利文的秘密(6)
利文在保密方面提出了特别要求:他要通过对方付费电话传达交易指令;他要
化名为“戴蒙德先生”(戴蒙德是他母亲娘家的姓),账户只能以这个化名开立;
除了当面联系或由他主动通过对方付费电话与银行联系,他与银行之间不进行其他
联系;所有的记录和账目表应该保存在银行里。最后,他问银行这些条件能否接受。
银行方面表示接受这些条件。接着,利文填写了一个账户申请表,填上他的真
名和地址——东57街225 号,职业一栏写的是“业务员”,委托书授给他的父亲。
申请表填好后,他在上面签上自己的真实姓名。他的护照照片复印件和申请表钉在
一起,以便他想取款时银行工作人员辨认身份。即使按照瑞士银行的标准,利文对保
密所做的这些强调也显得过分。莱屋银行巴哈马分行负责人让-皮埃尔·弗雷赛在
利文开户后写了一份备忘录指出,“戴蒙德先生”似乎“对安全问题格外小心”,
他账户里的交易需要密切关注。
几天后,利文把12.89万美元分两次电汇到他在莱屋银行的账户上,其中只有
稍过一半是他在皮克蒂特与塞银行已撤账户上的钱,说明此前他通过内幕交易的非
法所得还不是很多。其余6 万美元是他父亲的,他父亲把这些钱从床底下拿出来
“贷”给他儿子。
利文的第一个大手笔出现在几个月后。当时,一心想“戴罪立功”的里克向利
文提供了一个消息:沃克泰尔和利普顿律师事务所的一个客户——杰斐逊国民人寿保
险公司将被一家大型保险公司兼并,这是一起互惠兼并案,这起兼并确定于9 月份
进行。利文对此铭记在心。9 月24日,他拿出莱屋银行账户上的几乎所有存款,购
买了8000股杰斐逊国民人寿保险公司的股票。结果,正如里克预先所说,两天后这
起兼并案宣布。该公司股价一路攀升,利文立即将股票出手,一下子获利逾15万美
元。
利文一方面利用外面的信息做交易,一方面利用在本公司掌握的信息做交易,
两者并行不误。他缠着希尔,要求承揽更多的兼并收购业务,最后希尔把公司一个
老客户——泰勒(Tyler )公司收购通用信赖(Reliance Universal )公司一
案交给他做。1981年4 月7 日,就在这起收购案宣布前不到一个星期,利文公然置
公司规定于不顾,购买了5000股通用信赖公司的股票,从中获利超过4 .5 万美元。
里克很快成了利文最有价值的信息来源,不断向利文传递可靠的信息。他们有
时在饭馆见面,有时手里拿着比萨饼沿着街边的人行道边吃边谈。利文喜欢利用外
面的信息做交易,这样他在购买股票时可以随心所欲地大量买进,从而使获利快速
增加。大多数这种信息他在自己利用的同时还传递给威尔基斯。
里克对自己的行为仍然心存矛盾。有一次,利文邀请他参加在他家里举行的一
个聚餐会,说参与这项“游戏”的其他人也将参加。里克对此很不高兴,说他不想
认识其他人,也不想让其他人认识他。他担心利文会变得粗心大意起来。在此之前,
他就已经从他们以前的许多有关谈话中认识到,他的这个搭档根本没有那么精明。
利文意识到里克的不情愿。他企图把里克往这项活动中拖得更深,于是建议里
克自己建一个交易账户,并催他把利文在账户里给他积存的钱取走。有一次,利文
告诉威尔基斯,他想取出一捆百元大钞,在与里克一起吃饭时塞给他。他是想用现
钞刺激和鼓励里克。
里克继续表现出抵触情绪,而利文对他的依赖也越来越小。1981年夏,利文在
发展信息圈方面取得了新进展,他把艾拉·索科洛拉了过来。利文在史密斯·巴尼
和哈里斯·厄帕姆公司工作时,索科洛曾在那里当过暑期实习生,并接受利文的指
导。从哈佛大学毕业后,他进入兼并收购业务活跃的莱曼兄弟银行。一天,利文邀
请他吃饭。
利文拉拢索科洛所用的方法与拉拢威尔基斯和里克的方法如出一辙,先是强调
称“每个人”都在利用内幕信息做交易,然后信誓旦旦地说他的计划周密安全、万
无一失。他安排的与索科洛的合作方法和他与里克的合作类似:索科洛提供信息,
他用信息交易,获利两人分成。索科洛对单位分配的工作感到厌烦,另外他从在利
文手下当暑期实习生起就一直尊敬他。他很容易就成了利文的“皈依者”,乐意与
他合作,向他提供信息。
一次,索科洛和利文一起吃饭时向利文报告说,他有一个关系很近的朋友,是
个律师,在戈德曼和塞克斯公司抵押业务部工作,他愿意把他拉拢进来。在戈德曼
和塞克斯公司里发展一个线人,真是太好了!利文喜出望外。他许诺索科洛他这位
朋友也参加利润分成,但告诫索科洛不要泄露这位朋友的身份,甚至向他也不要泄
露。索科洛这位朋友的代号是“戈蒂”。“戈蒂”不断从戈德曼和塞克斯公司内部
及时搜寻发现兼并案的线索,成了一个更有价值的信息来源。利文借此嘲笑威尔基
斯,指出信息圈里的其他人都在卓有成效地工作。他对威尔基斯说:“索科洛非常
棒!他忠诚热情,积极主动。”并挖苦地加了一句:“跟你不一样。”
那年(即1981年)秋天,利文终于迎来了盼望已久的事业转机。
莱曼兄弟银行兼并收购业务主管埃里克·格里切尔准备面试利文,他看了利文
的简历,高兴地发现利文不是常青藤联合会的成员。格里切尔是一个为人热情、工
作认真的银行家,毕业于位于麦考姆这个小镇上的西伊利诺伊大学。
利文去莱曼兄弟银行接受面试时,在威尔基斯的参谋下刻意打扮了一番,穿着
一身高档黑色条纹西服。面试时他直入要点:“我想找一个比史密斯·巴尼和哈里
斯·厄帕姆强的公司,史密斯·巴尼和哈里斯·厄帕姆公司是个二流公司,而莱曼
兄弟银行实力强而且影响大。我一直想做兼并收购业务,但未能如愿。”格里切尔
又扫了一眼利文的简历,注意到他几乎模式化的犹太人城市生活背景。利文还强调
表示:“我去花旗银行只是要得到一张进军华尔街的证书。”
格里切尔被利文的坦率所打动。莱曼兄弟银行有一个传统,就是不拘一格使用
人才,它为自己在用人上的冒险精神感到自豪。例如,格里切尔曾大胆聘用一个名
叫史蒂文·拉特纳的《纽约时报》记者,这个人在投资银行业务上没有任何经验,
而后来成了业界的一颗明星。莱曼兄弟银行当初雇用格里切尔时也是冒险而为,当
时他并不是商学院的毕业生。
莱曼兄弟银行急于扩充工作多、任务重的兼并收购部,利文至少有一些这方面
的工作经验,被索科洛推荐给公司。莱曼兄弟银行准备对他先试用一段,开出的薪
酬最低,一年不到5 万美元。如果他表现优秀,可以再发给奖金。如果表现一般,
至少也能处理例常性工作。格里切尔觉得这样没有什么不妥之处。经过格里切尔面
试后,利文又接受了兼并收购部其他几个人的面试。最后,格里切尔提出安排他担
任副经理一职,这个职位是他在史密斯·巴尼和哈里斯·厄帕姆公司梦寐以求却未
能得到的,因此他迫不及待地接受了。
利文急不可耐地把他换工作的消息告诉了威尔基斯。他不担心与索科洛在同一
公司工作有什么不利,索科洛能接触到他不能参与的业务。他对威尔基斯说,他要
“当面损希尔一通”,一想到这个他就心花怒放。但是,当最后要与希尔面对面时,
利文却让步了,因为他认识到,在兼并收购这个较小的业务圈子里,对人过河拆桥
是不明智的。他走进希尔的办公室,坐下来,简要说明他要辞去在史密斯·巴尼和
哈里斯·厄帕姆公司的工作,转去莱曼兄弟银行。希尔既不对利文突然辞职表示吃
惊,也不对他将要离去表示遗憾。他没有说挽留利文的话,只是祝他今后一切顺利。
几个星期前的10月30日,利文又去了一趟巴哈马,飞机票由史密斯·巴尼和哈
里斯·厄帕姆公司报销。这次,他注册了一个巴拿马公司——戴蒙德股份公司,并
以该公司的名义在莱屋银行又开了一个账户,保密性比第一个还强。从表面上根本
看不出利文是这个公司的受益所有人。他把资金从个人账户转移到这个新开的公司
账户中,并借此机会取出了3 万美元现金,都是面值一百元的钞票。他把这些钱塞
到一个塑料旅行袋里带回美国,拿它下馆子、置衣服、打的士和买礼物。这些钱似
乎给了他信心。他对威尔基斯说,这些是他的“零花钱”。
格里切尔喜欢给新雇员出难题考验他们。利文到莱曼兄弟银行后不久,有一天,
格里切尔把他叫到办公室说,公司有个客户准备进行一项收购,规模之大堪称历史
上最大的收购之一。利文对提到的目标收购公司从未听说过。格里切尔要利文找出
一个类似收购的案例。利文茫然不知所措,在办公室里像无头苍蝇一样到处乱撞,
发疯似地寻求帮助。突然,格里切尔出现在办公室门口,他边看手表边大声说:
“你还有三十分钟,丹尼斯。你要完成任务,这很关键。” 格里切尔对下属要求
严格,作风犹如军人,有“上校”之称。
半小时后,利文向格里切尔汇报说,他没能找到任何类似的案例,甚至没能识
别出目标公司或其业务范畴。这时,他满脸通红,汗流浃背,看上去无精打采。利
文向格里切尔汇报时,有几个同事悄悄聚集在格里切尔办公室外面。“是吗,利文!”
格里切尔大叫道,“这点事都做不好?”
格里切尔说完,旁观的几个同事突然大笑起来,其中彼得·所罗门笑得最响。
所罗门是莱曼兄弟银行的合伙人,他的办公室与利文的隔壁。原来这项所谓的收购
案是格里切尔编造出来的。利文和其他人一起笑起来,过后他只有向威尔基斯抱怨
此事。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录