柳德米拉访谈录 在俄罗斯,由于“第一夫人” 柳德米拉不喜欢抛头露面。因此,有关“第一 夫人”和家庭的报道鲜见报端。 这样,俄罗斯《共青团真理报》独家采访“第一 夫人”的访谈录就显得尤为珍贵: 第一夫人也是一个平常人儿 记者:作为第一夫人,您不得不改变自己的生活习惯、兴趣爱好,您是不是经 常会感到不便? 柳德米拉:第一夫人首先是国家元首的妻子,她必须要与自己的夫君一道分享 欢乐与痛苦,当然,还要一起承担事关国家命运的巨大责任。另有一种说法,第一 夫人代表着一个国家的女性形象,人们通过她的言谈举止、待人接物来评价她所在 国家的风尚与习惯。但大家不要忘了,第一夫人也是一个普通人,她有自己的习惯 与兴趣,有自己的生活圈子和计划,有时面对灾难时同样会感到无助与无奈。坦率 地讲,做第一夫人并不容易。我的一个好朋友经常说,生活经常会带给人们太多的 意外,迫使我们直面同一个问题:这究竟是考验呢,还是诱惑?一个人在任何情况 下都应该经得起考验而不被诱惑所左右,这对我而言非常重要。 形象设计跟着感觉走 记者:报上有消息说,您近来改变了自己的形象…… 柳德米拉:我从来没有考虑过形象问题,从来没有赶时髦。看看周围人穿什么, 也就给自己挑些什么,个人的衣服一般在俄罗斯缝制,有时也买点成品服装,我只 是跟着自己的感觉走。我比较喜欢亮丽的色彩,喜欢有一定风格的、并非刻意模仿 别人的服装。看到布匹,我就会想能缝点什么,但从来没有追逐时尚。目前对我而 言,信息的主要来源就是因特网和电视。虽然我非常喜欢看戏,但事实上近来却没 有机会。在音乐方面,喜欢我们自己的歌手,喜欢通俗音乐。我没有特别的要求, 听到一首歌曲的旋律,喜欢了就会高高兴兴地听下去,我非常喜欢抒情音乐。 记者:自己唱吗?总统呢? 柳德米拉:有时在朋友圈子里唱一唱,而弗拉基米尔? 弗拉基米罗维奇(即普 京)一般不唱。最近几乎见不到他的影子,他根本没有业余时间,总是在会见、会 谈。 教育子女有心得 柳德米拉说,对于一个孩子来讲,重要的是他生活和成长的环境,应该让他在 属于自己的时间里找些事做。我们的两个女儿总在练习小提琴,她们有时也想出去 散步、玩玩布娃娃,但有时也感到无事可做,这种情况不能长期持续下去。直觉告 诉我,不能任由她们捣乱,但也不能将成人的意志强加给孩子们:要知道,孩子也 是人,他有权选择,他有他的感受。还有重要的一点就是孩子们的健康。你知道, 我从来不向孩子们要她们学校出具的评语。知识很重要,但如果老师给你三分(及 格)甚至两分(不及格),其中的原因也很多。孩子不像成人一样,有时他分心了, 有时多跟小朋友闲聊了几句就得了低分。孩子们不应该怕家长,家长应该学会尊重 孩子们,应该关心他的健康,让他生活在爱的氛围里,这样他才会健康成长起来。 呼吁社会关注未成年人犯罪问题 记者:前不久您曾在梁赞的少女管教所呆了一整天,而在此前您曾到过莫扎伊 女子监狱。随后国家杜马宣布特赦,一些妇女和少年得到了赦免。有人认为,这其 中有您的参与…… 柳德米拉:不错,莫扎伊监狱立即释放了十名妇女。但这是立法机关和护法机 构的事,我的主要目的是呼吁全社会关心未成年人犯罪问题。在很大程度上,这些 未成年人罪犯是在外部压力下实施犯罪行为的,他们根本没有考虑到自己的后果, 绝大多数渴望回归正常生活,忘掉可怕的经历。通过到未成年人管教所我了解到, 很多孩子非常有天赋,成人和政府应该帮助他们,只有这样他们才能有机会成为完 全合乎要求的公民。 记者:未成年人吸毒、未成年人卖淫属于上述范围吗? 柳德米拉:我把你提到的现象称为最可怕的“世纪通病”。在很大程度上家长 要负更多责任,当孩子感觉到缺少温暖、同情与爱心的时候,当他们走投无路的时 候,他们会下意识地从其它方面寻求保护与帮助。如果有人利用孩子的轻信,他会 很轻易地将他们带上毒品与卖淫的道路。我们应该共同铲除这一毒瘤。只有当我们 的孩子不再成为孤儿,当社会向正在成长的一代提供切实的保护,当国家政策切实 改善孩子们的生活状况之时,我们才有可能谈到减少未成年人犯罪问题。当然,这 只是个社会问题,但我非常希望,我们每一个人都能关心这一问题,不仅仅是每一 个俄罗斯人,而是全世界每一个人都能关心这个问题。我经常接到普通公民的来信, 但有些信读后感到非常难过。我很想尽自己的努力来帮助他们,但时间和力量都太 有限了。还好我作为总统夫人已经有了几个助手,但还是不够。 夫人外交有学问 记者:2003年对总统而言并不轻松,他多次出访国外。而在国事访问期间,您 也经常有单独活动,这给您和我们的国家带来了什么? 柳德米拉:如果单从与其它国家元首的个人接触来说,这有助于我们相互了解, 建立相互信任。2003年2 月出访奥地利期间,我与奥地利总理夫人一起到了维也纳 的儿童医院。我认为我们通过这种方式可以解决许多问题,孩子们可以感受到来自 成人的关怀,孤独的人们不再孤独。当然在国外期间,我也尽量宣传俄罗斯:我们 生活得怎么样,我们的目标是什么等等。我们应当赢得人们对俄罗斯的尊重,让人 们尊重她的文化、她的人民,了解俄罗斯的圈子越大,我们的朋友就会越多。我还 有一个愿望,就是要恢复俄语作为各民族在国际舞台交往的工具。我相信,外国的 俄语中心可以成为联系我们的纽带,将更多的注意力吸引到我们的多民族文化上来。 总统家里也争吵 记者:您就上述问题与总统讨论过吗?他是怎么反应的? 柳德米拉:俄罗斯国家元首对我而言首先是丈夫,我经常为一些问题伤心。作 为妻子和女人,我有时也和他讨论这些话题,特别是当他有那么一点点可怜的空闲 时间。但要讨论这些问题也很不容易,他将几乎所有的时间都分给了工作。但当我 们就一些问题各自坚持自己的观点时,偶尔也会发生争论。但我非常同意他的评价, 我们的观点在多数情况下总是一致的。 记者:您将如何度过新年夜,有什么家庭传统方式吗? 柳德米拉:如果所有的人都在家,我们会小范围内一起过年。至于新年礼物, 我一般谁也不给。但当我决定不给时,又经常会改变主意。我经常会送他们一些有 用的东西。一般来说,我总是沉不住气。提前两个月就给普京选好了生日礼物,但 总会马上送给他,我藏不住东西。而普京在这方面总会令我吃惊,他有足够的忍耐 力。有一年冬天我们一起休假,我生日那天早晨醒来一看,床头柜上放着一条金项 链。原来他早在两个月前访问耶路撒冷时就准备好了……