亦凡图书馆 -- 读者评论

孤城简爱文集

发表您的评论
丁廷森 递交于2008-2-29    Edit/Delete
贵网站理应是人文素质很高而且最尊重
作者权益的网站。但你们转载的外国文
学作品连译者的名字也见不到!如小说
《简爱》无疑是作者夏洛蒂.勃朗特对
世界文学的巨大贡献,但洋洋几十万字
的汉语译文完全是译者的辛勤劳作,你
们能找到译书中有那一句中文是原作者
写的?因此译者的劳动应当受到尊重。
而且国内出版的《简爱》译著就有十余
种,你们到底转载的是哪个译者的译文
不得而知,这对译者和读者都是不负责
任的态度。--------
阿加莎.克利丝蒂作品《三幕悲剧》的译
Chinglish 递交于2003-4-30    Edit/Delete
It is wired that people always try
to play the English thing, seems
so POPULAR. sad it is that forgot
Grammar errors. :-)