１５．离家去国

　　上高中时杨宪益在" 秀鹤图书馆" 买了一本英文《企鹅丛书》版的书，书名《
Ｔhe Duties of Man》（《人的天职》），作者是十八世纪意大利伟大的爱国者马
志尼（Giuseppe Mazzini）。杨宪益深深地被这本书所打动，它唤醒了杨宪益狂热
的爱国熱情。马志尼成了杨宪益心目中的英雄。他特地买了一座意大利大理石狮子，
在狮子上写了一首诗，诗中把中国与意大利相比：两国都是世界上著名的文明古国，
意大利在她的国父马志尼领导下打败外敌侵略，建立了共和国。中国也会像意大利
一样，睡狮甦醒，复兴中华灿烂的古代文明( 杨宪益自传《白虎星照命》，第２０
页) 。（可惜这首重要的诗没有保存下来）同一时期，杨宪益读到了拜伦的著名长
诗《哀希腊》，诗人对希腊命运的哀叹又引起杨宪益对祖国命运的联想。从《学衡
》杂志上杨宪益知道了柏拉图和亚里士多德，对这两位伟大哲人的憧憬又引起他对
古希腊的强烈兴趣。古希腊和古罗马--这两个西方文明的发祥地他一定要了解！他
要学习希腊文和拉丁文！他的兴趣一发而不可收。天津没有人教拉丁文，他就买了
一本拉丁文语法书自学，又请了一位希腊商人教他希腊文。可希腊商人不懂希腊古
典文学，满足不了杨宪益的要求。他萌发了出国学习希腊拉丁文的想法。

　　１９３４年春，年满19岁的杨宪益高中毕业了。家里打算让杨宪益在国内读完
了大学再出国留学，所以他参加了燕京大学的入学考试（燕京大学与天津新学书院
等教会中学有特殊联系，新学书院的优等生可提前参加燕京大学的入学考试，只需
考英文、数学和智力测验三门，杨宪益的英文和智力测验分数特别高）。由于考试
成绩优秀，燕京大学破例决定他跳一级，入学就从二年级读起( 杨宪益自传《白虎
星照命》，第23页) ，可杨宪益更想上的是清华和北大。他正准备报考这两所学校
时一件意外的情况改变了他的计划。

　　前面提过的他的中学老师朗曼先生（C.H.B.Longman ）和他的妻子朗曼太太（
也是杨宪益的老师）一直很喜欢杨宪益，认为他可以出国深造。朗曼多次鼓励杨宪
益，要他中学毕业就出国留学。１９3 ４年夏天正好朗曼先生要回英国度假，他主
动提出带杨宪益一起去伦敦，并负责为杨宪益找到入大学以前补习希腊文和拉丁文
的老师。杨宪益动心了。家里人听说这个消息后，觉得这个机会不可轻易放过。当
时出国以船运为主，到英国去要在海上飘泊一个月，风险较大。杨宪益的妈妈本来
就不放心他独自一人作万里之游，现在有老师亲自护送出国，大大缓解了她的顾虑
；最主要的是这次的出国机会可以了结她的一大心病：儿子与池太太的关系问题。
于是，事情就这么决定了。杨宪益的妈妈一直把儿子送上了船，送行的还有伤心的
池太太和忠实的老仆人潘福。

下一章　回目录