读过Austen的小说后，我和朋友都认为
她作品中的女主人公，尤其是Emma，都
多少反映出了作者的原貌——一个成天
做着白日梦，渴望爱情，而当爱情真正
降临时又有些束手无措的普通小女人。
Austen的小说虽情节简单，却非常耐
读，因为大家不过都是个普普通通的小
女人，都怀着一颗小女人的热心，而其
中的心思，却早被她在两百年前道破。
该 可你哦热年 个个大概的大会发和和
如同后日忽然和然后然后日和日 哦皮棉
开幕开幕 困难翻跟斗可是风格恶毒感
打开愤怒 大 男 大有诶偶合解决 该
你 矛盾塞偶氮基买青苗法 能否是部分
那时反抗个 女哦米年秒微时秒十毫第
爱护燃放酒囊饭袋今年男附逆十分森 发
生丢森副教授电脑法是大鲵撒酒风能否
水泥法长 发生藏匿十分苏加诺愤怒藏匿
放肆藕粉产生 能否集散地年 电风扇发
生各个的 恢复恢复恢复发挥 哈哈
哈 ！
水鸪鸪 各个感到广泛的个个似的达到艰
苦哈地埃及哦安定那棵小家鼠的饿男今
年浮士德愤怒集大成年度才旧牛黄 雕塑
能否山地法似的防 反对解放塞发技术答
复你撒发耳蜗法男十分妇女节难道解放
军的难道佛皑皑藕节忘男大拿机大 大
撒 那时才 采纳看见采纳闹到底违反
内 你的嗯 卡几几哈噶发大擦你哦啊
毛 萨那啊发生 愤怒塞藕粉按时 撒粉末
安放内愤怒扫念佛哀伤法啊
简为我们留下拉六部有名的作品，看每一部
都有不同的感受，我已经有拉五种感受拉，
有谁能告诉我怎样找到《诺桑觉寺》以及关
于她的一些评论和生平
Jane Austen is my favourite author.
I have read all her novels in
English. I would like to read them
in Chinese, but I can only find
SENSE AND SENSIBILITY, PRIDE AND
PREJUDICE, and EMMA (This
translation of EMMA is
incomplete.). I cannot find
MANSFIELD PARK, NORTHANGER ABBEY,
and PERSUASION. I hope to be able
to read them here soon.
网上的文章没有看，因为不习惯从网上看
书。还是喜欢捧着书看，上网是看一下各
位朋友的高见，有没有可讨论的。文采不
够，评论不精，是说我呢。有不少是先看
电影的，我也看了电影，感觉是两种风
格。电影带点惯有的模式，也受限于这种
模式，没有拍出也不可能拍出原著中的精
髓，当然这不是电影的错，电影和小说本
来就是两种情感表现形式。建议喜欢奥斯
汀的朋友，看看她的书，看是否真的喜
欢。
花城出版社和译林出版社都出版过此书请
参考他们的译文。不知道何时才会有《劝
导》一书，希望能快一点。
書很好看，只是翻譯的不怎麼樣，好多錯
別字，另外，請譯者先生或輸入者先生或
小姐，請你保持原文的真實性好嗎？我要
看的是奧斯汀寫的小說，而不是修改過後
的，謝謝
不好！写我，不想活了？
‘’‘’
电影较好看。 我在常州都找不到有卖的
书。
真是离谱，怎么没有翻译完，就上镜呢？
有许多错别字，语句不通。
为什么不接下去呀。
我看了影片《爱玛》，知道结局，不过还是
想读原本，不如把英文版的拿出来让我们看
好了！
我最喜欢的外国女作家就是简.奥斯丁,和
夏洛特.勃朗蒂,而≤爱玛≥和≤傲慢与偏
见≥是我最喜欢的作品，结局真，真优雅
和唯美，太捧了！
前段时间才看了电视版的《爱玛》，
我觉得很不错，翻译的也不错，但希后
面的能够补全，就天衣无缝了！
很有趣，可惜缺了后面的几回，最好能快
点补全就好了。
我喜欢奥斯汀，尤其喜欢她的《傲慢与偏
见》，《爱玛》也很棒，为什么不补全
呢？看了一半的滋味真难受啊！
我想当爱玛,这结局太美了.
我很爱简.奥斯汀的作品。很有幸读到爱
玛，因为我已经找了很久，但文章似乎还不
通顺，可以再改一下吗？
我太聪明拉我看不动
谁知道《伊甸园东方》哪里有卖
good
译林的版本不错哦，暗红色封面的。
i like
呵呵，昨天刚了电影版的《爱玛》，跑到这
里下载书看。书还没看，看了大家的评论，
觉得很奇怪。我在上海，好像她的六本书都
有卖。如果有那位想要，我可以替你们买然
后寄过去，费用你们自理。我的邮箱是：
doc_yu@hotmail.com——请用中文，否则
可能被我误认为是垃圾邮件而删掉；QQ是：
153857297
为什么第2部只有三章?
各位好!
有谁能够谈谈在她作品里面的女性
主义吗?
本人要写有关论文,请各位多多指
教!
This novel is good.I enjoy it.But
it seems that it is difficult to
translate it correctly.
这篇翻译真糟糕：语句不通，错别字太多。
和我一样对奥斯汀感兴趣的读友请联系我。
我的Email:ws_2002731202@163.com
最喜欢的外国女作家就是奥斯汀，可是很多
人都不知道她哎，为那些孤漏寡闻的人感到
遗憾！能得知这么多朋友喜欢奥斯汀，真的
很开心，要谢谢亦凡， 希望有机会能在网
上谈谈对其作品的感想。我几乎把她的作品
都阅过了，只是有一本《曼彻斯特庄园》找
不到朋友们有知道的可否发表到网上？
做件好事,不要折磨各位书友了!快把书
补全吧!
My e-mail lisa2046@21cn.com
I want to write a theis about
Jane .Austen's novels,but ,I cann't
get all her novels in my city.
can you supply the brife
introductions of Jane.Austen six
novels in chinese?
本人很爱奥斯丁的作品,只是身处之地竟不
能收集到她所有作品,是为此生一大憾事.之
所以爱她之作,只因爱她讽刺之妙.暂且到
此,不敢在诸位前班门弄斧.
谢谢SPOOK仁兄，使我有机会读到爱玛的中
译本。
如果能把整部书都打入，我会非常感激您。
有那么一天，请通知：
kclowchi@tm.net.my
谢谢。
老罗。（马来西亚）
好心人:
接下去的翻译呢?
我很喜欢奥斯丁的作品，爱玛尤其好，我
看过两个版本的译作，都觉得不是很好，
我认为看书尤其是外国作品，版本很重
要，翻译更重要
该书屋十分有价值。
请在完成《爱玛》全书后，通知本人。
xiaotiang@hotmail.com
非常感谢。