好喜欢他的诗
他的诗笼罩着一种令人费解的神秘感。哲理
性是其诗的灵魂之所在。我仿佛看到了新时
代里的但丁和他的史诗。诗应该有充分的形
象和情感的流露，我想这也许是博尔赫斯的
诗所缺少的。
迷宫般的文字，迷宫般的魅力，请走进作
家的世界，探寻他创造的那个迷梦般的世
界。可惜我不懂Spanish，即使我看翻译
本，那里面的魔力也仍然深深迷住了我。
很好！！！！！！！！！！！！！！！
他的每一个句子都仿佛在述说存在。
博尔赫斯的诗别致而精巧，深邃而博大，
他的《猫》比起波德来尔更具豹的气质，
却比里尔克的豹更具优雅
《我的一生》翻译得不够好，应该去找找
西川翻译的版本，要好很多。
回
来
结束了多年的流亡
回到了儿时的地方
房子的外观我已淡忘，
唯有触摸那老树的枝干
能使我忆起旧时的梦魇。
我重新踏上过去的小径
突然产生了久违的诗兴
望着黄昏渐渐降临
羞涩的新月躲在棕榈树茂密的叶林
藏藏匿匿
恰似鸟儿埋进自己的窝里。
房子重新将我容纳。
问庭院的围墙包揽过多少日月星辰？
交叉的小径承载过多少壮丽的晚霞？
还有那娇美的新月
曾经把多少温柔洒在路旁的花坛？
（陈众议译）
亦凡公益图书馆(Shuku.net)
回目录
失去
的公园
迷宫不见了。一行行整齐的
尤加利桔也消失了，
剥去了夏天的华盖和镜子那
永恒的不眠，这镜子重复
每一张人类面孔、每一只蜉蝣的
每一个示意。停摆的钟，
纠缠成一团的忍冬，
竖立着愚蠢雕像的凉亭，
黄昏的背面，鸟的啁啾，
塔楼和慵懒的喷水池，
都是过去的细节。过去？
如果不存在开始和结束，
如果将来等待我们的只是
一个由无尽的白天和黑夜组成的数目，
我们也就已经是我们将成为的过去。
我们是时间，是不可划分的河流，
我们是乌斯马尔，是迦太基，是早就
荒废了的罗马人的断墙，是这些诗行
所要纪念的那个失去的公园。
黄灿然 译
亦凡公益图书馆(Shuku.net)
回目录
令人无限遐想的意想
他的诗空灵优美，具有很强的抒情性。