第四章
从老拉比诺维奇那里拿到了一万九千元支票，将汽车卖给汽车行又拿到三千元，
到律师行交上两万一千元，玉婕手中便只剩下了一千元。不过，她的银行折子上还
有六百多元，加在一起也不是个小数目，在租界旧街区的公寓楼里，够她租下一个
不带卫生间的小房间，只是得自己动手做饭吃，有公共厨房。
洋车停在德国医院门前，玉婕这才意识到自己没有问价。她只好在洋车的脚踏
板上放了一枚五角钱的银角子，故意给了个大价钱。与车夫当街争执有失身份，今
后自己该当节俭花销才是。
程君石的原配夫人就住在这家医院里，他们结婚十五年，据说极恩爱。对这位
夫人，玉婕心中充满了愧疚和好奇，‘所以，在与君石分手之前，她一定要来见一
见这个人。
“我是女青年会的，给您带来了上帝的福祉。”玉婕撒谎也是出于无奈，她的
真实身份是对自己也是对程夫人的最大羞辱。女仆给她拉过椅子坐下，她把脚缩在
裙下，后悔穿了这双绿鞋。
程夫人美貌惊人，脸上只敷了层粉，未涂唇膏，目光锐利，但在医院宽大的睡
衣下，却是孩子般娇小的身体。玉婕早便知道，程夫人在本地是最负盛名的美人之
一。
“裙子是你自己挑的？”程夫人把玉婕透视了一番才开口，讲的英语没有口音。
“让您见笑了。”用英语交谈可以避免被女仆与护士们听到，玉婕小心应对。
程夫人笑了笑，这才带出些病容，她道：“看来你很有主见。我一眼就能看得
出来，你的发式、唇膏、鞋子、皮包，指甲修剪的样式，包括神态，都是君石的品
位，只有这裙子是你自己。”
玉婕一时语塞，没想到，对方一见面便认出她来。
“你一定是君石现在的女人吧？”程夫人问。
“是的。”玉婕甚至没有机会羞怯。
“来看我什么时候死？”程夫人的唇边稍带揶揄。
“不，我是过来向您道谢。”
“不是道歉？”
“是道谢，感谢您没有阻止我们在一起。”但玉婕自己也不明白该不该对程夫
人的这种大度心存感念。
“道谢就多余了，太多情是女人致命的缺陷。凡是君石的女人，分手之前总要
来看我一眼，真是闹不明白她们想干什么。那么，你打算什么时候离开他？”
玉婕无言以对。真的，我今天当真能离开他吗？
程夫人又道：“君石是个情种，却挑剔得很，等闲的女人难入他的法眼。”
“我难道该感到荣幸么？”玉婕试图保持住尊严。
程夫人好像兴致不错，双手交叉，臂上也露出一对玻璃翠的手镯，显然与玉婕
的那一对出自同一块玉石。她道：“如果换了我，我会感到非常的幸运。老天爷真
不公平，把我弄得这么矮小，所以我不幸。”她的神气却不像言辞这般感情充沛。
“我很早就知道你，你是君石最着迷的一个。他亲口对我说，他一定是前生欠了你
大笔的情债，今生今世怕是也还不清楚。听他这样讲，我就越发地不放心，怕他把
你宠跑了。女人如果一味受宠，必定是要逃的。”
玉婕无语。
“我的身子太弱，而君石做梦都想娶个篮球运动员。你是运动员么？”程夫人
的大眼睛里又变幻出一片天真。
程夫人能够如此平静地谈论她丈夫的情妇，这已经超出了玉婕的经验范围。不
过，她此刻已摆脱了最初的慌乱。这只是共事一夫的两人女人的谈话而已，没什么
大不了的。于是她答道：“我是篮球运动员，打过校际比赛。”她努力让自己的目
光与程夫人一样天真。
程夫人的汗水把额发打湿了，叹道：“我一直在想，如果你不离开他会怎么样。
该不是你另有情人了吧？”
“不，只是因为这种生活让我感到羞辱。”
“不过，你还没有最后决定，对吗？”程夫人机智过人。
“我的心里一直有两个声音在争吵，谁也说服不了对方。”她无意间讲出了真
实的苦恼，眼前的这位夫人确实是那种能够让人一见倾心的女人。
“要是说服不了自己，就这么将就着过吧，我都不说什么，别人更没有资格说
闲话。回头我让君石给你补一张婚书，再热热闹闹操办一场。国民政府虽说不够开
通，但只要交足了印花税，娶几房姨太太他们都给结婚证，保护妇女嘛，新女性就
是好。”程夫人倦了，汗水爬上睫毛。
玉婕的颈后也在流汗，天气太闷热了。
程夫人又道：“我的父母还算富裕，带过来的嫁妆至今也不曾动用，所以，就
由我另外出钱安置你的家人，你也就不用胡思乱想了。离开他的事就算从来也没提
过，我也不会对君石讲。”
“您太慷慨了，不过我不能……”玉婕起身要逃，程夫人的好意如同一支强大
的攻城部队，逼得她无可逃避。
“你担心得有道理，他也许不会正式娶你，因为我们两家都是罗马天主教徒，
但是，他一定会给你好生活的，对女人，君石最慷慨。”程夫人倦得眼看着就要入
梦。
玉婕退到门边，伸手去开门。程夫人突然在她身后呓语般地问了一句：“也只
有你这种运动员能满足得了他，他在床上可是个狂暴的男人，他的身上还是那么有
劲儿么？”
玉婕没有回答，而是逃也似的去了。程夫人最后这句话触到了她的痛处。
这次拜访的结果让她灰心丧气，然而，她又必须得打起精神，应付即将面对的
一切，因为，她的前任戏剧教授托尼- 贾布林正将君石拖到政治舞台上去蹂躏，也
许这几日就要做出判决。她必须得赶在判决之前把君石的麻烦彻底解决掉，这不单
单是为了救她的情人，更重要的是自我赎买，尽管君石不会赞成她参与到这件事情
中来。新女性要勇敢参与并争取在社会与家庭中的权利，她背诵着口号。
英国领事的官邸是所摄政王式的建筑，红墙高窗，庭深树茂，面对着海河胜景，
看不尽过往帆樯。但托尼·贾布林和夫人却离开那所官邸，搬到咪哆士道上一所小
房子里住，原因很简单，老托尼太穷，他的收入不足以支撑领事官邸庞大的开销。
玉婕来到老托尼家门前，望见不远处的墙子河在湿热中蒸腾起一派白雾。房前
阶下有两小块草坪，茸茸的精致；童话似小巧的花坛中，荷包花与蝴蝶花正在用各
自绚烂的色彩争执彼此的美貌。英国人对本地的贡献之一，就是把他们对园艺的狂
热夹杂在枪炮中间一起带来了。
老托尼的门上挂着块小小的水牌，白粉字儿，写着“仆人放假，夫人有病，无
事挡驾，有事请自己开门”。突然，玉婕听到门内传出一阵惊心动魄的叫喊：“抓
贼呀！抓贼呀！抓凶手呀！抓杀人犯呀！王法，有眼的上天！我完啦，叫人暗害啦，
叫人抹脖子啦，叫人把我的钱偷去啦！”
玉婕收回推门的手。这喊声具有极强的穿透力，厚重的橡木门似是正被猛烈地
摇撼。
“哎呀，我可怜的钱！我可怜的钱！我的好朋友！人家把你活生生从我这边抢
走啦……我完啦，我再也无能为力啦，我在咽气，我死啦，我叫人埋啦！”
玉婕的脸上不禁浮起一丝笑意。她相信，老托尼此刻一定又换上他排戏时穿的
那件绿呢旧外衣，这样一来，在“阿巴贡”撕扯衣袖时便不至于毁坏领事大人出门
时要穿的唯一一套礼服。不过奇怪的是，每一次老托尼戏瘾大发，贾布林夫人那只
可爱的小狗“莫里哀”总会高声喝彩，或是小配角儿似的搭下茬，但今天却没听见
动静。
老托尼的声音当真充满悲哀与怒火：“我要告状，拷问全家大小：女用人、男
用人、儿子、女儿，还有我自己……快来呀，警察、宪兵、队长、法官、刑具、绞
刑架、刽子手。我要把个个儿人绞死。要找不到我的钱呀，跟手儿就把我自己也吊
死。我的心肝儿宝贝呀！”
咦，最后一句不是台词。玉婕推门进去，身上热得肌肤滚烫，像只刚出笼的馒
头。外边的天空已经低得压在了屋檐上，湿热，穷追猛打似的湿热。
进门后玉婕看到，卧室的门洞开着，贾布林夫人手握嗅盐斜倚在床上；领事大
人身着迎客的盛装站在起居室中央，左袖上到处都是被手揪出来的褶皱，通红的爱
尔兰大脸儿燃烧着烈火。
事情的缘由很简单，夫人的那只乖巧伶俐、极为好客、个头儿小小的舍得兰牧
羊犬今早莫名其妙地丢了，不见了，没有了。
这狗丢得真不是时候，玉婕心中的大石越发地沉重。在这个节骨眼儿上，老托
尼如何还能平心静气地谈事情？但她又不能告辞离开，几个月的精心谋划，都是为
了今天。
“巡捕们刚走，那群笨蛋没能发现任何有用的线索。这是一个显而易见的阴谋，
是一次政变，一场无政府主义者的革命。”老托尼还没有从阿巴贡的角色里倒过口
来。
玉婕守着规矩，先问候了半昏迷的领事夫人，这才关上卧室门，在狭窄的起居
室找了个座，安慰老托尼道：“‘莫里哀’的脖子上戴着标牌，走失了也不要紧，
一定会有人送回来讨赏钱的。”
“夫人是怕它叫中国人给煮煮吃喽，劝慰全无用处，我只能替她抒发感情而已。”
老托尼终于从戏剧角色蜕化到戏剧教授，但离政府官员还有相当的距离。
“我有件为难的事情与您商量。”玉婕最后还是决定实话实说。“有关程君石
的案子，您是女王政府在本地的最高代表，也是裁判所的法官，您的观点决定一切。”
“是你那有钱的情人派你来的？”老托尼消息灵通，他这个总领事自然要兼任
本地的间谍头子。
“不，是我自己要来。”玉婕大义凛然。
“这样的事情，说情没有用，你那情人若只伤害了我本人，我完全可以原谅他，
但他伤害的是大英帝国的尊严，这是公事。”
“没有您说得这么严重吧？”玉婕对困难有所准备。
“这是政治，殖民地政治，麻烦得很。”老托尼后悔爱慕虚荣，干上这个倒霉
的总领事。
玉婕换了个话题：“我听说，香港道向西延伸的计划取消了，是真的么？”老
托尼在英租界香港道西边有一小块地产，这是他唯一的不动产，如果香港道向西延
伸，那块地产必定升值。
老托尼猛地呼出一口浊气道：“是真的，卖地还债是我最后的一点希望，现在
也破灭了。别人到中国都是来发财，我却在这里破产，回国去让朋友们听说，必定
传为笑柄。”
玉婕偷眼望了望座钟，正是下午四点三十分。英国人守时，与她约好的那人该
来了。她的心在颤抖，热切地期望这个计划能够成功。
有人在门上敲了两下，也依照水牌上的指示径自走了进来。是领事先生的律师。
“我又有支票拒付么？”老托尼见到律师有些紧张，声音压低，显然怕惊醒隔
壁的夫人。
律师点点头，威风的髭须横在脸上，像两柄老旧的炊笤。
老托尼双手抱头，跌坐在椅子里，不是做戏，却有强烈的戏剧效果。
玉婕坐着没动，律师轻握她的手，用髭须扫了扫，算是行了吻手礼，然后拉过
一只小几，把肥大的皮包放在上边，并给自己拉了把椅子坐下。
律师道：“咱们还是先把账目理一理。您夫人没在家吧？不过，在家也不要紧，
这些事早晚是瞒不住的。”皮包里的几大本账簿摊开来，律师夹上单片眼镜。
老托尼摆了摆手，呻吟道：“简单说吧。”
“简单地说，您在伦敦的证券经纪人刚刚寄来结算清单，前几笔债券买卖，由
于您的固执，损失已经超出本金，您必须在二十天内补足差额三百八十镑；您在香
港黄金市场上的投机，欠款两千一百五十镑有零……到今天为止，您夫人的三千镑
嫁妆，还有您用养老金与不动产抵押的一千六百镑全部损失不提，您各处总计尚欠
三千九百镑有零，但这并不包括您夫人在商店里的赊账。”
这笔钱折合成银元，接近两万元，玉婕发现律师上周没有对她说假话。
“这么说，我现在连这里的房租也付不出啦？”老托尼的红脸灰暗下来。
“如果再找不到钱，您的领事任满之后，怕是得直接进入债务人监狱。”律师
的言辞滴水不漏，毫无慈悲之意，但他立刻又将话题一转道，“不过，也有好消息。
有一位善心人曾找到我，表示愿意出资帮助你。这可真真是主的仁慈。”
律师将一份法律文件交到老托尼手中，让他拿到玻璃窗下仔细看。这是一份慷
慨得吓人的贷款合同，老托尼有此贷款，不但可以还清旧账，还能有千把块中国银
元剩余来过日子。至于说到归还贷款的问题，对方也替他考虑得很周到，合同条款
中巨大的漏洞可以保证他今生今世根本不用操这份闲心。
玉婕动了动身子，让自己坐得舒服些。万金散去，恩怨了了，这是一种难得的
享受。
老托尼将文件读了又读，摇头道：“女王政府断不会如此慷慨，我也没有这么
愚笨的朋友，故意把钱往天津的海河里丢。”他举起手臂，下颏向上一抬，大约是
要发一通“威尼斯商人”式的议论。
律师急忙拦住了他的兴头道：“是这位小姐的好意，而且已经把钱付清了。”
玉婕连忙插言解释：“这是我个人的财产，是我想帮助您，与程君石无关，他
日后也不会知道此事。”律师没有按照她的剧本表演，铺垫尚未完成，便把她供了
出来，这就难免太突兀，太像个威逼利诱的阴谋了。
律师夹着大皮包去了，桌上留下那份诱人的贷款合同。
老托尼在起居室狭小的空间里转来转去，脸色红得像是要滴血。“你是个可爱
的好姑娘，却是个可怕的坏朋友。”他的脚下没有停步，越走越蹒跚。
“我是您的崇拜者，也是个好学生，您一定没忘记，今天晚上还有咱们师生的
对手戏啊。”玉婕尽力分散老托尼的注意力，希望他紧张的神经能松弛下来。
“你真是可怕，把我推向了深渊，却还要与我合演《罗密欧与朱丽叶》？今晚
我要改戏。”
“一切都听您的，谁叫您是我的老师呢。”玉婕的声音轻快，不自觉地带些笑
意。在两个人的关系中把握主动，这滋味真太美妙了！可为什么在君石面前，自己
却拘谨得痛苦？这种自我拷问来得不是时候。
突然又有人重重敲门，显然客人不识水牌上的英文。
先拱进门来的是只朱漆食盒，后边跟着个小力巴儿，系着雪白的围裙，进门行
礼道：“俺是送菜的，给领事老爷。”
“谁让送的？”玉婕问。
“知不道，也是位老爷。”小力巴儿对答如流。
怎么回事？玉婕觉得奇怪。若是位上等人巴结老托尼，他必定知道今晚的舞会
也是冷餐会，此时送菜岂不可笑？
老托尼也奇怪，凑过来。
“还有封信，给领事老爷。”小力巴儿从套袖里摸出只信封，送到老托尼面前。
信封里只有一页信纸，夹着张支票。玉婕突然发现，读信的老托尼像是要中风
的样子，脸上的汗水如同被人泼了杯酒，青紫色从额头延伸到脖子，手抖个不停。
信纸被老托尼抓作一团，支票送到玉婕面前。这是张横滨正金银行的支票，写
着银洋两万元整，开票人的图章是个堂号，但玉婕认得，这是程君石的秘密账户。
老托尼两手一扬，信纸的碎片便像蝴蝶一般在房中飞舞。“告诉你那个无耻的
情人，老托尼从不接受贿赂，更不惧怕威胁，有什么恶毒的招数，你就让他使出来
吧。”他有一副天生的好嗓音，适合悲剧。
玉婕的心一下子沉了下去，莫不是？她忙问小力巴儿：“送的什么菜？”
“是红焖狗肉，您老！”说话间，他便动手去打开食盒。
玉婕慌乱地把眼睛闭得紧紧的。猛然间，她听到贾布林夫人一声惊呼。完啦！
玉婕心中哀叹，自己的全部努力与心血，都被这道野蛮的菜肴给毁了。把小狗莫里
哀红烧成一盘菜，会是君石干的么？他是多么的斯文有礼！唉，你就这个样子打碎
我追逐自尊的努力么？
然而，接下来她听到贾布林夫人发出一连串不分音节的“谵语”，倒像是喜极
而泣的倾诉。她睁开眼睛，见一只二尺径的白瓷大盘中，头尾相接地卧着“莫里哀”，
头前还被装饰了一朵漂亮的萝卜花，在那里兀自做着狗的梦。
她终于没能忍住泪水。
小力巴儿殷勤地对她说：“不怕，没啥，俺晌午给它于了一碗烧刀子，要不，
装盘摆不出模样。那位爷赏钱让这么干，说是这边老爷一见就会高兴，也必定有赏。”
玉婕赏了他一块钱。她的整个计划都被毁掉了，老托尼必定会被这种做法激怒，
因为，英国人有天下最执拗的坏脾气。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录