泪与笑讀到最後卻發現：
情侣
第一a良
那虽只是一瞬，却将人生的醉与醒截
然划分；那是第一道光芒，将心的各个
角落都照亮
下面應還有文章，不知為何沒有了？
其实，每个人对待神学和科学的态度
都不会一样，纪伯伦只是一个对于人生
有着透彻品位的人，不，因该是属于对
于人生有瓦解性的了解的人，他的率先
评论打通了慢一步的人的血管，从而让
人们找到了自己的新的方向，有一种恍
然大悟，以及痛彻心扉的效果．谢谢
它．
有没有宗教,人都是人,宗教是人类寻求摆
脱痛苦的一种方式,还有其他,灵魂的自
洗.每个人都是自己的神父,向自己忏悔
吧,你可以主宰自己的...精研宗教,也是
对自己性格的锻炼道路.精研的,是人类的
情感,我可以善良,如佛家言,它深在你的
心中,而非神的心中...别忘了,宗教亦是
人为啊.认真审视自己,审视你的好恶,端
祥你能感到的世界...纪伯伦说"爱会使你
如众神般看待万物".....
我非常同意樓下那位的評論,我也覺得冰心
先生的譯文實在有點令人失望呢.先知也一
樣.
96年看过冰心译的，春节重新翻看，又有
新的体会。不过感觉有些东西，冰心翻译
的也不准确，甚至没有阐明原作的意思
（只限于沙与沫），如果可能，建议看看
英文版。
中国人的宗教意识十分淡泊。这绝不是是不
是无神论者的问题，而是缺乏敬畏和怜悯，
过于崇尚权力和实用。光读纪伯伦的文学作
品还不足以疗救我们的心灵。事实上我们说
纪伯伦所缺少的东西其实恰恰是我们自己所
缺乏的。宗教总是自足的，它是一个完整的
世界。而我们的世界却是充满了缺憾的。我
们通过读纪伯伦尝到了一瓢清冽的泉水，但
要止住我们心灵的干渴这就远远不够了。我
不知道我们是不是应该都去精研宗教（我们
该研究什么呢？），我也不知道我们该信仰
些什么。我想总应该多一点怜悯，多一点敬
畏，让我们尝试着做一个更加善良的人，做
一个更加安静的人。人生何其丰富，我们又
是多么的浅薄啊。
我97年读过一个冰心版的，跟这个很
像，不知道这个是不是copy人家的。
纪伯伦的作品很有诗意，也有一定的
哲思成分，但是因为他的宗教取向原因，
感觉还是缺点什么。
绝对是经典诗作!
值得一读,谢谢亦凡.
可惜不是冰心的版本啊？！
不如说是哲学的成就
文字优美，哲思深邃，
无边暗海中的灯塔
指引生命的航船
直达智慧的彼岸
。。。。。。。