第四章

    西尔维娅兼教法语的“新上海”语言学校是一家在香港注册的公司开办的，从
校长到兼课教师大多是洋面孔。西尔维娅在上海生活了一段日子后才感觉到，这座
城市里年轻人学外语已经表现出一种疯狂的态势。所有金发碧眼的白种人在大街上
稍微放慢脚步，肯定会有中国人上来主动搭话。他们的目的十分简单，无非是想同
西方人操练几句英语口语。所以“新上海”开办以来生意一直很火爆，分校开到了
上海每个区的中心地带，报名人数依旧天天增加。原因就在于“新上海”所聘用教
师的外籍身份。中国正在大踏步迈向国际化，什么都得讲究国际面孔。有个出生在
法国巴黎的华裔男孩，操一口正宗巴黎腔法语，却在竞争“新上海”的临时教职时
败给了西尔维娅。因为那男孩长着与中国人无异的面孔，他来教法语的话，中国人
不放心，一样花钱总觉得从洋面孔嘴里学来的外语才更正宗些。西尔维娅心里有点
同情华裔男孩，他的法语远比西尔维娅讲得规范正宗。西尔维娅虽然来自瑞士的法
语区日内瓦，但她母亲出生在苏黎世，只讲德语，西尔维娅的法语中带有较为浓重
的德国腔，只不过中国人不知道罢了。

    这所“新上海”语言学校的校长是法国人，年纪不大，因留着满脸络腮胡子，
中国学生就给他起了个外号叫“老巴黎”。校长很喜欢这个外号，他知道上海这座
城市历史上就与法兰西有缘。法国的香水，葡萄酒，甚至法式长棍面包，永远不愁
在上海没有市场。不信你随便在大街上拦住一个上海人问问，若是有钱有闲的话，
世界上哪个国家是他最想去的？多半上海人会毫不犹豫地选择法国。现在上海人叫
校长老巴黎，恰恰是对他身份的肯定和欣赏。

    西尔维娅刚开始教法语时，心里有过一阵忐忑不安。她从小跟母亲讲德语，跟
父亲讲法语，是在双语环境下长大的，法语水平不如真正的法国人。可是老巴黎校
长替她打气：“你长着黄头发蓝眼睛还担心什么？这可比你的法语水平更重要呢。”
果不其然，西尔维娅在“新上海”教法语以来，中国学生都对她尊重有加，从未有
人怀疑过她的法语语法或发音有什么问题。

    因为在“新上海”兼课，西尔维娅很快成了留学生中的富姐。她可以住在“兆
丰花苑”的高档公寓里，出门就打的，泡衡山路酒吧，逛“恒隆广场”也成了她在
上海生活的一部分。要是她待在日内瓦，哪里找得到这样轻松挣钱的机会，跟男朋
友出去约会都得斤斤计较分摊矿泉水面包和车子的汽油费。西尔维娅庆幸自己来到
了上海，这真是一个专为外国人提供机会和运气的大城市。西尔维娅想在上海尽可
能长时间留下来，她向老巴黎校长提出过希望与学校签订一份正式的兼课合同，这
样可以保证目前的生活状态持续下去。可是老巴黎总是吱唔着以各种借口回避签合
同话题，而且校长本人和“新上海”的另外几位意大利语、德语、西班牙语教师，
每隔三个月会定期消失一次。西尔维娅后来才知道老巴黎他们是去香港续签旅游签
证的。这几个所谓教学经验丰富的校长教师，都不具备在中国境内工作所需的正式
职业签证。严格地说，连西尔维娅在内，“新上海”语言学校里工作的所有外国人，
几乎清一色属于非法打工者。西尔维娅开始变得忧心忡忡。西方国家对所有非法外
来打工者的处罚，最常见的是驱逐出境。那么中国政府一旦发现了“新上海”语言
学校窝着一群外国黑工，会不会也将他们驱逐出境呢？

    来上海这些日子，西尔维娅已经从心底喜欢上了这个充满活力的国际大都市，
她不想离开上海，她只想在上海过上满意的生活，当然她也不愿意故意去抵触中国
政府的法规法令。西尔维娅这时最容易想起的求助对象是爱德华，爱德华也在外面
兼职打工，而且是他们几个人中在上海活得最惬意最滋润的。爱德华汉语说得好，
人又长得帅，再加上脑子灵活，天大的犯难事情在他看来都可以找到中国朋友帮忙。
爱德华最喜欢说的一句话是“我有中国朋友关系，这件事可以搞定”，要不他也不
会把妹妹都带到上海来。

    吃晚饭时大家聚在厨房和餐厅里，看上去一桌吃饭的人其实各吃各的，只不过
身子凑在一块罢了。西尔维娅特意做了个鹅肝沙拉请众人品尝，她知道爱德华最爱
吃各种味道的沙拉，但她不能明说只请爱德华一个人，所以将沙拉盘放在了餐桌中
央。西尔维娅边吃饭边问爱德华：“你我都是持学生签证来上海学汉语的，现在打
工挣钱不违反中国政府的法规么？”

    爱德华叉起一块肥鹅肝，将叉子在空中转了个圈，轻松放入嘴里笑道：“那有
什么？我们干的事情都是中国人干不了的，他们不找我们找谁？只要凭工作挣钱，
别忘了纳税，中国政府是不会来管我们的。”爱德华咽下肥鹅肝，见西尔维娅依然
眉头紧锁，又补上一句：“我有中国朋友关系，是上海一家企业管理咨询公司的，
只要你肯付一千块钱，他们可以帮你把学生签证去改办成职业签证。”

    他们说话的时候河村俊二一直在旁边认真听着，这时他插话道：“爱德华说得
一点不错，我们外国人在上海打工，只要不逃税，别的事情有中国朋友关系都可以
搞定。像我打工的那家红茶坊，日本客人来得多，老板就很用得着我这样的日本人
来当服务生。老板说我打工是合法的，他已经帮我把所有事情都搞定的。”河村俊
二喜欢用上海话说“搞定”这个词，从上海人嘴里说出这个词，意味着一切麻烦都
不存在。

    西尔维娅放心了。她想起汉语课上学到过一句中国俗话：天塌下来砸高个。在
打工这件事情上，有爱德华河村俊二他们挡在前头，她实在是不需要太多虑的。上
海又不是只有她一个外国人，成千上万呢。除了纯粹来旅游的，哪个外国人不在寻
找各种机会让自己生活得更好些。

    四个人中只有尼姆是拿中国政府公费奖学金的留学生，他不需要在上海打工，
他的学费和衣食住行都由F 大学包了。父亲每个月从北京给他汇来零花钱，他是这
套公寓里活得最轻松潇洒的一个。尼姆说：“中国人那么多，好多大学生毕业后都
找不到好工作，我们外国人跑来抢中国人饭碗总不合适吧？”尼姆一副局外人的态
度显然引起了餐桌边所有人的不满，连上课最少的爱德华都想起中国人常说的那句
俗话：站着说话不腰疼。

    爱德华说：“尼姆，你当然不用打工挣钱了，你是中国政府花钱请来的友好使
者，还有在北京大使馆当参赞的父亲，你就不能同情一点我们这样的外国穷人吗？”

    尼姆反唇相讥：“你爱德华还需要别人来同情呀？你在上海过的日子比中国中
产阶级还体面呢。”不过尼姆咽下了后面的话，他刚吃完露西烤的馅饼，再跟露西
的哥哥抬杠有点不够意思。

    露西完全没有觉察到尼姆的心思，她似乎很满意在上海边当保姆边旅游的生活。
这样的生活不知要比她在英国加油站小店里当售货员丰富多少倍。露西说：“中国
人可没嫌我们外国人来得太多。昨天我和中国小保姆玉春一块去超市买菜，碰上小
区的居委会主任，她问我愿不愿参加小区的志愿者队伍，教小区里老年人学习英语
日常会话。上海2010年要办世博会，男女老少都想学英语呢。”而且露西在爱德华
帮助下也拍过几个电视小广告，大多是为厨房用具小家电做宣传，她那张漂亮的洋
脸蛋最容易打动中国家庭主妇们的心。所以露西决定等三个月旅游签证到期时，就
去香港再续签三个月，反正她不想离开上海，她对这座城市的兴趣正在一天天浓厚
起来。

下一章　回目录