26

    手术前后

    感谢上帝，他们没有让奈娜和两个女儿进观察室。我不知道她们是否能够承受
得了这个场面。

    事先已经起草并且签署了关于把总统的全部权力移交给维克托。切尔诺梅尔金
（手术期间）和把权力重新归还给我的两份命令。当我从麻醉中刚刚醒来，我立即
在第二份命令上填写了时间：六点。

    手术之后，我收到一只红色的小靠垫，这是来自美国做过手术的心脏病人协会
的礼物。我读了他们的来信：“亲爱的鲍里斯。尼古拉耶维奇，我们衷心祝愿您尽
快……”必须把小靠垫按在胸口，然后咳嗽……好让积在肺里的痰液清除出去。

    真正让人感到不快和痛苦的是胸口上很大的刀口缝合处，刀口会让人想起整个
手术的过程。

    我很不喜欢长期生病。对此家里人知道，医生们也都知道。但是这一次十分幸
运，他们采用了先进的方法让我复原，这与我的心情百分之百，乃至百分之二百地
吻合。

    十一月七日他们已经让我坐在椅子上，而八日，在护士和医生们的帮助下，我
已经开始走路，每次围着病床走五分钟左右。胸廓疼得厉害，因为动手术的时候锯
断了肋骨，然后又用钢卡钳将其两端固定；开过刀的双腿也疼痛，人虚弱不堪。尽
管如此，我还是感到了极大的自由、轻松和快乐：我又正常呼吸了！心脏不痛了！
乌拉！

    十一月八日，我不顾医生的竭力劝阻，没有进手术后的专门病房，而是去了中
心医院。

    谢谢你们，我的医生、护士、护理，在这本书中我不能一一列出你们的姓名，
但是，我记得你们所有人的面容。我爱你们！

    谢谢我的家人。

    特别感谢最焦虑不安、备受煎熬的我的奈娜。

    住在中心医院里，我有时间考虑问题。

    在一生当中，这种身体方面的灾难基本上时有发生，溃疡穿孔，在西班牙飞机
出事后引起的脊柱受伤，心肌梗塞，也动过几次手术，忍受剧烈的疼痛。但是，生
病、自我感觉很差，这种情况通常都是与每昼夜工作二十个小时、极度紧张、极其
沉重的负担交替出现的。病倒了，站起来———继续跑下去。我必须这样，我不能
不这样生活。

    现在，当我躺在中心医院的病房里，我明白，以后大概会有所不同。不过，我
仍然感觉到呼吸轻松，感觉到自由。不疼了！这是最重要的！很快我就能投入工作！

    十一月二十日，手术的缝合线拆除，我第一次去了公园，和奈娜、塔尼娅、外
孙女玛莎一起散步。对电视记者说了几句话———许诺很快出来工作。

    公园里潮湿、静谧而寒冷。我沿着小道缓缓走着，观看褐色的树叶、十一月的
天空———时值秋季，总统的秋季。

    十一月二十二日我搬到巴尔维哈。我催促医生，不停地询问：什么时候？什么
时候？医生们认为新年过后，即一月初，我可以回到克里姆林宫。我的情绪顿时高
昂起来。我说说笑笑，挑逗所有的人。我依然怎么也难以习惯心脏不疼的感觉，多
少个月，不，是多少年，我是带着这颗被挤压的心度过的。仿佛有人挤压它，从里
面越来越使劲地挤压它，但终究未能将它压垮……

下一章　回目录