第一章

    新婚之夜，本应该是幸福和甜美的。然而，在这美好的夜晚，经妻子提议，我
俩却是分室而居的……这三天来，我的精神几乎崩溃了，无论睁眼还是闭眼，两个
女人的影子总是在我眼前飘来换去，而我只能选择一个，伤害另一个，多么残酷啊！
可是刻在我心上的伤痛只是开台锣鼓，这种伤痛，我将会承受一辈子。而这两个女
人，都是我的钟爱——一个是俄罗斯姑娘娜塔莎，一个是刘文静。

    我和娜塔莎相识，是在刘文静之前。那是１９９２年，我县顺应改革开放的潮
流，在边境小城绥芬河开办了边贸公司，我任翻译。刚去那几个月，护照一时办不
下来，闲来无事，我就天天上街，主动接触俄罗斯人，提高会话能力。

    一天下午，我在青云市场正看俄产剔须刀，身旁走来一个俄罗斯姑娘，二十一
二岁，黄头发、高鼻梁、大眼睛、蓝眼珠，肌肤白嫩如雪，穿着一身藕荷色的碎白
小花连衣裙，那种俏丽飘逸的丰姿一下把我镇住了。周围人的目光都在追随她，她
浑然不觉，她看中了一件女式皮夹克。恰巧，售货员是新来的个体户，还不会俄语
对话，我就施展所长，充当了翻译。几番讨价还价，一千元一件的皮夹克，被我压
到四百二十元。她对我非常感激。可是她付的款却是假钞，她说一共兑换了五百美
元，边说边可怜兮兮地低声忍泣。我动了恻隐之心，约她吃了一顿晚饭，又给了她
二百元钱，她很感动，三番五次地向我要住址和电话号码，希望和我交朋友，说她
再来时，一定把钱还给我。

    我也说不清自己的住址。当时，绥芬河还刚刚起步，像一个大乡镇，除了主要
街道，其余住宅都没有门牌号。至于电话，正在排队等着安呢，这落后的一面，我
怎么向一个外国人解释呢？

    我大度地说：“你别提还钱了，中国人讲缘分，你想想，世界六十多亿人口，
你我又身在两国，有幸单独在一起吃饭多么不易，这不是缘分吗？”看着她含着泪
珠的大眼睛，我接着说，“我相信缘分，如果有缘分，我们还会见面的。”

    她点了点头，几滴泪珠从她白皙的脸颊上滑落下来。她深沉地说道：“好吧，
我会记住您这番话的。但是您一定要答应我，您会俄语，一定有机会去海参崴的，
我就在海参崴，您去时一定要找我。”

    她掏出了笔记本，边说边写：“我叫娜塔莎。中国人的名字不好记，我就叫您
伊万诺夫吧，我们那儿许多中国人都有俄罗斯名字。”

    我接过她写的地址，扫了一眼，就揣在了西服内衣兜里。她见状高兴极了，旁
若无人地在大庭广众之下拥抱了我。

    这是我第一次接受姑娘的拥抱，而且是漂亮的外国姑娘。我浑身的血液马上翻
腾起来，脸上火辣辣地烧了起来。我木然地僵在那里。她见状咯咯地笑了起来：
“呆瓜、懦夫，我喜欢你！”

    她把“您”字改为了“你”字。我知道俄语中“您”和“你”的含义，心突突
地跳了起来。

    饭后，我把她送到旅游驻地。她告诉我她第二天上午十点钟乘火车返回海参崴，
希望上车前再次见到我。看着她那热切的目光，我答应了。

    不巧，第二天县领导要来视察边贸开展情况，我怕到时无法脱身，只在早饭前
和娜塔莎告了别。

    值得庆贺的是这次县领导视察，敲定了在海参崴设办事处的计划。听了这个消
息后，我整天骚动不安，任凭心里生长着某种期盼。

    两个月后，护照下来了。我们一行三人，来到了托人预先租赁的海参崴办事处。
说是办事处，其实只是居民楼，是吃住之地，既没牌匾，也没注册。

    初次跨出国门，兴奋之情不言而喻。接着便是浏览市容、逛商店。

    第三天，我就迫不及待地来到一百同年大街。我费了好大劲才找到了娜塔莎住
址，可是她已经搬走了。我那颗兴冲冲的心一下子掉进了绝情谷。

    海参崴是座美丽整洁的海滨城市，许多马路通向海岸，有的公交车环海而行。
那些日子，我常常来到海边，观望着无穷无尽的大海。这是我有生以来第一次见到
大海，大海那种波澜壮观、浩瀚无涯的气势深深地吸引了我。每次踏上海岸，总会
有心旷神怡的感觉。望着那往来航行的船舶，望着那遥远的海天相接的碧蓝色，常
常会闪现出娜塔莎的身影。

    来到海参崴这三个星期，我几乎每天都在怅然若失中度过。刚踏上异国土地的
那种新鲜感早已荡然无存了。所幸的是这期间谈成了一笔木材生意，马经理与业务
员急着回去筹集款项、联系销路。

    这天是星期五，每逢双休日，海关一律闭关，如果不走，还要等两天。也是机
缘巧合，让我在冥冥之中遇见了娜塔莎。

    我把马经理二人送到与东宁口岸通关的俄罗斯半边城口岸之后，已经没了返回
的汽车，我只好到乌苏里斯克转乘火车。这时已近九月了，下了有轨电车天就擦黑
了，我抄柏油小道赶路，虽然前前后后都是居民楼，但是行人极少。当我走到楼房
拐角处时，上来两个十七八岁的小青年，劫住我要钱。昨天，马经理给我五百美元
和五万卢布，早上急着送行，忘放在办事处了。这是我的生活费，决不能掏出来，
我壮起胆子，摆起了武打的架势，大声喝道：“小杂种，想见识少林武功吗，你们
上来吧！”

    我在海参崴看过《少林寺》译制片，相信小青年都看过。他俩看我这架势，又
会俄语，也吓呆了。正僵持着，身边响起了银铃般的呵斥声：“小流氓，滚开！”
一个姑娘快步走来，“伊万诺夫，是你吗？果然是你，听腔调就像你！亲爱的，你
是什么时候来的？这不是梦吧！”

    她拥抱着我，吻着我。我也激动得张开了双臂：“娜塔莎，我每天都在想你，
都在默念你的名字呀！”连日来的各种疑虑，都被眼前飞来的喜悦撵跑了。娜塔莎
挣脱了我的拥抱，扯着我的手，热切地看着我说：“感谢上帝，是上帝把我带到这
条路的。每次我辅导完学生，都走大马路，只偶尔走这条小道。”她摇着我的手，
“你是上帝吗？是你把我引来的呀！”

    娜塔莎的眼里装满了喜悦。我笑着回答：“我不是上帝，这两个小青年是上帝，
是他俩让我们重逢的。”

    我打算掏出一些卢布给这两个小青年，可他俩走了。

    娜塔莎抢过话头：“你不说过吗，有缘分我们会相见的，这是缘分啊！走，去
我家，离这儿不远。”她见我犹豫：“放心吧，就我一人住，没人管的。”

    我原打算让她去我的住处，却存了个心眼，我需要知道她的住处啊！她高兴地
牵着我的手，一路说个不停。

    我们走近十九栋楼时，我的心跳了起来，随她进了二单元一楼，看她拿钥匙开
了外门，我禁不住喊了起来：“天啊！原来我们住在一个单元。”

    娜塔莎惊讶地望着我，我猛然醒悟，原来惊奇中说的是汉语。我随她走进两家
共有的过道，就激动地告诉了她。她突然扑到我的怀里：“上帝啊！这真是缘分。
这是上帝安排的，上帝早就把咱俩安排到了一起！”那张俊美的脸上，洋溢着喜悦。
不待我回答，她就跷起脚来吻我，我们互相拥抱着，长时间地亲吻着。我觉得整个
身心像被人敲打的钢铁般强硬，又似乎被人揉搓的面人那样酥软。我的神经，像震
颤的琴弦发出轰鸣，又似乎喝醉了酒，痴痴地不能自已。

    我尽情地享受这种感觉，仿佛世上没了人类，没了万物，只觉得两个灵魂飞出
体魄，像闪烁着的星星在太空遨游。直到透不过气来，才发现各自的存在。我们脸
上湿热，相互注视着。她侧身莞尔一笑：“请吧，参观参观我的小屋。”

    娜塔莎的房间，和我住的结构一样，也是两室一厅，带卫生间、浴池，只不过
一个南一个北。卧室比较简陋，一张双人床、一对沙发，墙上挂着壁毯。会客厅里
有个书架，上面摆满了书籍，一套沙发，一架钢琴。

    “蛮有情趣的嘛！”我笑着说。

    “喜欢吗？喜欢可以当成你的家。”不待我接碴儿，她就接着说：“我知道南
屋新来了几个中国人，万万没想到会有你。”

    海参崴实行夏令时，比中国早两个小时。所以，尽管天天一个外屋门出入，却
没有机会碰到。

    我们并肩坐在沙发上，谈起了绥芬河见面后各自的情况。

    娜塔莎毕业后在一所中学教英语，又利用业余时间，在速训班教俄语，每周一
三五下班后，给十几个外国留学生教俄语，双休日不休。她告诉我，不是为了挣钱，
是想多接触外国留学生，练习英语口语。

    她说，为了上班近，一个月前才搬到这里，没想到你来得这么快，我早就写好
了信，打算送到原住处，一旦你来了好知道我的新住址，可是上班后一直忙，没来
得及送去，很对不起。

    娜塔莎从抽屉里拿出了写好的信。我笑着说：“这已经不重要了，还是感谢那
两个小上帝吧，是他们让咱俩早日相见的。”她咯咯地笑了起来。

    “不过，我以为更应该感谢房东，两位老夫妇去了白俄罗斯儿子家，打算长期
居住，给咱俩腾出了相聚的空间，你说对吧？”说着，动情地倚在我的怀里。我也
拥起了她，又狂热地吻了起来。

    这个时候，我只把她当成了心目中的天使。她是那么俏丽，那么清纯，那么圣
洁呀！鼓荡在我心中的千百种感觉，都汇成了一个字，那便是“爱”。

    到了北京时间九点多钟，才想起了没吃饭。我炒了两个小菜，她从冰箱里拿了
牛奶面包和果酱等食品，她使刀叉，我用筷子，又互相教着怎样使用刀叉、筷子，
边吃边笑边聊。尽管夜里买不到酒，我们却很快乐，俨然一对新婚夫妻。

    饭后，我们仍无睡意。她在床上，我在沙发上，我们相视而坐，谁也没有再多
说一句话。最后，还是娜塔莎打破了窘况，她红着脸笑了起来，用英语说道：“真
是不巧，偏在这个时候亮了红灯！”然后改用俄语说：“难道我们就这样一直坐到
天明吗？”

    “不，不，你该休息了，明天还要上班。”我站起来转身走了。“对不起伊万
诺夫，明天见！”我意识到忘了告别，忙说了句：“晚安！”

    娜塔莎又笑着用英语说道：“真傻得可爱，遇见你我能晚安吗！”

    英语是我大学的第二外语，一般的对话，还能听明白。我回到房间，和衣躺在
床上，细细地品味着娜塔莎话里的含义。

    第二天下午，我似睡非睡地躺在床上，被关门声弄醒。我慌乱地起床穿鞋。

    往日，不论有人没人，我们的屋门一律锁着，从昨晚开始，我一直留个缝儿。
过道上传来了娜塔莎喜滋滋的话声：“伊万诺夫，我回来了，告诉你个好消息，我
辞掉了速训班的工作。”她走进屋来，满脸春色。我等待着那种美妙的时刻，然而，
她只是礼节性地吻了我一下，就放下挎包坐在沙发上。

    一股失望的情绪塞进了我的心口，昨晚那一幕幕故事，可能永远地过去了。

    “伊万诺夫，你怎么了？发生了什么事？能告诉我吗？早晨我去上班，看见你
在睡觉，没打招呼，你不会怪我吧？”她眨着蓝色的大眼睛，迟疑地问。

    “不，不是的。你不该辞掉那份工作的。”她笑了起来，“这个缘故啊，多谢
你的关心。不过，我很乐意，我们会腾出更多的时间在一起呀！”

    我不相信会有一见钟情的爱情。对小说一见钟情的描写，我感到荒诞可笑。男
女双方，只有把思维的触角深入对方的内心世界，经过长期的性格磨合、情感交流、
心灵碰撞，才会迸放爱的火花。可是对娜塔莎，我是实实在在的一见钟情。尽管加
起来只有一天的接触，但是，她那种鹤立鸡群的气质，那种勾魂摄魄的神采，早已
让我沉醉了。至于原先想象的爱人标准：性格、爱好、为人、经济条件等等，都显
得无足轻重了。

下一章　回目录