第三十五篇 特别是,那个项目的日本人的英语太差,没办法和其他的外籍工作人员交流, 英文资料也看不懂,所以满屋子的资料日本人都不看。 但日本人认为花钱的是上帝,丹麦公司的技术人员有义务教他们;欧洲人很独 立,工作全靠自己,有点像我们。项目刚开始时他们经常去问威廉先生,威廉先生 也很乐意教他们;过了一段时间后,日本人什么都问,问题很多,威廉先生什么都 干不成,也就不太教他们,让日本人自己去查资料,但没有日本人去查资料。所以 虽然项目已干了半年,仍没人了解那套系统。 我去后没几天,野川问我:“李,最近工作顺利吗?” 我不好回答,就说:“还好。” 野川听后,说:“你刚来,一定有很多事情不明白。有问题的话,你经常去问 田中和本田,他们在这里干了很长时间,你要好好干。” 我听后,说:“明白了。”第二节一个丹麦人在北京的故事 这几天,威廉先生时常来找我聊天。他告诉我,他曾在中国学过两年中文,有 一个中文名字,叫王发哥。他的女朋友生长于西安,学的是德语专业,当时在德国 留学。 由于这些关系,我们很快就成了无话不谈的朋友。王发哥除了中文外,还会讲 法文、德文等五种欧洲语言,但他不会讲日语,工作中讲英语。王发哥还想练习说 中文,所以我们约定在工作中,讲英语;而业余时间,讲汉语。 在我们第二次谈话时,一开始他就问我:“你怎么看鲁迅先生的拿来主义?” 我告诉他:“一切好的东西都是人类的共同财富,中国在发展过程中,外国好 的东西、对中国的进步有益的东西都应该吸收,这应该是拿来主义的真实意思。” 接着,我反问他:“你经常读鲁迅先生的书吗?” 他露出得意的笑脸,说:“在欧洲时,我就经常读鲁迅先生的书,我有鲁迅先 生全集,现在在丹麦我的家里。” 原来如此。 王发哥告诉了我很多他和他女朋友的事。 王发哥在北京某所大学学习期间,他的女朋友已从那所大学毕业,在一所旅游 公司工作。 有一次,一位德国客人来北京旅游,住在王发哥的隔壁宿舍。那位德国人是一 位坚定的马克思主义者,他觉得人民公社是世界上最理想最完美的人类社会,所以 在北京期间一定要去参观人民公社,要和人民公社的社员聊天。那时已是90年代初 了,人民公社在中国已不存在了。这个德国人的故事让我觉得这个世界上什么人都 有。 最后,王发哥和那位德国先生还是骑车去了北京郊区的一个乡下,一起去的翻 译就是王发哥的朋友。到了人民公社,当地的老百姓知道了那位德国人的目的后, 都觉得很奇怪。 但这次,王发哥最有收获,他认识了他的女朋友。 这以后,很快他们就恋爱了。 经过一阶段的热恋后,俩人想同居。 王发哥是个学生,没有收入,不可能租高级的公寓,他的女朋友租了间普通的 民房。王发哥是个标准的老外,黄头发,高鼻梁,蓝眼睛,门卫一看就知道是位老 外,不可能光天化日之下出入那个房间。 为了进入那个房间,王发哥就受尽了苦。 每天,半夜12点钟,门卫睡觉了,王发哥偷偷地去那个房间;早晨5 点钟前, 门卫还没醒,就早早地离开那个房间,回到自己的宿舍。 到了学校后,天还没亮,学校的大门还没开,所以只好爬墙进学校;到了学校 后,他的宿舍在二楼,还要爬到二楼,才能回到自己的宿舍。 大约有半年时间,这是王发哥每天的必修课。