第四章 “史蒂夫的目光很长远,可以达到1000英里,”杰伊·埃利奥特形象地解释说, “但他却看不见每一英里的详细情况,他不明白只有走好每一英里,才有可能达到 1000英里。他天才般的商业头脑是因为他的目光长远,而他之所以又衰落也是因为 他的目光长远。” 史蒂夫和他原来的合作伙伴、苹果公司的创建者沃兹去华盛顿参加了一次庆典 仪式。在那次庆典仪式上,罗纳德·里根总统授予了他们俩第一枚全国技术奖章, 以表彰他们对美国技术发展所做的贡献。然而,这一时刻对两位来说都很不舒服, 因为他们两人都不能再容忍对方,也无法再抑制各自的不满了。 当史蒂夫回到加利福尼亚的时候,沃兹尼亚克已经公开声明要离开苹果公司。 沃兹严厉指责公司对苹果Ⅱ电脑生产线的支持严重不足,而且管理混乱。苹果Ⅱ电 脑是公司唯一赢利丰厚的电脑产品,但在苹果公司的年度会议上却被忽视了。沃兹 还对这种做法进行了猛烈抨击,很明显,他的矛头是直指他以前的好朋友史蒂夫的。 “上个星期开股东大会的时候,”他说,“‘苹果Ⅱ’这个词连一次也没有提到, 我对此有很大的意见。” 苹果公司正慢慢地在默里、斯卡利他们面前垮下来。大量员工开始离职去了别 的公司,斯卡利真是心急如焚。他手中的调查数据显示,麦金托什机仍旧被看做是 雅皮士(Yuppie,属于中上阶层的年轻专业人士)们的工具,而并不是真正的商业 电脑。 到1985年2 月,董事会成员埃利奥特和默里已经决定寻找能够代替史蒂夫的人 选了。麦克·默里正在向苹果公司的主要高层管理人员公布一份备忘录,目的就是 总结一下他在菲尼克斯向斯卡利和麦金纳所讲的那些他所担心的情况。备忘录的题 目是《不要散布,复制或共享》,他在其中描述道:“公司出现的重大决策问题应 该归咎于史蒂夫的公司发展战略的失败……他的发展战略明显是以公司的生存为代 价的。” 事实上,默里这样对待一个人还是第一次,而这第一次却发生在史蒂夫的身上。 在史蒂夫看来,连最忠诚于自己的朋友都开始质疑他作为麦金托什机负责人的意义, 他觉得现在应该认真看清他所面临的现实情况了。在那个月里,史蒂夫和默里一直 保持着联系,他竭尽全力地想让这位市场部的主管相信,只有他史蒂夫·乔布斯才 能拯救整个苹果公司。至于斯卡利,让他辞职算了,由他史蒂夫担任苹果公司的总 裁和首席执行官。默里当然不买他的账,他打心眼里认为,要让别人担任麦金托什 机的负责人就得把史蒂夫“支开”,让他去搞研究、开发,只有当他关注新项目的 研发时,他才会有创造激情,就像3 年前研发麦金托什机那动人心魄的时刻一样。 而当时的总裁斯卡利一直相信,如果要想使局面改观,就必须让加塞接替史蒂夫的 职位。公司董事会做出史蒂夫不再担任麦金托什机研发组的负责人的决定,他的职 位由加塞接替,而实权牢牢地被斯卡利抓在了手中。 史蒂夫对这个决定非常震惊,对斯卡利也是极其仇恨。在决定做出后,他和斯 卡利擦肩而过,一句话没有说就离开了会场。 为了恢复自己的权力,史蒂夫再一次展示了他可以不计前嫌的能力。他找到了 他的好朋友、苹果公司市场部的主管麦克·默里,当然在不久以前也是他使用便函 在逼追史蒂夫辞职这件事上火上浇油,并极大地激怒了史蒂夫。史蒂夫能不计前嫌, 也有能力让其他人忘记这些事情,史蒂夫和默里两人一起策划并草拟了一份大胆的 公司改革计划,涉及金额达10亿美元。按照他们的计划,苹果公司将成为一个总公 司,它下面设4 个分公司。其中有一个叫电脑天地(ComputerLand)的公司负责零 售业务,由斯卡利出任这个公司的总裁。也就是说,把他撇在一边,不让他干涉乔 布斯的事情。史蒂夫还是作为总公司——苹果公司董事会的主席。 在星期六的早晨,默里到他的办公室开会,却突然发现加塞坐在门口外面。这 个法国人并没有接替史蒂夫担任麦金托什机研发组的主管,而是被指派担任另一个 截然不同的职位。和默里面对面地站在那里,加塞感到非常尴尬,因为当时默里还 被蒙在鼓里,加塞将接替他出任苹果公司市场部的主管,也就是说他必须让位于加 塞。直到星期一的早晨才有人将这一消息告诉默里。默里听到这个消息后,当时头 就晕了,感到天旋地转。他和他的好朋友史蒂夫在一起策划了这么长时间的公司改 革新方案,但同时,史蒂夫在背后竟然把他的工作“拿掉”了,而且还没有对他提 起。当默里再次碰到他的老朋友时,史蒂夫给他唯一的解释就是:“我忘了告诉你。” 斯卡利不愿失去颇具商业头脑的默里,于是,就安排了一次聚会,邀请默里、 史蒂夫共同商议这件事。最后的解决方案是让默里出任苹果公司商务部门的副总裁。 方案做出后,斯卡利借口自己要出席一个商务会议就离开了。史蒂夫马上改弦更张, 竭力想把默里拉到他这一边。于是,他就对默里说:“现在应该考虑一下斯卡利的 问题,他不能再呆在苹果公司里了。他不知道自己每天都在做什么。”在这之后, 斯卡利要去中国旅行几天,在这几天里史蒂夫还在策划把他赶下台。“我认为他们 俩简直就像是小孩,”埃利奥特说,“史蒂夫竭尽全力想赢得这场‘宫廷政变’, 而约翰行动起来也像一个被宠坏的小孩。他们两个都想把苹果公司编入自己的麾下。” 史蒂夫还把他的“政变”计划偷偷地告诉了加塞,因为史蒂夫对加塞还有一种 好感,认为他还算是值得信任的人。但这个法国人却很明白他对苹果公司的忠诚要 比对史蒂夫的忠诚多得多。加塞告诉史蒂夫他要认真考虑一下。但加塞和苹果公司 的首席法律顾问阿尔·艾森施塔特是一对非常要好的朋友,当天晚上,加塞就去艾 森施塔特的家吃烤肉。吃饭时,加塞就把史蒂夫要策划一场“宫廷政变”的消息告 诉了艾森施塔特,艾森施塔特迅速地把这件事通报给了斯卡利。 第二天早晨,苹果公司的首席执行官斯卡利就召开了紧急会议。他在会议上大 发雷霆,怒吼道:“是我在管理苹果公司,史蒂夫,我要你马上给我从这里消失, 就是现在!”史蒂夫被人当场抓了个正着,因此也无话可说,他第一次表现得这么 安静。史蒂夫极力地控制住自己的情绪,在那里忍受了3 个小时的痛苦折磨而没有 爆发。 在这之后,史蒂夫先是找斯卡利谈心,说服斯卡利同意让他留在自己创建的公 司,同时又预谋在最后把斯卡利赶下台。知道乔布斯的行为后,生气的斯卡利逐个 地给苹果公司的董事打电话,问他们是否支持把史蒂夫赶出苹果公司。他们一个接 一个地都同意支持斯卡利的决定。在那天晚上7 点,斯卡利打电话给在家里的史蒂 夫,告诉他一切都结束了。斯卡利还告诉史蒂夫他要继续他的公司重组计划,另一 方面,公司董事已经投票表决正式剥夺了史蒂夫在苹果公司的工作。史蒂夫可以留 在苹果公司,但只能当一名“新产品构想者”,不再让他负责苹果公司的任何一个 部门。 几天后的全公司意见交流大会上,史蒂夫悄悄地又坐到了听众席的最后一排。 很显然,史蒂夫已经决定不再我行我素,而是要当一名积极合作者了。然而,会议 开始后,斯卡利却拒绝承认乔布斯的身份。他介绍了苹果公司管理层的新成员,包 括加塞、科尔曼,但没有麦金托什机研发部的任何成员。当他向与会人员展示公司 的组织机构表时,故意把一个人的名字忽略了,甚至一直到最后,斯卡利也没有提 及“史蒂夫”这个名字。对约翰·斯卡利和新的苹果公司来说,史蒂夫·乔布斯根 本就不存在了。 史蒂夫最后一次来到他那位于班德雷产业区大楼一角的3 号办公室,这座大楼 是专门为他的“超级明星队”——麦金托什机研发组建造的。几分钟后,史蒂夫出 了大楼,钻进了他的奔驰轿车,开走了。