谁在传唱《格萨尔传》？
戴亚平
到过与没到过西藏的人，都领略或听说过西藏的神奇魅力。只是一部《格萨尔
传》以及围绕它产生的种种故事，就无法令人用现代观念予以解释。
格萨尔王到底是何许人是谁创作了这部历史巨著又是什么原因使得这部巨
著只凭说唱艺人之口传留至今全世界那么多学者对《格萨尔传》追索了那么多年，
至今未有定论。
西藏自治区社会科学院是藏文化研究人才荟萃之地，《格萨尔传》的两个著名
传人格桑和玉美都被留在这里。据说，这部只凭说唱口传千余年的史诗至今只剩两
人可以完整地叙述，一个是84岁的格桑老人，一个是40余岁的女艺人玉美。格桑可
以叙述60部，玉美能叙述76部。
仅玉美的故事就足以令人匪夷所思。据玉美自述，她16岁上山放牧时曾小睡山
中，醒来后得了一场大病，一个月内人事不省，一日醒来，《格萨尔传》随口而出。
于是，玉美成了牧民心中的圣贤，她经常被牧民请去说唱，直至数年前被西藏社会
科学院收归门下。
关于天书神授之事，淳朴的玉美既不直认，也不否认。不过，记者在追问之下
了解，她的父亲就是说唱《格萨尔传》的艺人，去世于玉美16岁时那一场大病之际，
这中间的疑团暂且不问，仅一16岁的目不识丁的小女子能背诵数千万字的巨著就绝
非常人所能为。
西藏社科院整理《格萨尔传》的工作相当浩繁费时。玉美的助手透露，10余年
间，玉美的76部故事仅录制了20部。今年年初至今也仅录制了一部，耗用87盒60分
钟的磁带，按每盒1万2千字计，这一部书的字数就达104万4千字。由此推断，76部
就达7600万字，堪称举世无双。藏文学的神奇魅力由此可见一斑。
录制史书要看玉美的心情好坏而定，心情好时可多录些，心情不好时则暂停。
另外，她说唱录制时不得有外人旁听，不得有人打断。她有时会在录音间里痴痴迷
迷地说上一天。鉴于至今能完整说唱《格萨尔传》的艺人只余两人，格桑老先生又
已84岁，《格萨尔传》文学整理组的人对此很着急，惟恐整理不完对不起祖宗。
于是，玉美就把完成《格萨尔传》的录制作为自己心中的大事，在拉萨她从不
做商业演出。社科院对这两位“国宝”也不薄，因此玉美吃喝不愁，轻松自如。
摘自8月1日《天津日报》戴亚平文
亦凡公益图书馆(Shuku.net)
回目录