世界的故事(8)
1998年,何承伟一行数人来到台湾。他们是受台湾出版界的友好邀请来访的。
在短暂的访问期间,令人意想不到的是,这些出版界的同行和专家们,对《故
事会》却产生了浓厚的兴趣。
在交谈中,台湾同行们对于《故事会》在中国所产生的巨大影响和令人吃惊的
发行数量,一个个都听得入了神。
在台湾,一本期刊能够发行到上万册已是一件了不起的事情了。听到《故事会
》上百万册的发行量,就如同在听一部天书一样。这些同行们对这本刊物进行仔细
研究后终于发现,这是一本以本土文化为主的期刊。
台湾之行,《故事会》的名刊效应得到了更大的发挥,同时也拓展了刊物的海
外空间。台湾的同行们都希望以后能加强联系,相互交流办刊经验,使《故事会》
这本刊物能够在海外的华人中产生更大的影响。
其实,故事是没有国界的。
自从有了人类以来,讲故事从来都没有停止过。这种原始的方式一直随着人类
自身的发展保留到现代。进入到二十世纪六十年代以来,在世界各地都曾掀起过
“故事热”。据美国著名故事大王、儿童文学作家 、诗人珍妮·约伦女士说:
“今天 ,美国重又迎来了讲故事的‘文艺复兴’时期。”
珍妮·海伦还对此进行了专门的研究。她说:“1974年,在田纳西州的一个名
不见经传的小镇乔尼斯波罗镇上,举办了一次毫不起眼的故事节,当时有二百多人,
其中一大半是好奇的听众。今天,乔尼斯波罗10月的故事节,能够吸引三千多人,
其中包括故事讲述者、学讲故事者和听众。在全美国的二十多个州里,也有了各自
的故事节,故事研讨会,故事晚会或者故事周末,连加拿大和英国也开始举行了此
类活动。”
珍妮·约伦女士的这些话,被收入上海文艺出版社在1991年出版的《世界著名
民间故事大观》一书。这充分地说明,好的故事都应该没有国界,它是整个人类的
共同财富,同样会受到世界各国人民的欢迎。
美国还出版了一本专门对故事进行研究的刊物,名叫《口头理论》,由美国口
头文学研究中心主办,以故事和传说作为主要的研究对象。
正是这样,《故事会》走向世界也是顺应了时代和历史潮流的。
由于《故事会》坚持“世界的故事”,以其优秀的民族文化不断地拓展自己的
空间,不断地引起了世界各国的关注。
1997年月11月24日,以吉米·纳尔·史密斯为团长的美国故事代表团一行四十
人,专程来到上海,来到《故事会》编辑部,与编辑们进行了面对面的对话和交流。
对于《故事会》的办刊思路以及在中国拥有如此众多的读者,老外们听得是津
津有味。
她是谁?她来自何方?
要了解这个问题,还是让我们先来看看她所发表的文章——
“为了了解目前新故事的流传状况,首先介绍一下堪称无所不包的上海文艺出
版社出版的月刊《故事会》……
“《故事会》是三十二开百页不到的小册子。每期目录排在最前面的就是‘新
故事’栏目,接着就是笑话、各种传说、谚语故事、外国故事以及面向儿童的‘妈
妈讲故事’。再就是章回小说式的‘中篇小说连载’,自1983年第五期至1984年第
八期,五次连载了《蔷薇花案件》。最后在‘故事编讲辅导’栏中,刊有关于新故
事理论研究方面的问题,新故事写作方法等文章,内容的确丰富多彩,读起来使人
感到它仿佛是个珍宝箱。
“这本小册子在日本的名声虽然刚刚开始,但在中国,到去年发行量已达六百
万册。这个发行量居全国期刊第一位。……《故事会》是个人花钱买的。据读者来
信中反映,这本杂志每到书摊上,很快就被抢购一空,若不预先订阅,临时很难买
到手的。可见这迫切需要逐步扩大发行量。这六百万是怎样轻而易举地居全国首位
的呢?而且他们在(去年)年末公布的数字还是三百万册,一年之间竟增加了一倍。
从1984年起,又将双月刊改为月刊,发展得简直没有止境。
“那么,声望如此之高的秘密何在呢……”
这是一篇对于故事进行研究专著中的一节,作者名叫加藤千代,是一位日本学
者。
加藤千代的这部专著后来被译成了中文,发表在1985年9 月出版的《今天的中
国民间文艺特辑》中,全文共分六个部分:一是杂志的通俗读物化;二是《故事会
》月刊;三是最近的新故事;四是关于新故事概念的讨论;五是民间的创作空间;
最后是结语。
为了完成这部专著,加藤千代飞跃日本海峡,从中国的东北一直采访到上海,
对这本刊物进行了比较全面的了解,搜集了大量资料。
《故事会》的发展引起了加藤千代极大的兴趣,吸引了这位外国学者,她回到
日本之后,曾专门地向日本的读者做过推荐,使这本刊物很快传到了一衣带水的日
本。
最近几年来,《故事会》不仅在日本产生了一定的影响,同时也在北美、欧洲
等许多国家和地区产生了一定的影响。特别是随着海外留学生的不断增加,这些远
涉重洋的学子,将这本他们所喜爱的刊物带向了世界各地,不但在华人社区赢得了
声誉,同时也在一些外国学生和研究人员中产生了一定的影响。
一位女作家曾经谈起过这样一件事情,她在美国留学的女儿,每月都要她定期
地给邮去一本当月新出版的《故事会》。这本刊物到了那里以后,很快就会被一些
华裔学生抢着阅读,最后连一些其他国家的同学都来争着要她们给讲一讲刊物上面
故事,这些外国学生听完后有时就会开心地大笑起来。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录