保护你的边界
PROTECT YOUR BOUNDARIES
我的狗从不怀疑他有权拥有自己的空间。他知道自己的领地的范围,并且保护
它不受侵犯。
一旦任何陌生来客——无论是长轮子的还是长腿的——靠近房子,他就会发出
警告的咆哮,令人毛发倒竖。不管黑夜白天,他总是在那儿警告任何可能的入侵者。
(如果他过去了他们还不赶紧跑开,他就会“亲”他们几口;这一招相当管用。)
麦奇的领土意识实在太强了,连大狗他都敢惹。一只杜宾犬有时会跑到附近来,
但是她也在“麦奇安全防御体系”前退却了。尽管麦奇比一只兔子大不了多少,但
这没关系;他知道自己的权利,他的邻居们也尊重这些权利。
My dog has no questions about his right to his space. He knows his territory,
and he protects it.
The moment any foreign object with wheels or legs comes near the house,
his hair-trigger bark alarm goes off. Night or day, he ’s there to announce
potential intruders. (If they don’t run away when he approaches, he starts
kissing them; we ’re working on that one.)
Munchie ’s intention is so strong that he intimidates big dogs. Sometimes
a Doberman comes around, and she yields to the Munchie Security Service.
The fact that he is no bigger than a rabbit doesn’t matter; he knows his
rights, and his neighbors honor them.
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录