他的成功让我意外 记者:你看他只是一个普通人,从没想到他会有这么成功是吗? 石姗:对。我从没认为他的经历有什么特别好看,能引起轰动的,也许因为 他是我的父亲,所以不会觉得有那么独特。而且我觉得每一个人的经历不都是独 特的吗?但不是每一个人都能把自己的经历写成书的。 记者:美国之音不是说他是第一个在美国当警察的中国人吗? 石姗:很多人在不停地提他是第一个在美国的中国警察,仿佛替他感到很光 荣,可反过来说这不也是贬低了中国人吗,好像中国人得到一点成就都很难。我 不太有种族的概念,在我看来种族的分离是很讨厌的事情——他是中国人,他是 白人,他是黑人……其实每一个人都是不同的,都有独特的能力,和他的种族没 有关系。所以我没有过多地考虑他是一个中国人,当了美国警察如何了不起。我 觉得不就是当警察嘛,他作为警察并不是独一无二的。 记者:那他写出这样一本畅销书对你也是意外了? 石姗:对。他写书的时候,如果我在的话,会跟我一块聊大致提纲应该是什 么,主题应该是什么,一个故事应该从什么地方入手。我受的是专业写作的训练, 自然有一套想法,给他的建议他听得很耐心,但是在最后写的时候却很少采纳, 基本还是照他自己的来。他没有写书的经验,以前对艺术创作也不感兴趣,连我 写的话剧他都不去看,现在突然放下警察的职业来写书,在我看来这是不可思议 的。另外,这本书的体裁也让我感到奇怪,它基本是真人真事,却又加了一些虚 构,称为自传体小说,在美国是没有这样一种体裁的。但他告诉我中国的读者会 理解这样的体裁,说这是为中国读者写的书,不能用美国读者的需求衡量它。果 然,这本书的效果比我想象的要好多了,看来中国读者对他写书的方式还是很喜 欢。可能是因为他的经历还是让国内的人看到了未知的一面吧。 -------- 梦远书城