第四章 (舞台旋转,至会议室。同一天,海滨,夜晚。 三个外宾,与作家交流对谈。 吕琳琳,英文名莱丽。外宾甲,男,瘦高。 外宾乙,男,大胖子。) 青 狐 (对李秀秀)还说是有重要外事活动,原来就是接见这个老女人? 李秀秀 (悄声)我刚才看了一下办公室传来的材料,这女人还真是个华人作 家协会的会长。 青 狐 她凭什么? 李秀秀 唉,老公有钱呗!听说她嫁了个比她大二十多岁的德国老头儿,是个 大富翁。她自己闲着没事,就当作家玩,还给自己封了一个什么会长职务…… 青 狐 我操他妈!咱们这么崇拜尊敬的作家职业,都成了有闲阶层妇女拿来 往脸上贴金的? 雪 山 (悄悄,接)对喽!这就叫作饱食终日,无所用心。附庸风雅,聊以 解闷儿。 青 狐 哼哼! 犁 原 (主持)在这个美丽的海滨之夜,我们海内海外,热爱文学的人士济 济一堂,共商中国文学未来。先请莱丽女士给大家讲几句。 莱 丽 感谢各位!感谢王主席!首先说幸会。我离开中国三十多年,故土难 忘,乡音难改。这次有机会到你们中国来,跟你们交流,我感到很荣幸…… 青 狐 (对李秀秀)还“你们中国”,你不是中国人怎的? 李秀秀 可不。 外宾甲 (说话曲里拐弯,发音不准)我喜欢中国文学,王模楷的《海之梦》, 米其南的《男人的肋巴骨是女人》,青狐的《阿珍》,我都看过,很有意思。我明 白,八十年代以来你们有了许多跟从前不一样的作品,也可以写爱情,也可以写男 人,也可以写女人。我很关心你们社会主义国家知识分子的状况。我想听到你们说 真话。 外宾甲 中国的作家们,你们在中国生活得愉快吗? 外宾乙 我听说,在中国的政治运动里,你们作家遭受了不公正的待遇,挨打, 受批判,蹲牛棚,坐喷汽式飞机,作检讨,斗私批修,都是不人道的对待。你们为 什么不反抗? 外宾甲 你们没有错,为什么检讨? 青 狐 (着急要说话,胸脯急遽起伏,对李秀秀)这么简单白痴的问题,他 们也好意思问!怪了,咱们这儿一个个平时能说会道的,这会儿怎么都成哑巴了? 李秀秀 谁说不是呢。 犁 原 (不紧不慢)我们是遭受过不公正待遇。但那是林彪、江青“四人帮” 一小撮人的事。我们的人民,大多数还是好的,还是善良的。 王模楷 我们也经历过真正的艰难,我们体会得到什么是大有希望,什么是来 之不易的一个比较正确的发展道路。 外宾甲 你们的文学是文学吗?你们的出版社、文学刊物、作家协会都是官办 的嘛! 莱 丽 我要大声疾呼,中国这样子不好!这样子(样子读成“酱紫”)不对! 中国的作家们,你们到哪里去了?你们做什么去了? 青 狐 (“噌”的一下站起,几乎是跳将起来)我们到哪里去了?我们在中 国!请问您呢?您在哪里呢?您这是在哪儿呀? 莱 丽 (一愣)哦……这个…… 青 狐 我们在中国的首都或者外省。请问这位外宾,您有什么权利责问我们? 您准备什么时候回来?怎么来帮助我们的人民?至于您问我们在做什么,是的,我 们在写小说、写诗,因为读者想看更多的作品。您在做什么呢?您在那儿吃奶油喝 咖啡,您在责备我们,您要求本国的作家去冲啊杀啊,您自己却跑到外边躲清闲去 啦,您挺会要求的啊,您真舒服啊! 莱 丽 啊,不,这位女士,您完全误会了我的意思…… 外宾乙 世界各国在他们的困难时期,都会有有良心的作家秘密写一些东西, 放在抽屉里,等形势变了以后再拿出来发表。为什么中国这样的抽屉文学如此之少? 是不是中国作家都与江青合作去了? 青 狐 (火了,跳起来,发作)哎我说,你们可真是站着说话不腰疼啊!问 我们都干什么去了,我倒要问问,你们都干什么去了。当初鸦片战争的时候你们这 一类的能人干吗去了?英法联军火烧圆明园的时候呢?八国联军入侵北京的时候呢? 你们的人为中国人民说过什么话? 外 宾 我们的作家是不大管政治的…… 青 狐 对对,你们的作家是不管政治的,那么中国出了江青出了张春桥你问 我们干什么? (众人哄笑。) 青 狐 至于我们的“文化大革命”,那也是你们、你们的政府你们的军队你 们的舆论逼出来的!你们看着新中国,怎么看怎么不顺眼,你们敌视、不承认、派 特务,一直拿原子弹对准了中国…… 外宾乙 这个……有点夸张了吧。 青 狐 你们与中国的民族主义者土老冒儿极“左”派们合作,把中国排斥在 世界之外!我们踏实得了吗?不斗行吗?少斗行吗?斗过了头啦,刹不住车啦,斗 红了眼啦!我们也是不争气呀! 莱 丽 这位女士,您……别太激动…… 青 狐 什么叫我别激动?我那叫生气!哈哈,好哇,中国改革开放了,你们 回过头来教训我们来啦,给我们办学习班来啦……得了,谢谢诸位!我们懂,我们 有主意,什么该说什么不该说什么,该斗什么怎么斗,什么要写什么怎么写,我们 知道!我们懂!用不着你们来手把手地教授! 雪 山 说得好!(呱唧呱唧鼓掌,米其南和李秀秀也跟着呱唧。) 李秀秀 (悄声)好厉害哦! 米其南 简直像白毛风! 青 狐 (一手指着外宾)是的是的,正如刚才你们说的,如果是你们,碰到 “文革”这样的事,你们会疯,你们会自杀,这就是你们给我们指出的方向吗?不, 让中国作家教教你们,不要发疯也不要自杀,起来,革命!干过了头了再往回纠正, 再弄它个五十年改革开放也还来得及!(手掌握拳,挥舞,像列宁在1918那样演讲。 气得流出了眼泪,大口喘着气,说不出话来了。) (外国人面面相觑。其他中国作家也激动起来,摩拳擦掌,纷纷站起发言。) 雪 山 对,对,我说朋友们,朋友们,不要自命不凡,不要少见多怪,不要 太有优越感。不要自以为是中国人的救星,不要耳提面命地教导我们,不要动不动 在我们的身上搔痒痒,用马尾巴毛逗蚰蛐儿。别以为你那点ABC 我们不懂。要是真 心关心我们,就为我们提供一点实在的技术帮助吧。 米其南 是的是的,我们将照旧过着我们艰难的日子,迈着我们的进两步退一 步的秧歌舞步,争论着你们听也听不懂的白猫黑猫、姓资姓社、务虚务实、手软手 硬、认真贯彻、保持一致、白马非马、毛之焉附,喝我们的包米楂子粥,炸我们的 臭豆腐,开我们的表态大会吧。我们别无选择,我们必须如此。 青 狐 其实我也羡慕你们,你们以为自己就是上帝的选民,你们自我感觉出 奇的良好,你们还要拯救世界呢……呸!谁需要你们拯救!我们中国人说子不嫌母 丑,狗不嫌家贫,国家再穷,她也是我们自己的母亲……(动情,声泪俱下) (众人掌声。) 外宾甲 这是我们这次到中国来,听到的最真的一次真话。 外宾乙 这位女士讲得非常好,我想邀请您到我们国家去演讲。我也认为欧美 人就是有应该反省的地方。 莱 丽 我还想请教这位青狐作家一个问题。女性解放运动已经波及到全世界。 我在欧洲看到,当地的女权组织搞了一次大规模游行,她们打出的一条标语公开就 叫:“不要性骚扰,只要性高潮!”请问专写爱情小说的青狐女士,你对这个问题 怎么看? 青 狐 (一愣)什么叫性高潮? 莱 丽 (惊愕)喔……噢!MyCod !中国最著名的爱情小说女作家,竟然不 知性高潮为何物!您究竟是谦虚还是在开玩笑? 青 狐 (诚恳地)我就是不知道性高潮这个词。我从来没有听说过这个词, 我个人也从没有这方面的经验。 外宾甲 My Cod! 外宾乙 My Cod! 王模楷 诸位,诸位朋友,关于这个问题,我是这样看的。中国人有自己表示 欢快、愉悦的名词,比如说“兴起”,比如“人港”,比如说“颠鸾倒凤”,比如 说“遍体酥麻”等,花样繁多,数不胜数,像《金瓶梅》、《肉蒲团》这样的作品 比比皆是。但毕竟风俗习惯有所不同。就像接受礼品,欧洲人立即当众打开,而中 国人要等客人走了之后,再悄悄打开礼品观赏。我们要表达的是友谊重于礼品,小 小礼物不足挂齿,不必当面查验。 犁 原 性是上帝给人的一件很好的礼物,欧洲人愿意当众打开,中国人愿意 私下观赏。二者有所不同。 外宾乙 听你们这么一说,很有道理。 青 狐 (突然甩出一句)我不喜欢资产阶级性骚扰,也受不了无产阶级性高 潮。 (静,惊愕。众人面面相觑) 外宾甲 资产阶级……性……骚扰? 外宾乙 无产阶级……性高潮? (定格)