叶利钦著

    121

    对总统的保障到了做最后一个、可能也是最重要的一个决定的时候了。在选举
开始前几天我会见了弗拉基米尔。普京———虽然这样做有些超出时局发展的速度。
我们的谈话彻底坚定了我的想法：是的，到时候了！

    我应该辞职。我不应该再干涉普京，而应该退到一旁，让出道路。

    总统要辞职。要在任期届满之前辞职。

    曾经有过这么一次：苏联第一位、也是最后一位总统米哈伊尔。谢尔盖耶维奇。
戈尔巴乔夫也是在１２月———１９９１年１２月———辞去了自己的职务。

    我想到了在８０年代末９０年代初那个可怕而危险的转折时期，想到了当时戈
尔巴乔夫的命运、我们之间的关系以及俄罗斯的命运。

    我不止一次两次地回想过那些日子，当时，俄罗斯的政治体制正在经历剧变。
取代苏联的是一个新的国家，一个有着与以前不同的边界、内外政策、政治制度和
政权体制的国家。当时我很清楚，这将会是一个多么困难、多么痛苦的过程。

    戈尔巴乔夫也明白这一点。

    １９９１年秋天，在我们最后几次讨论新任部长们（在８月叛乱之后很快就任
命了那些由我提名的部长，当时，我的态度非常坚决，当然我也听取了戈尔巴乔夫
的意见。）的工作情况时，空气中弥漫着一种旧体制即将崩溃的气氛，而我们还未
就这一话题达成一致意见。

    能如此猛烈地摧毁１０年间煞费苦心建设起来的这一切吗？从戈尔巴乔夫的表
情中可以清楚地看到，不能。

    我的眼前又浮现出叛乱的场面：坦克和装甲运输车在大街上行进……

    当时我想，如果戈尔巴乔夫的“将军们”、这个体系顺从的执行者们和最关键
的强力部门的领导者———亚佐夫、克留奇科夫、普戈———决定发动叛乱反对总
统的话，那么，这个体系便已经失去生命力了。我无权再让这些将军去指挥一个拥
有核武器的国家，或者再给他们一次机会去发动变革。

    当然，应该对戈尔巴乔夫做出中肯的评价：尽管我们之间存在不可调和的分歧，
我们的个人关系也很复杂，但他非常清楚这一政治历程是符合逻辑的，他没有让局
势变得更加紧张的企图。他明白，叛乱之后其个人权力必定会丧失殆尽，因此他也
没有争夺它的打算。在１１、１２月份的那些日子里我和戈尔巴乔夫都在担心一个
问题：我们能够在多大程度上把“杠杆”平稳地转换成另外一种状态？我们能够在
多大程度上准确而和谐地（在我们的个人关系非常复杂的情况之下）保证这个转换
的完成？这是从一个政治空间转向另一个政治空间，从一种政权体系转向另一种新
体系。

    在这种情况之下，三个斯拉夫国家———俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯———的
领导人在别洛韦日森林签署协议是惟一可能完成的政治步骤。这些国家很快便进入
了一个新的历史时期，摆在它们面前的是全新的现实状况。为了能够积聚力量以便
重新组织国家（已经不再有强大国家机器的支持），它们需要相当长的时间。在上
一本书中我已经详细讲述了有关签署这项协议的情况，这里我就不再多说了。

    根据当时的那种状况，我还考虑了对苏联第一位总统戈尔巴乔夫及其家人提供
个人保障的问题。

下一章　回目录