第四十四章 面见金日成主席 我首先感谢金主席在百忙中会见我们,并转达了江总书记对他的问候。接着, 我转达了江总书记的口信。 江总书记代表邓小平同志和中共中央的同志,向金主席致以崇高的敬意和良好 的祝愿。江总书记指出,目前中朝两党两国关系正在很好地向前发展,中方对此感 到十分高兴和满意。当前国际形势动荡不定,随时都可能发生重大变化。在此情况 下,我们宜抓紧时机,创造有利的国际环境,发展自己,增强国力。中朝两党两国 相互尊重和理解,不断增进友好合作关系,具有重要意义。关于中国与韩国的关系, 经过这一段国际形势和朝鲜半岛形势的变化,我们认为中国与韩国进行建交谈判的 时机已经成熟。我们的考虑和决定,相信会得到您的理解和支持。我们将一如既往, 努力发展中朝两党两国在长期斗争中结成的传统友谊,支持朝鲜的社会主义建设和 自主和平统一,推动半岛局势进一步缓和,推动朝美、朝日关系改善和发展。金主 席听后,沉思片刻,说江总书记的口信听清楚了。我们理解中国独立、自主、平等 地决定自己的外交政策。我们仍将继续努力增进与中国的友好关系。我们将克服一 切困难,继续自主地坚持社会主义、建设社会主义。金主席请我回国后转达他对邓 小平和其他中央领导同志的问候。金主席看了看我们带来的礼品,九龙戏珠玉雕和 新鲜荔枝,就送客告别了。 在我的记忆中,这次会见,是金主席历次会见中国代表团中时间最短的,会见 后,也没有按过去的惯例举行宴会招待。 在这关键的历史时刻,金日成主席着眼于中朝关系大局和朝鲜半岛的局势,理 解了中方的立场,做出积极而明智的决定,表现出了老一代领导人的胸怀和眼光, 不能不让人钦佩。金永南外长陪我们简单吃了个午饭,我们就乘直升机返回平壤。 这次平壤之行,安排是当天往返,专机正在机场等候。我们向主人告别后,就登上 专机,直飞北京。回到北京,已近下午5 点,我们直接驱车去了中南海江总书记的 办公室。江总书记正等在那里。我将情况详细地做了汇报。江总书记听后,问了几 个问题,感到很满意。 这次中央派我去见金主席的任务,至此算是完成了。 1992年8 月24日上午9 时,我与韩国外长李相玉在钓鱼台国宾馆芳菲园正式签 署了中韩建交公报。两国电视台现场向全世界进行了实况转播。国际媒体和舆论对 此高度重视,迅速报道,并纷纷发表评论,表示祝贺。 中韩建交在国际上也受到广泛欢迎。惟独台湾气急败坏,指责韩国“忘恩负义”, 并于前一天撤走在汉城的“大使馆”。 建交后一个月,即9 月下旬,卢泰愚总统应杨尚昆主席的邀请访华。对方主要 陪同人员中有李相玉外长,我特地从联合国赶回来,参加接待工作。第二年5 月, 我又应邀正式访问了韩国。当时,韩国政府刚换届,我和新外长韩升洲举行了会谈, 并会见了新任总统金泳三。转眼之间,中韩建交已经十多年了,两国关系的飞速发 展,超出了预想。作为近邻,中韩两国领导人频繁互访,不断增进相互理解,推动 了在各个领域的交流与合作。到2002年,两国贸易额突破了400 亿美元,中国成为 韩国的第三大贸易伙伴,而韩国则是我国的第五大贸易对象国。同时,韩国对华投 资已超过100 亿美元,并在继续扩大。在联合国等国际组织和国际活动中,双方的 合作正在加强。在维护朝鲜半岛的和平与稳定和无核化方面,中韩也有着共同的语 言。2003年2 月下旬,我再一次正式访问汉城,代表中国政府,参加了韩国新总统 的就职典礼,分别会见了卸任总统金大中和新任总统卢武铉。 自中韩建交至今,韩国政府已几经更换,但中韩两国的关系,由于奠定了坚实 的基础,一直在平稳地发展。