| Monvxdvd
| 递交于2009-7-13
XNRkeT |
| CaesarVon
| 递交于2003-5-20
Everyone who concern our country
should read this book and think
deeply. |
| 唐唐
| 递交于2001-4-15
Sorry, I didn't see the preface has
already been translated, and in a
much better way. Sorry about the
putting feet on the snake.但是我实在
非常喜欢这本书,并且认为任何向往自由
的人(我相信包括所有的人)都应该仔细
阅读这本书。 |
| 唐唐
| 递交于2001-4-15
看到自己最喜欢的英文哲学书的中文版本
可以在网上免费看到,感到非常高兴,可
惜的是书中很多精彩片断被删除了。我认
为一本书的开头很重要,往往提纲挈领的
反应出整部书的思想。现在补译如下:(
原文为芝加哥大学1962年版本)
肯尼迪总统在其广为引用的就职演说中宣
称:“不要问你的国家能够为你做什么,
请自问你能够为你的国家做什么。”最能
够反映我们时代风向的是有关这句话的争
论集中在其出处,而不是其内容上。对一
个自由社会的自由人来说,这句有关公民
和政府之间关系“名言”的两部分都不值
得称赞。那句家长式的“你的国家能为你
做什么”隐含政府是恩主,而公民是被监
护人,这和自由人认为自己对自己的命运
负责的想法冲突。而“你能为你的国家做
什么”则隐含政府是主人和上帝,,而公
民则是奴仆和信徒。对于一个相信自由的
人来说,国家只不过是国人的组合,而不
应该高于人民。自由人忠于和尊重共同的
传统。但是他认为政府只是一种工具,一
种手段,不是什么恩主,更不是什么应该
被盲目崇拜和服务的上帝。自由人认为除
了公民在各奋斗中达成的的共识之外,没
有任何其他国家任务。 |
| chanson
| 递交于2000-10-12
this book is worth
reading,especially for people who
love freedom. |
| 654Bergkamp
| 递交于2000-8-5
This is a good book and I love
the his perfect way of reason. |