家里举行了晚宴。她的家虽然比可赛辛斯卡娅的豪华府邸要朴素些,
但同样也很美丽。用餐时,我坐在两位画家巴克斯特和别努阿中间,并在那第一次
见到了戏剧活动家谢尔盖·佳吉廖夫,我同他就我对舞蹈艺术的见解进行了热烈的
讨论,并对他讲了我作为反对者对芭蕾舞的看法。
那天晚上用餐时,画家巴克斯特给我画了一张速写——现在这张速写已收入他
的画集中。速写中的我表情严肃,几缕卷发忧伤地垂在脸的一侧。巴克斯特有着超
人的洞察力,但那天晚上他竟然给我看起手相来。他发现我的一只手上有两个十字
纹。“你的事业将会很辉煌,”他说,“可是你会失去你在人世间最心爱的两个创
造物。”当时,这个预言简直让我莫名其妙。
晚饭后,不知疲倦的巴甫洛娃又为朋友们表演了舞蹈。虽然我们离开时已是早
上五点多钟了,她还是邀请我当天上午八点半去看她练功,如果我愿意的话。三个
小时后我到了(说实话,当时我已非常疲劳,我发现她早已穿着薄纱练功衣在做
扶把练习,要完成一套极难的体操动作。有一位年老的绅士用小提琴给她演奏节拍,
并督促她再作更大的努力。这位老绅士就是著名的大师珀蒂帕。
我坐了整整三个小时,瞪大了眼睛观看巴甫洛娃的惊人绝技。她好像是钢铁和
橡胶制成的一样,弯而不折。她那美丽的面孔呈现出殉道者那种严肃而坚毅的线条,
她练起功来一刻也没有停歇。这次练功,她好像是要把身体的动作与心灵完全分离
开来一样,心灵只能远远地看着这些严酷的肌肉训练而空受折磨。这与我的那一套
舞蹈理论是格格不入的。我的理论主张,身体只是一种工具,是用来表现心灵和精
神的手段。
到了十二点,开始吃午饭,但在餐桌旁,巴甫洛娃面色苍白地坐着,几乎没怎
么吃东西,也不喝酒。我承认当时饿坏了,吃了好多炸猪排。巴甫洛娃把我送回了
宾馆,然后又去皇家剧院参加那些无休止的排练。我实在累坏了,躺在床上沉沉睡
去。我禁不住赞叹自己福星高照,没有摊到芭蕾舞演员这样倒霉的命运。
第二天,我破例在八点钟起了个早,去参观俄国皇家舞蹈学校。在那里,我看
见孩子们一排排站着,做着各种备受折磨的动作。他们用脚尖站立着,一站就是几
个小时,就像是一些残酷而严厉的刑罚的受害者。空荡荡的大练舞房里缺少美感,
也缺少灵感,墙上只挂着一张大大的沙皇画像,就像是一间刑讯室。从此我更加坚
信,这所皇家芭蕾舞学校就是自然和艺术的敌人。
在圣彼得堡待了一个星期后,我就动身去了莫斯科。那里的观众开始时不像圣
彼得堡的观众那么富有热情,不过,还是让我摘引伟大的斯坦尼斯拉夫斯基的话吧
:
大约是在一九○八年或一九○九年的时候,具体时间我记不清了,我有幸结识
了给我留下极深印象的当今两位伟大的天才——伊莎多拉·邓肯和戈登·克雷格。
我去观看伊莎多拉·邓肯的表演完全是一个偶然,因为在此之前我对她毫无所知,
也没有看到预告她要来莫斯科演出的海报。因此,当我看到来看她演出的为数不多
的观众里,却有以马蒙托夫为代表的一大批画家和雕刻家,还有许多芭蕾舞演员,
以及许多常看首场演出的观众和新鲜事物的猎奇者后,简直是非常惊讶。邓肯在舞
台上的首次露面并没有给我留下太深的印象。因为我不习惯于看舞台上出现一个几
乎全裸的人体,所以很难欣赏并理解这位舞蹈家的艺术。第一个节目演完后,只引
起了一阵稀稀落落的掌声,而且还夹杂有零零星星的喝倒彩的嘘声。但是,接下来
的几个节目——其中有一个特别具有艺术表现力——演完后,我对其他观众的冷淡
反应再也无法忍受了,就毫不掩饰地起身大声鼓起掌来。
到了演出间歇,我已经成了这位伟大艺术家的新的信徒,跑到舞台前去为她鼓
掌。让我感到高兴的是,我发现马蒙托夫正与我肩并肩站在一起,而且他的动作和
我完全一样。在马蒙托夫身旁,还有一位著名的舞蹈演员、一位雕塑家和一位著名
作家。当其他观众们看到带头鼓掌的人当中有莫斯科著名的艺术家和演员时,感到
非常震惊。嘘声停了下来,观众开始陆陆续续地鼓掌,直至全场响起了热烈的掌声,
随后是多次要求谢幕。演出结束时,剧场里已是掌声雷动,一片欢腾。
从那以后,邓肯的舞蹈表演我一场不落地观看。去看她的演出,是受我内心深
处与她息息相通的艺术感受的驱使。后来,当我对她的舞蹈创作艺术和她的好友克
雷格的思想都有了进一步地了解后,我才终于明白,在世界上不同的角落,虽然不
同领域的人们受到不同原因的驱使,但是,其实大家都在艺术中努力追求着同样源
于自然的创造原则。一旦相遇,他们都会为彼此思想上的共同点而感到惊喜。这种
感受正是我在此描述的会见中所体会到的。我们几乎还没有交谈一句就已经相互理
解了。邓肯初访莫斯科时我无缘与她相识。但当她第二次来时,我就把她敬若上宾
了。这次接待成了我们大家的事情,因为我们剧团的全体演员都来欢迎她了。他们
终于全都了解了她,并把她作为一位真正的艺术家来喜爱。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录