华尔街之星(10)
几年后,达尔的妻子早产,孩子生出来两小时就死了。第二天,悲痛欲绝的达
尔到办公室上班,知道米尔肯不会注意到他的哀伤。他听说过米尔肯不过问工作以
外的事。
大家都没有多少私人生活。具有讽刺意味的是,尽管米尔肯口头上要大家忠诚
婚姻和重视家庭观念,但紧张、沉闷的工作环境却使大家远离家庭,并引发出男女
员工间的风流韵事。特莱普与米尔肯的行政秘书珍妮特之间就发生了这样的事,米
尔肯似乎一直蒙在鼓里,直到他们宣布订婚才知道。
有一位秘书在日记中详细记述了她与多位男同事在办公室里发生性关系的事,
里面记载最多的内容之一是她如何与一位营销员进行口交和吸毒。这种事情很平常,
办公室里有些交易助理甚至隆胸。
1984年米尔肯生日那天,为了表示庆祝,员工们给他请了一个脱衣舞演员来表
演。这个演员到的时候正值证券交易时间,她在米尔肯的办公桌上边跳边脱,然后
靠在米尔肯的身上,在他面前晃动她的乳房。正在这时,米尔肯的电话响了,他接
起电话,是一个客户要做交易。为了躲开这个脱衣舞演员,米尔肯手里握住话筒弯
着腰钻到办公室底下。她趴跪着跟他到桌子下面,直到他打完电话。
米尔肯很少与办公室的其他人交往,也很少与妻子和孩子(两个儿子和一个女
儿)呆在一起,但他会参加孩子们的重要体育活动和学校的活动,并指导儿子所在
的篮球队打球。有一次,米尔肯一家去夏威夷度假,他在宾馆订了三套房间:一套
他和洛丽用,一套孩子用,一套当他的办公室。在度假期间,他每天在夏威夷时间
凌晨3 点到上午8 点工作,这段时间是纽约股市开市的时候。
米尔肯在上班期间因非工作原因离开办公室的现象非常罕见,一年只有一次,
那就是在结婚纪念日外出带妻子吃饭。他通常在办公桌上吃饭,吃的东西大多是粗
茶淡饭。他好像从来不锻炼身体,空闲时间常常呆在家里的办公室里,即使夜里很
晚了还在那里,往那儿打电话他总会很快接听。周末他也整天泡在那里。如果哪次
百年不遇地参加社交集会,他就好像很不自然。在生日聚会上,他大部分时间都是
与孩子们一起玩。
米尔肯是个过分的完美主义者,对员工的要求苛刻得近乎无情。他对一项交易
会一遍又一遍地盘查,哪怕一丁点的事情也不放过。同一个问题他会翻来覆去地查
问,直到问得交易员表示某个地方做错了或做傻了。有一次,特莱普以实例向米尔
肯表明他在五个有争议的交易中做的是对的,他对米尔肯说“不要再找我的岔”。
大部分而言,米尔肯是吹毛求疵。
达尔有一次问米尔肯,为什么他经常批评大家而从来就不表扬。“我们没有时
间坐在这里互相表扬,”米尔肯严厉地回答,“我们没必要谈论成功,只需要谈论
失败。”
在这种氛围里,别处看来可能很平常的友好举动也显得不同寻常而令人难忘。
一次,当温尼克罕有地准备去意大利度假时,米尔肯给他发了一封送别信,祝他一
路平安、旅途愉快。当大家搬到洛杉矶地区时,为了让大家能买到好房子,米尔肯
扩大个人贷款的范围,使几乎每个雇员都得到了贷款。当达尔和妻子在棕榈泉庆祝
结婚纪念日时,米尔肯为他们举办了一场盛大的宴会,并送给他们一张贺卡,上面
写着:“结婚周年愉快!迈克和洛丽贺”。有一次,办公室一位后勤人员的哥哥病
危,米尔肯到医院看望,并出钱帮助救治。
米尔肯在交易中总是肆无忌惮地榨取巨额利润,特莱普对此感到吃惊。他经常
要提醒米尔肯,按照有关规定证券经销商只能获取5 %的加价。米尔肯对市场的影
响太大了,他可以为所欲为,经常试图加价高达25%。作为交易主管,特莱普的职
责之一是签署交易单据,当看到单据上加价太过分时,他就把它发回米尔肯。但有
时,米尔肯总是仍然把交易做了,由别人伪造特莱普的缩写签名。特莱普不知道是
谁模仿他签的。
至少有四次,特莱普认为米尔肯做的不当交易太严重,就大声与他争辩,并以
辞职相威胁。这时候,米尔肯总是让步。米尔肯从不解雇员工,因为他始终认为,
谁只要一离开这里就会泄露他的秘密,揭露他的“圈钱之术”。
压力导致大家产生各种生理或心理问题,程度各异。彼得·阿克曼最初是一个
交易员,有一次被米尔肯训得哭起来。他后来就不干交易工作,转而进行客户开发,
更像是米尔肯的助手。他对米尔肯极尽阿谀奉承,使得其他人都很讨厌他。大家给
他起了个外号叫“闻屁狗”,因为,用他的一个同事的话说,“他的鼻子总是伸在
迈克的屁股上闻来闻去”。
特莱普开始抽起烟来,一天四包。一个交易员养成了嚼橡皮条的习惯,还有一
个逐渐嗜酒成性。布鲁斯·纽伯格这个被大家认为才华横溢的交易专家,血压变得
不正常起来,开始吃降压药。一天,纽伯格正在电话里与一位客户商谈一件重要事
情,电话突然听不到声音了,气得他歇斯底里地大叫一通。而实际上,是他自己把
听筒软线嚼断了。
温尼克被大家认为患了办公室忧郁症,因为他老是认为自己得了脑瘤和其他严
重疾病,有时到圣地亚哥斯克里普斯学院去检查。
最坏的情况可能是,加里·莫塔斯克患了严重的心理疾病,必须去看精神病医
生。米尔肯让他回纽约,在那里担任米尔肯与德莱克赛尔·伯恩汉姆公司总部的联
络员,实际上是当米尔肯的耳目。他在那里继续为米尔肯处理交易,每天结束时按
照米尔肯的命令把交易记录销毁,因此在纽约谁也看不到米尔肯交易的具体情况。
米尔肯不喜欢手下的交易员和营销员利用时间自己做交易,基于这个主要原因,
他把大家组成各种不同的投资合伙关系,共同利用他提供的投资机会。他禁止个人
交易,但允许每个雇员在合伙关系中所分配的数量内随意投资。在办公室内,雇员
们根据在合伙关系中所分配数量的多少,分为“A”队或“B”队。一些享有优惠
权的雇员,如阿克曼,甚至可以得到更多的合伙福利,以作为奖金的一部分。在有
些情况下,为了让大家能够对所分配的数量进行全额投资,米尔肯向大家提供大量
个人贷款。
达尔到米尔肯这里工作不久,米尔肯邀请他到位于恩西诺的家里做客。这是米
尔肯少有地拿出时间休息,陪达尔在水池边放松。米尔肯告诉达尔,投资合伙关系
会让他富起来,但同时告诫他不要因此太奢侈。他告诉达尔不应该买大房子,至少
不要马上买,以后会有大量的时间和钱来做这些事。
这种承诺只能算作票面价值,因为对合伙信息的接触是严格限制的。谁也不会
预先知道钱要投到什么地方。办公室的电脑运行是经过改造的,只有米尔肯能知道
合伙交易的运作。
在这里,每个人的收获当然就是钱。他们的收入虽然还没有达到80年代中期的
奇高水平,但已经是华尔街上大多数同行们收入的五倍。例如达尔,在他来到这里
第二年,收入就超过100 万美元。1982年,米尔肯的收入为4500万美元,这是一个
惊人的数字,当然当时没有人知道。
然而,由于米尔肯一直警告大家不要露富,外面的人几乎都不知道他们在这里
如此挣钱。特莱普买了一辆劳斯莱斯敞篷车,但米尔肯不让他往办公室开。米尔肯
自己生活比较朴素,他开的是一辆有点发旧的黄色奔驰车,跑了八万英里时卖给了
达尔。他的妻子每年参加圣诞晚会都穿同一件简朴的黑色天鹅绒礼服。有一次,米
尔肯的一位重要客户(也是德莱克赛尔·伯恩汉姆公司的重要客户),著名实业家
阿曼德·哈默到办公室参观时,米尔肯用泡沫塑料杯冲咖啡招待他。办公室墙上只
挂了几幅镜框装的奥运会宣传画,没有其他装饰。
在好莱坞社交界,米尔肯故意表现出一副普普通通的样子,不给别人留下印象,
甚至在生意和业务圈子里也是如此。他阅读的东西无一例外都是研究报告、投资参
考及其他金融资料。在同事们眼里,他是一个不谙世事的人,对文学、艺术、政治
等几乎不懂,即使是时事问题,如果不是他兴趣之内的,他也一无所知。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录