第37节：骨(11)

　　听到这句话我心里一阵高兴：妈现在的情绪正是那种大方的免税情绪。这让
我觉得我也有望得到某种大折扣。我知道我很快就会张口结舌，于是就用力压制
自己的恐惧。我提醒自己梁爷爷曾告诉我的一句话，征服恐惧最好的办法

　　就是行动。开口，去告诉她。等到那位女顾客和孩子一走，我立刻就走到妈
面前，用

　　中文说：" 我想告诉你一件事情。 "妈抬起头，眼睛睁得大大的，一副期待
的样子。我重又用英语说：" 是时候了，我和梅森去了市政厅，在

　　那儿结了婚。" 妈的表情没有变化。" 在纽约。" 我说。

　　没有回答。" 你知道，我从来不喜欢酒席，还有那些忙乱和麻烦，那样还会
浪费很多钱。 "

　　她还是一言不发。突然之间我意识到了屋子里有多么安静，而且这里就只有
我们两个人。我听到了灯管发出的" 嘶嘶" 声。

　　" 妈？ "我说，" 说句话吧。 "

　　她连看都没看我一眼，径直从我身边走开了。走到婴儿店的后面，她撕开了
一只纸箱子。我走过去，看着她把纸盒的盖子折到下面，从箱子里抱出一叠一叠
的婴儿服。我等待着。她把衣服堆成堆，她将衣服袖子一件件抚平，将拉链拉好，
再将彩色的小帽子一只叠放到另外一只里边去。我们的脚边横七竖八堆满了一地
的白色衣服架子。

　　" 尼娜是我的证婚人。 "我的声音像是耳语，听上去很

　　奇怪。

　　妈哼了一声，那声音像是在诅咒。我的理解是：恶心、气愤。她声音的背后
是一股力量。这么多年来我一直在把她中文的哼声翻译成英文。

　　她把空盒子扔到地上，很快地踢了一脚。" 就是那样。事情做了，但却一声
不吭。对把你养大的妈妈。这么多年的劳苦，这么多年的担忧。连说都不说一声！
" 我能说什么呢？用中文表达我不在行，她有一大堆我根

　　本没听说过的词汇等着我。

　　妈弯下腰，从地上捡起一个衣服架，她用架子撑起婴儿的绒线衣、套装和睡
衣。她手飞速翻转的样子让我想起了她在鲑鱼巷杀各种禽类的情景。鸡、野鸡、
鸽子，有一回还有一只青蛙。杀青蛙的那回实在可怕。她把青蛙的皮剥掉，然后
停下来，把那还在颤动的肌肉拿到我们面前。她想让我们看青蛙那粉红色的心脏。
她的声音很怪，像是喘不过气来一样：" 看呐，它的心脏还在跳呢！ "这时青蛙
从她的手里蹦了出去，还是那么有活力。

　　我又用英文说道：" 这并不是什么大不了的事。 "" 这就是大不了的事！"
妈用的是在衣厂车间里用的那种嗓门。这也让我记起，

　　以前每次她在截止期前赶做衣服时，只要我和她说话她就会很不耐烦。她用
衣服架敲打着柜台：" 结婚是一辈子的事，是应该好好庆祝的！为什么像贼一样
在暗处偷偷摸摸的呢？ "我想说：我结婚没有什么见不得人的。我没像你那样结
婚。你的婚姻不是我的过错。不要这样指责我。正在这时，铃声响了，我抬头看
去，只见两个衣厂女工从门口走了进来。我认出了圆脸盘、长着一双鹰眼的那个。
" 什么？" 我气得无法停止下来,"什么？" 我又追问了一

　　　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录