第一章
《一千零一夜》里有这样一个故事:
开罗有一个穷人,睡在园中的无花果树下,梦见有人对他说:“你有宝藏在波
斯的伊斯法罕,去找吧。”他醒来后便踏上旅程,经历了沙漠、海洋、强盗、窃贼、
猛兽和异教徒带来的种种危险考验,来到伊斯法罕,却被巡夜的士兵当作强盗抓了
起来,痛打一番。
之后士兵问他来自哪里,为什么而来。他便讲了那个关于宝藏的梦。士兵大笑
:“鲁莽轻信的人啊,我三次梦见在开罗有一个园子,园子里有个日晷,日晷旁有
棵无花果树,树下有废弃的喷泉,喷泉下埋着宝藏。这是魔鬼捉弄骡子和笨伯的手
段,你居然信以为真。”
士兵放走了这个人。他连夜赶回开罗,回到当时做梦的那个园子里,那里正有
一个日晷、一棵无花果树和一口废弃的喷泉,他在喷泉下挖掘,找到了宝藏。
后来阿根廷人博尔赫斯将之写成了短篇小说《双梦记》,而巴西人保罗·科埃
贺则写成了一部长篇《炼金术士》——这曾是一本让我爱不释手的书。
我也曾想,如果这一切发生在中国,那又是一个怎样的故事呢?……