62．解放

　　1949年4 月21日凌晨，中国人民革命军事委员会主席毛泽东和中国人民解放军
总司令朱德发出了《向全国进军的命令》，中国人民解放军二野三野百万大军发起
渡江战役。国民党的千里江防全线崩溃。1949年4 月23日，中国人民解放军占领南
京。杨宪益作为历史的见证人，怀着" 欢欣鼓舞" 的心情迎接了南京的解放。他在
自传中说：

　　在4 月22日，南京解放前夕，中共兵临长江北岸，面对着南岸的南京和其他城
市，准备作最后的攻击。而在南京，所有国民党的主要官员和将军们都已逃跑，只
留下很少部队守城。全城一片死寂，大多数商店都很早关门，生怕盗窃和抢劫。不
过那晚什么事都没发生。大多数人晚上都呆在家里。我们也不到八点就早早地关了
门。夜深时可以听到对岸浦口发出的单调而沉重的隆隆炮声。我睡的很香，对即将
到来的事感到欢欣鼓舞。尽管我不知道未来的共产党政府到底会怎么样，但我对在
国民党统治下看到和经历的一切感到深恶痛绝，我认为，生活在任何别的政权之下
也会比国民党政权好。（杨宪益：《白虎星照命》，P166, 雷音译）

　　第二天，杨宪益夹在人群中欢迎解放军入城：

　　第二天早上起来挺安稳。到了八点来钟，听说共产党已经从浦口那边开过来了。
我就跟许多人跑到马路上看。大学的学生组织里头有共产党，也有普通群众，（他
们）在街道上准备的开水、饼干欢迎，我们在那儿看，看到解放军过去，纪律非常
之好，我们就拍手，有的人拿着开水给他们喝，他们说谢谢，也不停，就一直开过
去。

　　军队向中山陵方向开去，路上经过了总统府，他们就进去把总统府占了。国民
党呢一枪也没放，都跑光了。南京等于是和平解放了。听说国民党军队跑的太快了，
解放军追都追不及。（杨宪益访谈，1994年5 月9 日，北京）

　　南京一解放，城里的地下组织都活跃起来了。共产党的地下组织、民盟、民联、
九三学社等组织一下子都冒了出来。他们成立了临时的" 治安委员会" ，开会讨论
如何为新政权出力。大家积极性空前高涨，纷纷为新政权出谋划策。有人说" 先把
国民党的中央日报的地方拿过来，改办《新华日报》" ，不少人到报社去帮忙，杨
宪益的战友萧亦五就去了报社。而杨宪益，因为是编译馆的负责人，他的任务是"
保护编译馆" 。他很积极地完成这个任务，并且亲自" 手提棍棒" 值夜班巡逻编译
馆大院。几十年后他回忆起当时的一幕，不知怎么又产生了一种" 荒诞" 的感觉：

　　我的责任是保护编译馆，不要损失。结果很滑稽，我跟萧亦五两个人组织大家，
说是夜里头怕不完全，有人抢东西偷东西，共产党开进来以前我们得轮流守夜。守
夜是从晚上九、十点钟以后一直到第二天早上，一个人拿一个木头棍子，我也拿一
个木头棍子，满院子巡逻。（杨宪益访谈，1994年5 月9 日，北京）

　　院子里闃无人迹，值了几夜一个小偷也没抓着，守夜就这么不了了之地结束了。
当时，杨宪益和他的战友们的确怀着诚挚的愿望要把" 国立编译馆" 这个经营了几
十年、有着相当雄厚学术力量的学术机构完好无缺地交到共产党手里。他们做梦也
想不到编译馆最后的结局是被" 取消" 。从此，一大批训练有素的知识分子和专业
管理人员星散各地，学非所用；编译馆的那个令杨宪益怀念不已的藏书丰富的图书
馆也" 书毁馆亡" 了。

　　在那个阶段，杨宪益和编译馆的同人把原馆长赵士卿从上海叫了回来，开了一
个" 斗争会" 。杨宪益回忆说：

　　我们把原来的馆长赵士卿--他本来想跟国民党跑台湾的，没有跑掉，没有船、
飞机了--他在上海，我们把他又叫回来了，回来了就开了一次斗争会，没有打他，
就骂他。把他骂的灰溜溜的走了。（杨宪益访谈，1994年5 月9 日，北京）

　　同是知识分子的杨宪益和他的战友们，开批判会" 斗争" 了政治信仰不同的另
一位知识分子。在当时那个" 天若有情天亦老，人间正道是沧桑" 的年代里，向一
个失败的政治对手投掷石块似乎是天经地义的事。更有甚者，那一段时期，一大批
有代表性的自由主义知识分子都在报纸上写文章批判自己的" 改良主义" 和" 历史
唯心主义" 。从此，" 批判别人" 和" 批判自己" 不再只是昔日" 解放区" 的特产，
而成了全中国的社会风气。知识分子们自己开了这样的头，以后的日子就可想而知
了。

下一章　回目录