经典
斑主，我觉得《我孤独的漫游，象一朵
云》应该译为《我如行云独自游》更贴切
一点吧？
请问大家对华觜华斯的诗有何评价
具体点哦
哪位有 孤独的收割人 的 英文版 请告诉
我 我有作业要用这个哦 谢谢啦：）
无题
你为什么沉默不语？难道你的爱
是弱不禁风的花草，只要天气
一变化，就要萎谢飘零？情
分、恩义，
你一点不欠？一点也拿不出来？
而我对你的思念却从不倦怠，
时时牵挂着，一心要为你效
力，
怀着卑微的愿望：愿做个乞丐，
只求从你的福泽中分一点余沥。
你说呀！我这温存而灼热的心底
消受过你我二人的千般欢乐；
如今却冷气森森，凄凉孤寂，
有甚于花凋叶落的野蔷薇丛里
积满了皑皑白雪的荒废鸟
巢；－－
说呀！驱散我心头苦涩的猜疑！
杨德豫 译
大美隔重幕,
窈窈不可睹。
惟待两心谐,
肝肠相尔汝。
True beauty dwells in deep retreats,
Whose veil is unremoved
Till heart with heart in concord
beats,
And the lover is beloved.
请诸位评论《孤独的收割人》，thanks!
请诸位评论《孤独的收割人》thanks!
我喜欢另一首《无题》诗 但是这里没
有
不知道有没有华兹华斯的抒情歌谣集第
二版的序言
我想要'Golden treasury'和 'My heart
leaps up when I behold '的 翻译.斑竹
可以提供吗?谢谢了!
他的诗的确很有韵味。我很想读他的《序
曲》不知哪位知道是否有中译本？
飘逸的文笔，如大自然的旋律，声声刺入煽
情的灵魂，肉体的麻木，不再衍生。
黄水仙和我孤独的漫游，象一朵云应该是
同一首诗的不同译本，请斑竹把原诗附
上，以免误解。
不错
短小精致
善于抒情壮景
不愧为湖畔派三诗人之首
浪漫诗歌的先驱