美国女孩是大峡谷般的开放,中国女孩却是桂林山水样的含蓄(2)
我开始同她约会时,就很不适应美国女人游戏一样的方式。那时好像是春天,
就有了下面这首《密西根的春天》的诗。
Michigan Spring
High heels twisting
Snow covered street
Click, click, click
Waking up
The hibernating green grass
As early birds flirting
Fog chilled morning
Giggle, giggle, giggle
Tickling the sleeping old tree
That window
Heart closed tight
As a girl playing
Hard to get
While kaleidoscope eyes open
Dreamingly wide
Colors of cover girl makeup
Glowing radiation of long wavy hairs
Mini skirt kissing the nylon legs
Warm pink snow melting lips
Speaking
The icy razor words
Slicing the heart in pieces
With a tenderly cruel smile
Leaving only
Empty-headed
Lead-footed
Loneliness
To me
I wish
Spring was not a woman
密西根的春天
高跟鞋扭在
挂雪的街上
啼哒,啼哒,啼哒
唤醒冬眠的绿草
起早的鸟儿
向冷雾的早晨调情
咕咕,咕咕,咕咕
搔痒那久睡的老树
窗子般的心紧关着
玩女孩子那叫你着迷
而追不上的游戏
而万花筒样的眼
像梦一样圆睁
封面女郎的浓妆色彩
光芒万射长长的波发
超短裙热吻尼龙长腿
温柔粉红色融雪的娇唇
却说着刀片一样的冰词
柔软地发来寒气
用一种娇嫩的
残忍微笑
把心切成片片
只留给我
头轻
脚重的
孤寂
我只希望春天
不是一个
女人
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录